1 00:00:01,335 --> 00:00:03,629 [kolut otkucava] 2 00:00:20,187 --> 00:00:21,605 - [Gomila] Želimo Beatlese. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,858 Želimo Beatlese. 4 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 želimo 5 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 Beatlesi. 6 00:00:25,943 --> 00:00:27,444 Želimo Beatlese. 7 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 želimo 8 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 Beatlesi. 9 00:00:29,822 --> 00:00:31,991 Želimo Beatlese. 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 [energična rock glazba] 11 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 - [Pripovjedač] Kada 12 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 Beatlesi su pukli 13 00:00:51,010 --> 00:00:53,512 na svjetsku scenu 1963. 14 00:00:53,554 --> 00:00:56,974 transformirali su se 15 00:00:53,554 --> 00:00:56,974 popularna glazba preko noći. 16 00:00:57,016 --> 00:00:59,643 Komercijalni fenomen 17 00:00:57,016 --> 00:00:59,643 kao nitko drugi, 18 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 utrli su put 19 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 za svakog umjetnika 20 00:01:01,812 --> 00:01:03,647 koji su ih slijedili. 21 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 - Prodavali su 22 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 ogromne količine zapisa, 23 00:01:07,609 --> 00:01:09,695 četvrt milijuna tjedno. 24 00:01:09,737 --> 00:01:11,363 Nitko nikad 25 00:01:09,737 --> 00:01:11,363 učinio to prije. 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,658 Čak ni Elvis nije, 27 00:01:11,405 --> 00:01:14,658 Lonnie Donegan nije. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 Svaki tjedan prodaje se četvrtina 29 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 od milijun zapisa. 30 00:01:18,037 --> 00:01:22,290 - Imali ste revoluciju, 31 00:01:18,037 --> 00:01:22,290 samo u smislu prodaje. 32 00:01:22,332 --> 00:01:23,792 Ali pored toga, 33 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 ne bismo imali 34 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 The Rolling Stones. 35 00:01:25,753 --> 00:01:27,379 Ne biste imali The Byrds, 36 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 ne biste imali 37 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 Dylan ide na struju. 38 00:01:29,381 --> 00:01:30,925 Ne biste imali The Doors, 39 00:01:30,966 --> 00:01:35,136 i svi oni drugi bendovi 40 00:01:30,966 --> 00:01:35,136 povezujemo sa 60-ima. 41 00:01:35,178 --> 00:01:36,972 Šanse da postoje 42 00:01:37,014 --> 00:01:40,099 bez Beatlesa 43 00:01:37,014 --> 00:01:40,099 prilično su vitki. 44 00:01:40,141 --> 00:01:43,854 - [Narator] Ipak bendov 45 00:01:40,141 --> 00:01:43,854 utjecaj se proširio daleko izvan glazbe. 46 00:01:43,896 --> 00:01:46,189 Kao figure za 47 00:01:43,896 --> 00:01:46,189 cvatuća kultura mladih, 48 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 njihov utjecaj 49 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 prodrla do srca 50 00:01:48,025 --> 00:01:49,651 poslijeratnog svijeta. 51 00:01:49,693 --> 00:01:51,946 - [Mark] Bili su 52 00:01:49,693 --> 00:01:51,946 agenti promjena. 53 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 Nosili su 54 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 svi s njima. 55 00:01:53,781 --> 00:01:57,910 Sve je izgledalo moderno, novo, 56 00:01:53,781 --> 00:01:57,910 svjež, kamo god pogledao. 57 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 Svijet je krenuo 58 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 izgledati drugačije. 59 00:01:59,494 --> 00:02:01,956 - [Mark] Boje 60 00:01:59,494 --> 00:02:01,956 počeo se stvarno pojavljivati, 61 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 zeleni izdanci 62 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 nove kulture. 63 00:02:05,166 --> 00:02:07,795 - S točke gledišta 64 00:02:05,166 --> 00:02:07,795 Dolazak Beatlesa, 65 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 potpuno su izmislili 66 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 kako kultura funkcionira. 67 00:02:10,338 --> 00:02:13,717 Odjednom, odrasli su bili 68 00:02:10,338 --> 00:02:13,717 raste im duga kosa. 69 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 Odrasle žene bile su 70 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 nosi mini-suknje. 71 00:02:17,054 --> 00:02:20,557 Odjednom su to bili mladi ljudi 72 00:02:17,054 --> 00:02:20,557 koji su sve određivali. 73 00:02:20,599 --> 00:02:22,810 To je počelo s Beatlesima. 74 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 - [Pripovjedač] Od strane 75 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 druga polovica 60-ih, 76 00:02:24,686 --> 00:02:26,105 bend se transformirao 77 00:02:26,187 --> 00:02:28,690 u vođe 78 00:02:26,187 --> 00:02:28,690 nastajuća kontrakultura. 79 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 Dovođenje novih društvenih, 80 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 seksualne i umjetničke ideje 81 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 u mainstream, kroz 82 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 njihovu mirnu revoluciju 83 00:02:35,155 --> 00:02:39,326 postali su neosporni 84 00:02:35,155 --> 00:02:39,326 glas generacije. 85 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 - Beatlesi su bili najviše 86 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 komercijalni bend na zemlji. 87 00:02:42,245 --> 00:02:45,165 Ali bili su i najviše 88 00:02:42,245 --> 00:02:45,165 avangardno i eksperimentalno. 89 00:02:45,206 --> 00:02:47,001 To je bila njihova uloga. 90 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 Kroz svoju glazbu, oni 91 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 otvorio umove ljudi. 92 00:02:48,585 --> 00:02:51,338 - Pomogli su da 93 00:02:48,585 --> 00:02:51,338 pomaknuti mnogo ljudi 94 00:02:51,379 --> 00:02:53,048 tko inače možda ne bi 95 00:02:51,379 --> 00:02:53,048 su otišli zajedno 96 00:02:53,090 --> 00:02:56,718 sa stvarima koje su se dogodile 97 00:02:53,090 --> 00:02:56,718 u '66, '67 i '68. 98 00:02:56,760 --> 00:03:00,722 Bili su inspirativni i 99 00:02:56,760 --> 00:03:00,722 utjecajan na taj način. 100 00:03:00,764 --> 00:03:04,559 Ali kako su postajali sve više 101 00:03:00,764 --> 00:03:04,559 uključeni u kontrakulturu 102 00:03:04,601 --> 00:03:06,103 i reprezentativnije od toga, 103 00:03:06,145 --> 00:03:09,064 postali su politička prijetnja. 104 00:03:09,106 --> 00:03:11,650 - [Narator] Ovaj film 105 00:03:09,106 --> 00:03:11,650 prati put The Beatlesa 106 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 kroz najneobičnije 107 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 desetljeću 20. stoljeća. 108 00:03:14,945 --> 00:03:16,822 Otkriva trajan učinak 109 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 četiri glazbenika 110 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 iz Liverpoola, 111 00:03:18,740 --> 00:03:21,827 koji su otišli od klasnih ratnika 112 00:03:18,740 --> 00:03:21,827 kulturnim revolucionarima, 113 00:03:21,869 --> 00:03:25,539 dok pruža 114 00:03:21,869 --> 00:03:25,539 soundtrack za jednu generaciju. 115 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 - Oni su bili katalizatori 116 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 za jako puno stvari. 117 00:03:27,624 --> 00:03:30,878 Samo su se promijenili 118 00:03:27,624 --> 00:03:30,878 o svemu. 119 00:03:39,970 --> 00:03:43,598 [nježna instrumentalna glazba] 120 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 - [Pripovjedač] 121 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 Velika Britanija, 1962. 122 00:03:46,434 --> 00:03:48,770 Mala i jednom 123 00:03:46,434 --> 00:03:48,770 dominantno kraljevstvo, 124 00:03:48,812 --> 00:03:51,148 konačno se oporavio 125 00:03:48,812 --> 00:03:51,148 od godina štednje 126 00:03:51,190 --> 00:03:52,900 nakon Drugog svjetskog rata. 127 00:03:54,109 --> 00:03:56,444 Nacija od 128 00:03:54,109 --> 00:03:56,444 disciplina i red, 129 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 industrijskih gradova i 130 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 tiho seosko zelje. 131 00:03:59,573 --> 00:04:02,534 I premda ga izvana 132 00:03:59,573 --> 00:04:02,534 pojavio se zaglavljen u prošlosti, 133 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 ispod površine svježe 134 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 kultura se razvijala 135 00:04:05,620 --> 00:04:07,789 koja bi ga brzo transformirala. 136 00:04:11,877 --> 00:04:14,088 [fijuk vjetra] 137 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 Na kraju 138 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 godine pogođena je Velika Britanija 139 00:04:17,674 --> 00:04:20,219 po nekima od najhladnijih 140 00:04:17,674 --> 00:04:20,219 vrijeme koje je ikada pretrpjelo, 141 00:04:20,260 --> 00:04:22,221 svakodnevica koja staje 142 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 kao što je snijeg prekrio zemlju. 143 00:04:24,305 --> 00:04:29,103 Probijajući se kroz ovu gorku 144 00:04:24,305 --> 00:04:29,103 zima, 11. siječnja 1963. 145 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 izdan je zapisnik koji je 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 pružio prvi uvid 147 00:04:32,022 --> 00:04:34,691 vrlog novog svijeta 148 00:04:32,022 --> 00:04:34,691 to je trebalo doći. 149 00:04:34,733 --> 00:04:37,236 Molim te, ugodi mi, 150 00:04:34,733 --> 00:04:37,236 drugi singl 151 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 liverpulski 152 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 četveročlani The Beatles, 153 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 brzo porastao na broj 154 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 dva na britanskim top listama, 155 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 i njegov glavni uspjeh 156 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 najavio dolazak 157 00:04:44,826 --> 00:04:49,456 revolucionarne snage 158 00:04:44,826 --> 00:04:49,456 i u glazbi i u kulturi. 159 00:04:49,497 --> 00:04:54,878 ♪ Ne trebaš me 160 00:04:49,497 --> 00:04:54,878 pokazati put ljubavi 161 00:04:56,838 --> 00:05:03,220 ♪ Zašto uvijek 162 00:04:56,838 --> 00:05:03,220 moram reći ljubav 163 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - ♪ Hajde ♪ 164 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - ♪ Hajde ♪ 165 00:05:05,097 --> 00:05:06,765 - ♪ Hajde ♪ 166 00:05:05,097 --> 00:05:06,765 - ♪ Hajde ♪ 167 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 - ♪ Hajde ♪ 168 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 - ♪ Hajde ♪ 169 00:05:09,977 --> 00:05:14,856 ♪ Molim te, udovolji mi 170 00:05:09,977 --> 00:05:14,856 da, kao da te zadovoljavam... ♪ 171 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 - Molim te molim Ja sam bio 172 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 svojevrsna erupcija. 173 00:05:17,651 --> 00:05:21,822 Uzeli su tupu silu 174 00:05:17,651 --> 00:05:21,822 rock and rolla iz 1950-ih, 175 00:05:21,863 --> 00:05:23,198 koji je bio tupi instrument, 176 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 nema druge 177 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 način da to opišem. 178 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 Glazbeno i društveno, 179 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 bio je to tupi instrument. 180 00:05:27,494 --> 00:05:29,955 I nakalemili su se 181 00:05:27,494 --> 00:05:29,955 tome harmonije 182 00:05:29,997 --> 00:05:34,709 a cijeli žalobni vokal 183 00:05:29,997 --> 00:05:34,709 kvaliteta djevojačkih grupa 184 00:05:34,751 --> 00:05:36,962 ranih 1960-ih. 185 00:05:37,004 --> 00:05:40,090 Nitko nikad ništa nije čuo 186 00:05:37,004 --> 00:05:40,090 sasvim ovako prije. 187 00:05:40,132 --> 00:05:44,219 Ovo je bila grupa koja je imala 188 00:05:40,132 --> 00:05:44,219 dva najbolja pjevaca 189 00:05:44,261 --> 00:05:46,930 svoje ere u istoj skupini, 190 00:05:46,972 --> 00:05:48,515 i tako nešto 191 00:05:48,556 --> 00:05:50,684 Mislim da nisam 192 00:05:48,556 --> 00:05:50,684 stvarno dogodilo prije. 193 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 Zvuk Johna Lennona i 194 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 Paul McCartney zajedno pjevaju 195 00:05:53,812 --> 00:05:57,024 je jedan od sjajnih zvukova 196 00:05:53,812 --> 00:05:57,024 u glazbi 20. stoljeća. 197 00:05:57,065 --> 00:06:02,237 ♪ Sinoć sam rekao 198 00:05:57,065 --> 00:06:02,237 ove riječi mojoj djevojci ♪ 199 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 ♪ Znam da nikad 200 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 čak i pokušaj, djevojko... ♪ 201 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 - Bili su šok 202 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 sustavu. 203 00:06:11,872 --> 00:06:13,707 Love Me Do bio je prvi singl, 204 00:06:13,748 --> 00:06:15,334 i bilo je malo 205 00:06:13,748 --> 00:06:15,334 pogrešnog starta. 206 00:06:15,374 --> 00:06:17,127 Molim te molim me je kada 207 00:06:15,374 --> 00:06:17,127 imali ste 208 00:06:17,169 --> 00:06:18,837 unisoni zvuk benda. 209 00:06:18,879 --> 00:06:21,298 Oni pjevaju, 210 00:06:18,879 --> 00:06:21,298 – Hajde, hajde. 211 00:06:21,340 --> 00:06:23,050 Postoji taj smisao 212 00:06:21,340 --> 00:06:23,050 iščekivanja 213 00:06:23,091 --> 00:06:24,509 i osjećaj uzbuđenja. 214 00:06:24,551 --> 00:06:27,012 Bio je to svjež zvuk. 215 00:06:27,054 --> 00:06:28,805 Sada zvuči tako tradicionalno. 216 00:06:28,847 --> 00:06:30,182 Ali u to vrijeme, 217 00:06:30,224 --> 00:06:32,809 izgled i zvuk 218 00:06:30,224 --> 00:06:32,809 bio potpuno svjež. 219 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 Bilo je pozitivno, 220 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 uzdižući i moderan. 221 00:06:37,605 --> 00:06:40,483 - [Pripovjedač] Beatlesi-- 222 00:06:37,605 --> 00:06:40,483 John Lennon, Paul McCartney, 223 00:06:40,525 --> 00:06:42,610 George Harrison 224 00:06:40,525 --> 00:06:42,610 i Ringo Starr-- 225 00:06:42,652 --> 00:06:44,905 pružio prijeko potreban 226 00:06:42,652 --> 00:06:44,905 pucao u ruku 227 00:06:44,946 --> 00:06:47,032 britanskoj pop sceni. 228 00:06:47,074 --> 00:06:49,826 Iako američki rock and roll 229 00:06:47,074 --> 00:06:49,826 bio iznimno popularan 230 00:06:49,868 --> 00:06:51,410 sredinom 1950-ih, 231 00:06:51,452 --> 00:06:54,915 njegov naelektrizirani početak 232 00:06:51,452 --> 00:06:54,915 val se pokazao kratkotrajnim. 233 00:06:54,956 --> 00:06:57,709 Sa svojim glavnim zvijezdama 234 00:06:54,956 --> 00:06:57,709 bilo rasprodaje 235 00:06:57,751 --> 00:06:59,460 ili nestati sa scene, 236 00:06:59,502 --> 00:07:02,381 glazbenici koji su ušli 237 00:06:59,502 --> 00:07:02,381 njihovo je bdjenje bilo zdravije 238 00:07:02,421 --> 00:07:04,758 a manje prijeteći. 239 00:07:04,799 --> 00:07:07,177 Britanski umjetnici slijedili su primjer, 240 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 i mjuzikl 241 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 krajolika u Velikoj Britaniji 242 00:07:09,096 --> 00:07:11,098 dominirao je 243 00:07:09,096 --> 00:07:11,098 talentirani imitatori 244 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 i tinejdžerski idoli popa 245 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 Svengali Larry Parnes. 246 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 Uz podršku svojih 247 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 menadžer Brian Epstein 248 00:07:17,645 --> 00:07:19,564 i producent George Martin, 249 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 Beatlesi su ponudili 250 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 nešto vrlo različito. 251 00:07:22,234 --> 00:07:24,819 Vođen jedinstvenim 252 00:07:22,234 --> 00:07:24,819 kantautorsko partnerstvo 253 00:07:24,861 --> 00:07:26,696 Johna Lennona i 254 00:07:24,861 --> 00:07:26,696 Paul McCartney, 255 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 sastavio je ovaj bend 256 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 vlastiti materijal. 257 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 - Većina konvencionalnih 258 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 engleski show business, 259 00:07:32,202 --> 00:07:33,787 kako mislimo o tome, 260 00:07:33,828 --> 00:07:36,415 bio doista blijed odraz 261 00:07:33,828 --> 00:07:36,415 američkog show businessa. 262 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 Nije uvijek bilo tako. 263 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 Ali od rata, 264 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 svakako je bilo. 265 00:07:40,168 --> 00:07:41,878 Imali ste pjevače poput Matta Monroa 266 00:07:41,920 --> 00:07:45,424 koji je napravio gotovo slovo savršeno 267 00:07:41,920 --> 00:07:45,424 imitacija Franka Sinatre. 268 00:07:45,465 --> 00:07:47,008 Po istom principu, 269 00:07:47,050 --> 00:07:50,137 imao si poznati facile, 270 00:07:47,050 --> 00:07:50,137 glupe engleske pop zvijezde 271 00:07:50,178 --> 00:07:51,638 razdoblja, 272 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 od kojih Cliff Richard 273 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 bio daleko najpoznatiji 274 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 i najuspješniji, 275 00:07:55,475 --> 00:07:58,812 koji je bio neka vrsta trećerazrednog 276 00:07:55,475 --> 00:07:58,812 verzija Elvisa. 277 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 I to ne od Elvisa 278 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 hotela Heartbreak 279 00:08:01,982 --> 00:08:04,025 nego Elvisa King Creolea, 280 00:08:04,067 --> 00:08:06,194 Elvis od Elvisa 281 00:08:04,067 --> 00:08:06,194 filmska zvijezda. 282 00:08:06,236 --> 00:08:09,364 ["Ljetni odmor"] 283 00:08:09,406 --> 00:08:13,994 ♪ Svi idemo 284 00:08:09,406 --> 00:08:13,994 na ljetovanju ♪ 285 00:08:14,035 --> 00:08:17,664 ♪ Nema više posla 286 00:08:14,035 --> 00:08:17,664 na tjedan ili dva ♪ 287 00:08:17,705 --> 00:08:20,917 ♪ Zabava i smijeh 288 00:08:17,705 --> 00:08:20,917 na našim ljetnim praznicima ♪ 289 00:08:20,959 --> 00:08:25,046 ♪ Nema više briga za mene 290 00:08:20,959 --> 00:08:25,046 ili ti ♪ 291 00:08:25,088 --> 00:08:27,299 ♪ Na tjedan ili dva... ♪ ♪ 292 00:08:27,341 --> 00:08:29,050 - Bilo je prilično profesionalno. 293 00:08:29,092 --> 00:08:31,428 Cliff Richard i The 294 00:08:29,092 --> 00:08:31,428 Shadows su bili dobri igrači. 295 00:08:31,470 --> 00:08:33,054 Bila je to dobra gluma. 296 00:08:33,096 --> 00:08:34,764 Ali bilo je obiteljski. 297 00:08:34,806 --> 00:08:38,101 A imali ste i likove 298 00:08:34,806 --> 00:08:38,101 kao Larry Parnes, 299 00:08:38,143 --> 00:08:42,897 sa svojom štalom lijepih dječaka 300 00:08:38,143 --> 00:08:42,897 koji su radili što im je rečeno, 301 00:08:42,939 --> 00:08:45,317 tko je što pjevao 302 00:08:42,939 --> 00:08:45,317 rečeno im je da pjevaju, 303 00:08:45,359 --> 00:08:48,778 a koji nije imao posebnog 304 00:08:45,359 --> 00:08:48,778 kreativni unos uopće. 305 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Pa kad netko voli 306 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Dolaze Beatlesi 307 00:08:51,072 --> 00:08:52,699 i nisu samo 308 00:08:52,740 --> 00:08:54,868 sviranje vlastitih instrumenata, 309 00:08:52,740 --> 00:08:54,868 lijepo pjeva, 310 00:08:54,909 --> 00:08:56,495 oni također pjevaju 311 00:08:54,909 --> 00:08:56,495 vlastite kompozicije, 312 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 ovo je bilo nevjerojatno 313 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 rijetko u to vrijeme. 314 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 - Beatlesi su bili 315 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 oduševljen od početka 316 00:09:01,666 --> 00:09:03,126 da pišu vlastiti materijal. 317 00:09:03,168 --> 00:09:05,086 Oni su napisali pjesme 318 00:09:03,168 --> 00:09:05,086 publici, 319 00:09:05,128 --> 00:09:06,713 obratiti se publici. 320 00:09:06,754 --> 00:09:10,133 Znali su da publika 321 00:09:06,754 --> 00:09:10,133 bilo 80% tinejdžerica 322 00:09:10,175 --> 00:09:11,592 i pisali su pjesme 323 00:09:11,634 --> 00:09:13,220 koji je izmamio savršeno 324 00:09:11,634 --> 00:09:13,220 odgovor od njih. 325 00:09:13,261 --> 00:09:16,139 I nakon toga, 326 00:09:13,261 --> 00:09:16,139 uslijedio je potop. 327 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 Poslalo je signal 328 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 svima 329 00:09:18,475 --> 00:09:21,228 da sve možete 330 00:09:18,475 --> 00:09:21,228 napiši vlastitu pjesmu, 331 00:09:21,269 --> 00:09:22,854 dobiti dio akcije. 332 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 U roku od godinu ili dvije, 333 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 svi bendovi su pisali, 334 00:09:25,565 --> 00:09:27,192 ili imati pukotinu u tome. 335 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 - [Pripovjedač] Nije samo 336 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 izvanredan zvuk 337 00:09:29,361 --> 00:09:31,863 The Beatlesa ili jedinstveni 338 00:09:29,361 --> 00:09:31,863 talente Lennona i McCartneyja 339 00:09:31,905 --> 00:09:34,991 koje su bile revolucionarne 340 00:09:31,905 --> 00:09:34,991 popularna glazba. 341 00:09:35,033 --> 00:09:38,412 Kako su došli do dominacije 342 00:09:35,033 --> 00:09:38,412 ljestvice 1963., 343 00:09:38,453 --> 00:09:40,038 njihov niz hit ploča 344 00:09:40,080 --> 00:09:41,998 transformirao je 345 00:09:40,080 --> 00:09:41,998 komercijalna bogatstva 346 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 britanskog rekorda 347 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 sama industrija. 348 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 - Kao The Beatles 349 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 postala popularnija, 350 00:09:47,087 --> 00:09:50,298 a svaki zapis se činio 351 00:09:47,087 --> 00:09:50,298 prodati sve više i više, 352 00:09:50,340 --> 00:09:54,928 imali ste revoluciju u 353 00:09:50,340 --> 00:09:54,928 Britanska diskografska industrija, 354 00:09:54,969 --> 00:09:56,804 samo u smislu prodaje. 355 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 Nikada nisu vidjeli 356 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 nešto poput ovoga, 357 00:09:59,640 --> 00:10:01,184 kako u iznosu prodaje 358 00:10:01,226 --> 00:10:03,311 i koliko dugo 359 00:10:01,226 --> 00:10:03,311 Beatlesi bi se motali okolo 360 00:10:03,353 --> 00:10:06,689 na ljestvicama, mjesecima 361 00:10:03,353 --> 00:10:06,689 i mjeseci i mjeseci. 362 00:10:06,731 --> 00:10:08,442 Osim toga, 363 00:10:08,483 --> 00:10:13,696 bio je udar kotrljanja 364 00:10:08,483 --> 00:10:13,696 hit za hitom za hitom, 365 00:10:13,738 --> 00:10:16,199 koja nikad ne dopušta da kvaliteta padne. 366 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 Ako išta, 367 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 povećana kvaliteta, 368 00:10:18,659 --> 00:10:21,871 od Molim te molim 369 00:10:18,659 --> 00:10:21,871 Ja za Od mene za tebe, 370 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 što je bilo malo više 371 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 potišten, ali nije bio ništa manje lukav. 372 00:10:25,792 --> 00:10:28,836 A onda između očiju: 373 00:10:25,792 --> 00:10:28,836 Ona te voli, 374 00:10:28,878 --> 00:10:32,840 koja eksplodira iz 375 00:10:28,878 --> 00:10:32,840 radio do danas. 376 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 ♪ Ona te voli, 377 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 da, da, da ♪ 378 00:10:35,843 --> 00:10:38,972 ♪ Ona te voli, 379 00:10:35,843 --> 00:10:38,972 da, da, da ♪ 380 00:10:39,013 --> 00:10:43,643 ♪ Ona te voli, 381 00:10:39,013 --> 00:10:43,643 da, da, da, da ♪ 382 00:10:45,395 --> 00:10:48,315 ♪ Misliš da jesi 383 00:10:45,395 --> 00:10:48,315 izgubio tvoju ljubav ♪ 384 00:10:48,356 --> 00:10:51,692 ♪ Pa, vidio sam je 385 00:10:48,356 --> 00:10:51,692 jučer... ♪ 386 00:10:51,734 --> 00:10:55,196 - Ljudi poput Cliffa 387 00:10:51,734 --> 00:10:55,196 i Billy Fury i Elvis, 388 00:10:55,238 --> 00:10:58,408 dosta su se prodavale 389 00:10:55,238 --> 00:10:58,408 znatne količine 390 00:10:58,450 --> 00:11:03,538 zapisi po sebi, ali 391 00:10:58,450 --> 00:11:03,538 do početka 1963 392 00:11:03,580 --> 00:11:06,791 kada Molim te molim 393 00:11:03,580 --> 00:11:06,791 i Od mene tebi 394 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 i Molim te, molim te 395 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 album, 396 00:11:08,502 --> 00:11:12,046 prodavali su se silno 397 00:11:08,502 --> 00:11:12,046 količine zapisa. 398 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 - Nitko nije vidio 399 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 bilo što poput ovoga 400 00:11:14,132 --> 00:11:15,467 u pop industriji prije. 401 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 Ovo je odjednom bilo a 402 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 industrija događanja 403 00:11:17,718 --> 00:11:20,472 da ne samo mladi ljudi 404 00:11:17,718 --> 00:11:20,472 primijetili su to, 405 00:11:20,514 --> 00:11:22,474 ali i brojači graha. 406 00:11:22,516 --> 00:11:26,227 Pa ste natjerali sve da pretražuju 407 00:11:22,516 --> 00:11:26,227 Birmingham za The Moody Blues, 408 00:11:26,269 --> 00:11:28,062 The Hollies u Manchesteru. 409 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 I Liverpool naravno, 410 00:11:29,814 --> 00:11:31,441 svi su izviđači bili gore 411 00:11:29,814 --> 00:11:31,441 u potrazi za sljedećim Beatlesima. 412 00:11:31,483 --> 00:11:33,067 Svi su htjeli a 413 00:11:31,483 --> 00:11:33,067 dio radnje 414 00:11:33,109 --> 00:11:36,321 jer su napravili revoluciju 415 00:11:33,109 --> 00:11:36,321 glazbenoj industriji 416 00:11:36,363 --> 00:11:38,948 u samo jednoj stvari 417 00:11:36,363 --> 00:11:38,948 mjeseci 1963. 418 00:11:38,990 --> 00:11:41,368 - [Pripovjedač] Ali 419 00:11:38,990 --> 00:11:41,368 utjecaj grupe 420 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 nije bila samo ograničena 421 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 u glazbeni svijet. 422 00:11:44,329 --> 00:11:48,166 Također su oboje predstavljali 423 00:11:44,329 --> 00:11:48,166 i inspirirao seizmičku promjenu 424 00:11:48,208 --> 00:11:51,419 u samom srcu 425 00:11:48,208 --> 00:11:51,419 britanskog društva. 426 00:11:51,461 --> 00:11:54,422 Kako ova četvorica mladih 427 00:11:51,461 --> 00:11:54,422 radničke klase Liverpulaca 428 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 uspio prednjačiti 429 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 takva promjena 430 00:11:56,675 --> 00:12:00,261 laž u Beatlesima,' 431 00:11:56,675 --> 00:12:00,261 i prošlost zemlje. 432 00:12:03,722 --> 00:12:06,851 U dva stoljeća prije 433 00:12:03,722 --> 00:12:06,851 drugi svjetski rat, 434 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 Ujedinjeno Kraljevstvo je vodilo 435 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 industrijska revolucija 436 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 i vladao je nad 437 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 najveće carstvo na zemlji. 438 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 Jedan od temelja 439 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 iza ove velesile 440 00:12:15,109 --> 00:12:16,777 bio je njegov klasni sustav, 441 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 koja je i podijelila i 442 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 naredio svojim građanima. 443 00:12:20,114 --> 00:12:23,951 Nakon što je izašao kao pobjednik 444 00:12:20,114 --> 00:12:23,951 iz rata 1945. 445 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 elitna klasa u ovom sustavu, 446 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 poznat kao Establišment, 447 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 koji je uključivao monarhiju, 448 00:12:29,082 --> 00:12:30,667 aristokracija, a poglavice 449 00:12:30,709 --> 00:12:33,503 svih glavnih institucija 450 00:12:30,709 --> 00:12:33,503 upravljanje društvom, 451 00:12:33,545 --> 00:12:35,838 odmah pokušao 452 00:12:33,545 --> 00:12:35,838 jačaju svoju moć, 453 00:12:35,880 --> 00:12:38,425 i ovaj lanac 454 00:12:35,880 --> 00:12:38,425 naredba bi još jednom 455 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 oblikuju život u Britaniji 456 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 tijekom poslijeratnih godina. 457 00:12:41,802 --> 00:12:45,139 - Britanija je bila vrlo 458 00:12:41,802 --> 00:12:45,139 klasno društvo. 459 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Bili smo nacija 460 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 podanici, a ne građani. 461 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 I dokle god to činiš 462 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 imati kraljevsku obitelj 463 00:12:51,896 --> 00:12:53,732 i skup lordova i dama, 464 00:12:53,772 --> 00:12:56,484 cijelu hijerarhiju 465 00:12:53,772 --> 00:12:56,484 privilegija, 466 00:12:56,526 --> 00:12:59,028 onda očito nečiji 467 00:12:56,526 --> 00:12:59,028 bit će na dnu. 468 00:12:59,070 --> 00:13:00,655 Nakon rata, 469 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 Establišment očito 470 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 pokušao se ponovno nametnuti. 471 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Dakle, još ste imali staro 472 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Kršćanske vrijednosti, na primjer. 473 00:13:06,244 --> 00:13:08,787 U nedjelju se ništa nije dogodilo. 474 00:13:08,829 --> 00:13:11,499 Čak i dječje 475 00:13:08,829 --> 00:13:11,499 ljuljačke u parkovima 476 00:13:11,541 --> 00:13:13,209 bili vezani lancima nedjeljom. 477 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 Stvarno 60-te 478 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 bio prvi put 479 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 da je itko udario rupu 480 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 u bilo čemu od toga 481 00:13:17,631 --> 00:13:19,466 i počeo sve izazivati 482 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 od ovih tradicionalnih 483 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 pretpostavke. 484 00:13:21,384 --> 00:13:25,305 Stvarno, bilo je isto 485 00:13:21,384 --> 00:13:25,305 grupa ljudi srednje klase, 486 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 koji su pretpostavljali da imaju pravo 487 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 svima reći kako da žive, 488 00:13:28,391 --> 00:13:30,769 još uvijek bili na vlasti. 489 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 - [Pripovjedač] Još 490 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 Moć Britanije je slabila 491 00:13:33,104 --> 00:13:36,023 a njegovo se carstvo polako raspadalo. 492 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 Kao rezultat toga, gotovo bankrot 493 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 svojih ratnih napora, 494 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 godine muke 495 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 koji je uslijedio 496 00:13:41,070 --> 00:13:43,615 vidio kako cijela zemlja pati. 497 00:13:43,657 --> 00:13:46,242 Sjeverna Engleska u 498 00:13:43,657 --> 00:13:46,242 posebno se borio za oporavak, 499 00:13:46,284 --> 00:13:49,245 i nekad dominantan 500 00:13:46,284 --> 00:13:49,245 lučki grad Liverpool, 501 00:13:49,287 --> 00:13:51,623 snažno ciljano od strane 502 00:13:49,287 --> 00:13:51,623 njemački zračni napadi, 503 00:13:51,665 --> 00:13:55,876 bio pogođen širokom štetom 504 00:13:51,665 --> 00:13:55,876 i industrija u nestajanju. 505 00:13:55,918 --> 00:13:57,962 - Tijekom 19.st. 506 00:13:58,004 --> 00:14:01,716 Sjever je ovo razvio 507 00:13:58,004 --> 00:14:01,716 ponosan osjećaj samoga sebe. 508 00:14:01,758 --> 00:14:04,927 Luka Liverpool bila je 509 00:14:01,758 --> 00:14:04,927 najveća luka na svijetu 510 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 jer je Engleska bila 511 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 najveća komercijalna nacija 512 00:14:07,388 --> 00:14:11,184 u svijetu i većini stvari 513 00:14:07,388 --> 00:14:11,184 ulazio i izlazio tamo. 514 00:14:11,225 --> 00:14:13,770 Ali tijekom tečaja 515 00:14:11,225 --> 00:14:13,770 20. stoljeća, 516 00:14:13,812 --> 00:14:16,397 Engleska je prošla 517 00:14:13,812 --> 00:14:16,397 pojava koja 518 00:14:16,439 --> 00:14:18,065 sada je vrlo poznato 519 00:14:18,107 --> 00:14:20,694 Amerikancima iz 520 00:14:18,107 --> 00:14:20,694 kraj 20. stoljeća, 521 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 koji je pad 522 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 industrijalizacije, 523 00:14:23,863 --> 00:14:25,239 pad proizvodnje. 524 00:14:25,281 --> 00:14:27,826 Do 1940-ih bilo je vrlo jasno 525 00:14:27,867 --> 00:14:30,911 da je Liverpool bio u padu. 526 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 Kao rezultat toga, Beatlesi 527 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 generacija je odrasla na ovom mjestu 528 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 koji je bio ispunjen 529 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 amblemi imperijalne moći 530 00:14:37,251 --> 00:14:40,797 ali koji je postajao a 531 00:14:37,251 --> 00:14:40,797 jako grozno mjesto za život 532 00:14:40,839 --> 00:14:42,465 na mnoge načine. 533 00:14:42,507 --> 00:14:43,883 - Posvuda je bilo krhotina. 534 00:14:43,924 --> 00:14:46,761 Ulice su bile pune 535 00:14:43,924 --> 00:14:46,761 bombardiranih zgrada. 536 00:14:46,803 --> 00:14:48,179 Sva su se djeca igrala 537 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 u zgradama 538 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 i napuštena mjesta. 539 00:14:50,390 --> 00:14:53,601 Krhotine su još uvijek nestajale 540 00:14:50,390 --> 00:14:53,601 20 ili 30 godina kasnije. 541 00:14:53,643 --> 00:14:57,772 Nije bilo novca oko, 542 00:14:53,643 --> 00:14:57,772 i bilo je jako teško. 543 00:14:57,814 --> 00:15:02,443 Što su mladi imali u 544 00:14:57,814 --> 00:15:02,443 Radovati se Liverpoolu? 545 00:15:02,485 --> 00:15:04,237 Sve se zatvaralo. 546 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 Sve tvornice 547 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 zatvarali. 548 00:15:06,364 --> 00:15:11,619 Bila su to prilično teška vremena 549 00:15:06,364 --> 00:15:11,619 u Liverpoolu tih dana. 550 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 - [Pripovjedač] I bilo je 551 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 unutar ovog oštrog krajolika 552 00:15:14,873 --> 00:15:16,791 da su Beatlesi odrasli. 553 00:15:16,833 --> 00:15:19,919 Osnivač benda i 554 00:15:16,833 --> 00:15:19,919 najstariji član, John Lennon, 555 00:15:19,960 --> 00:15:21,629 bio je proizvod razorenog doma 556 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 a odgojio ga je 557 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 njegova tetka i ujak 558 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 u prilično imućnom 559 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 područje grada. 560 00:15:26,175 --> 00:15:27,594 Njegovi budući kolege iz benda, 561 00:15:27,635 --> 00:15:29,512 Paul McCartney i 562 00:15:27,635 --> 00:15:29,512 Međutim, George Harrison 563 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 oboje su došli s posla 564 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 razredne četvrti. 565 00:15:32,223 --> 00:15:34,475 Unatoč zapuštenosti 566 00:15:32,223 --> 00:15:34,475 okružujući ih 567 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 i teška vremena u 568 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 koje su odgojeni, 569 00:15:36,603 --> 00:15:39,773 budući izgledi svih 570 00:15:36,603 --> 00:15:39,773 troje je dobilo pojačanje 571 00:15:39,814 --> 00:15:41,982 novom obrazovnom inicijativom 572 00:15:42,024 --> 00:15:44,903 koja je vidjela najbistriju djecu 573 00:15:42,024 --> 00:15:44,903 upisani u gimnazije, 574 00:15:44,944 --> 00:15:47,906 bez obzira na njihov 575 00:15:44,944 --> 00:15:47,906 financijska pozadina. 576 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 - John Lennon, Paul 577 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 McCartney i George Harrison 578 00:15:50,991 --> 00:15:53,953 polagao ispit kada 579 00:15:50,991 --> 00:15:53,953 imali su 11 godina 580 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 to u biti 581 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 ovjerio ih kao pametne. 582 00:15:56,915 --> 00:16:00,543 I kao rezultat prolaska 583 00:15:56,915 --> 00:16:00,543 ono što se zvalo ispit 11, 584 00:16:00,585 --> 00:16:03,630 to je značilo da su bili podobni 585 00:16:00,585 --> 00:16:03,630 ići u gimnazije. 586 00:16:03,671 --> 00:16:06,299 Gimnazije su bile 587 00:16:03,671 --> 00:16:06,299 dizajniran za obrazovanje djece 588 00:16:06,340 --> 00:16:09,302 da bi se prešlo na neke 589 00:16:06,340 --> 00:16:09,302 oblik visokog obrazovanja. 590 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 Ovo je značilo to 591 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 u relativno ranoj dobi, 592 00:16:12,889 --> 00:16:14,599 u dobi od 11 godina, 593 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 osobito Paul McCartney 594 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 i George Harrison, 595 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 čije je porijeklo bilo 596 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 istinski radnička klasa. 597 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 John Lennon je bio 598 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 malo kompliciranije. 599 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 John je bio malo 600 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 između i između. 601 00:16:23,190 --> 00:16:26,319 Ali u slučaju obojice Paul 602 00:16:23,190 --> 00:16:26,319 McCartney i George Harrison, 603 00:16:26,360 --> 00:16:29,155 u dobi od 11 godina, oni 604 00:16:26,360 --> 00:16:29,155 bili donekle izolirani 605 00:16:29,196 --> 00:16:32,742 iz svijeta 606 00:16:29,196 --> 00:16:32,742 stambenih naselja 607 00:16:32,784 --> 00:16:34,410 na kojoj su odrasli. 608 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 Svaki dan su išli autobusom 609 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 u središte Liverpoola 610 00:16:37,121 --> 00:16:39,999 otići do mjesta tzv 611 00:16:37,121 --> 00:16:39,999 institut Liverpool 612 00:16:40,040 --> 00:16:42,710 a bili su bitno obilježeni 613 00:16:42,752 --> 00:16:44,545 i školovao se od 11. godine 614 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 nadilaziti svoje 615 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 podrijetlo radničke klase. 616 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 - [Pripovjedač] S daleko boljim 617 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 školovanja od svojih roditelja, 618 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 ovi budući Beatlesi 619 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 bili nova vrsta, 620 00:16:52,428 --> 00:16:54,973 podignut unutar ponosnih 621 00:16:52,428 --> 00:16:54,973 Liverpulska radnička klasa, 622 00:16:55,014 --> 00:16:58,935 a ipak neobuzdan od strane obrazovanih 623 00:16:55,014 --> 00:16:58,935 elite navodno iznad njih. 624 00:16:58,977 --> 00:17:01,980 I s dolaskom 625 00:16:58,977 --> 00:17:01,980 rokenrol 1956. 626 00:17:02,021 --> 00:17:06,066 eksplodirala je glazbena forma koja 627 00:17:02,021 --> 00:17:06,066 izravno razgovarao s njihovom omladinom 628 00:17:06,108 --> 00:17:08,152 i njihov osjećaj različitosti. 629 00:17:08,194 --> 00:17:09,529 Bilo je to sljedeće godine 630 00:17:09,570 --> 00:17:11,197 taj John Lennon 631 00:17:09,570 --> 00:17:11,197 upoznao Paula McCartneyja 632 00:17:11,238 --> 00:17:14,116 i pozvao ga da se pridruži 633 00:17:11,238 --> 00:17:14,116 njegov bend The Quarrymen, 634 00:17:14,158 --> 00:17:17,411 s Georgeom Harrisonom 635 00:17:14,158 --> 00:17:17,411 pridruživši se ubrzo nakon toga. 636 00:17:17,453 --> 00:17:19,497 Svuda oko njih u Liverpoolu 637 00:17:19,539 --> 00:17:22,583 novi fenomen bio je nalaz 638 00:17:19,539 --> 00:17:22,583 vlastiti buntovni glas: 639 00:17:22,625 --> 00:17:25,252 stigli su tinejdžeri. 640 00:17:25,294 --> 00:17:29,215 - Pedesete su postale doba 641 00:17:29,256 --> 00:17:32,510 kad tinejdžeri stvarno 642 00:17:29,256 --> 00:17:32,510 došli na svoje. 643 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 Bili smo zajedno u 644 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 naša ljubav prema glazbi. 645 00:17:35,596 --> 00:17:40,518 Do tada mlad 646 00:17:35,596 --> 00:17:40,518 momka bi odveli u pub 647 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 za svoju prvu pintu, kada je 648 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 postao punoljetan, od strane svog oca. 649 00:17:43,855 --> 00:17:45,899 Oblačio bi se kao njegov tata. 650 00:17:45,940 --> 00:17:48,026 Otišao bi u 651 00:17:45,940 --> 00:17:48,026 sindikat njegovog oca 652 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 i on bi otišao u 653 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 isti posao kao i njegov otac. 654 00:17:50,277 --> 00:17:52,530 S djevojkama, ona 655 00:17:50,277 --> 00:17:52,530 bio u kuhinji 656 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 učenje kako 657 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 napravi doručak, 658 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 čistiti, 659 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 sve ostalo. 660 00:17:56,492 --> 00:17:59,913 Ali odjednom mladi 661 00:17:56,492 --> 00:17:59,913 sada zarađivali novac 662 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 a htjeli su 663 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 troše na svoj način 664 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 i rade svoje stvari i 665 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 da mu se ne govori što da radi. 666 00:18:06,126 --> 00:18:08,713 - [Pripovjedač] Generacija 667 00:18:06,126 --> 00:18:08,713 praznina se otvarala 668 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 a ovo bi dominiralo 669 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 kulturni život u Britaniji 670 00:18:11,424 --> 00:18:12,967 kroz sljedeće desetljeće. 671 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 I dok rock and roll 672 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 odjeknuo 673 00:18:14,510 --> 00:18:16,721 s mladim radnim 674 00:18:14,510 --> 00:18:16,721 klasa Britanci, 675 00:18:16,763 --> 00:18:18,264 drugi američki utjecaji, 676 00:18:18,305 --> 00:18:20,641 od pjesnika Beata 677 00:18:18,305 --> 00:18:20,641 na jazz i blues, 678 00:18:20,683 --> 00:18:23,310 bili zagrljeni od strane 679 00:18:20,683 --> 00:18:23,310 tinejdžeri srednje klase. 680 00:18:23,352 --> 00:18:26,439 Kad bi budući Beatlesi bili na 681 00:18:23,352 --> 00:18:26,439 srce rock and roll pobunjenika, 682 00:18:26,480 --> 00:18:29,776 nitko od njih više utjelovljen 683 00:18:26,480 --> 00:18:29,776 ovo nego John Lennon. 684 00:18:29,817 --> 00:18:32,862 Ali propavši 685 00:18:29,817 --> 00:18:32,862 svoje ispite 1957. 686 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 našao je mjesto kod 687 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 Liverpool College of Art, 688 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 gdje je bačen 689 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 u nepoznato, 690 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Boemska studentska kultura. 691 00:18:39,702 --> 00:18:43,081 Iako bi ovo dokazalo 692 00:18:39,702 --> 00:18:43,081 vitalan u širenju svojih talenata, 693 00:18:43,122 --> 00:18:45,708 ovdje je Lennon bio autsajder. 694 00:18:45,750 --> 00:18:48,294 - Prvi put sam upoznao Johna Lennona 695 00:18:45,750 --> 00:18:48,294 na Visokoj školi za umjetnost. 696 00:18:48,335 --> 00:18:51,505 Sjedio sam 697 00:18:48,335 --> 00:18:51,505 u kantini. 698 00:18:51,547 --> 00:18:54,884 Odjednom sam primijetio 699 00:18:51,547 --> 00:18:54,884 ovaj tip prolazi. 700 00:18:54,926 --> 00:18:58,512 I pomislio sam, što je 701 00:18:54,926 --> 00:18:58,512 obukao se kao? 702 00:18:58,554 --> 00:19:01,390 Bio je odjeven gotovo 703 00:18:58,554 --> 00:19:01,390 kao plišani dječak, 704 00:19:01,432 --> 00:19:05,019 u potpunosti 705 00:19:01,432 --> 00:19:05,019 nekonvencionalan tip haljine 706 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 u usporedbi sa svima 707 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 ostali studenti. 708 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 Pogledao sam oko sebe i svi 709 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 nosio duffle coats 710 00:19:10,066 --> 00:19:11,567 i veste s dolčevitima. 711 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 Pomislio sam, oh, jesu 712 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 svi nose isto, 713 00:19:14,153 --> 00:19:15,905 svi su oni konvencionalni. 714 00:19:15,947 --> 00:19:18,532 On je buntovnik. 715 00:19:15,947 --> 00:19:18,532 On je taj koji je drugačiji. 716 00:19:18,574 --> 00:19:19,784 Moram ga upoznati. 717 00:19:24,998 --> 00:19:28,126 - Kad biste se bavili umjetnošću 718 00:19:24,998 --> 00:19:28,126 škola 1950-ih 719 00:19:28,167 --> 00:19:29,836 bili biste razotkriveni 720 00:19:29,877 --> 00:19:33,464 do intelektualnog radikalizma 721 00:19:29,877 --> 00:19:33,464 i pobuna figura 722 00:19:33,506 --> 00:19:37,259 poput Jacka Kerouaca i 723 00:19:33,506 --> 00:19:37,259 Beat generacija 724 00:19:37,301 --> 00:19:42,348 koji su bili protiv establišmenta 725 00:19:37,301 --> 00:19:42,348 religija, za samoizražavanje 726 00:19:42,389 --> 00:19:45,685 protiv bilo koje vrste 727 00:19:42,389 --> 00:19:45,685 Represija establišmenta. 728 00:19:45,726 --> 00:19:48,228 I ljutiti mladići 729 00:19:45,726 --> 00:19:48,228 kazališta, 730 00:19:48,270 --> 00:19:50,564 John Osborne, Arnold Wesker-- 731 00:19:50,606 --> 00:19:54,110 ovi momci su bili ljuti, 732 00:19:50,606 --> 00:19:54,110 ali bili su pametni. 733 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 Pronašli su način 734 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 usmjeravajući svoj bijes, 735 00:19:57,404 --> 00:19:59,532 koja možda i ima 736 00:19:57,404 --> 00:19:59,532 bila osobna tjeskoba, 737 00:19:59,573 --> 00:20:02,493 ali kad je usmjereno 738 00:19:59,573 --> 00:20:02,493 prema vanjskom svijetu 739 00:20:02,535 --> 00:20:07,456 može stvoriti izvrsnu artikulaciju 740 00:20:02,535 --> 00:20:07,456 glas generacije, 741 00:20:07,498 --> 00:20:09,208 ako vam se sviđa. 742 00:20:09,249 --> 00:20:12,170 - [Muškarac] 743 00:20:09,249 --> 00:20:12,170 Devetsto pedeset četiri... 744 00:20:15,131 --> 00:20:17,424 devet stotina 745 00:20:15,131 --> 00:20:17,424 i pedeset prokletih pet, 746 00:20:17,466 --> 00:20:21,095 Mogao bih proći na pola 747 00:20:17,466 --> 00:20:21,095 vrijeme kad bih išao kao bik, 748 00:20:21,137 --> 00:20:23,806 ali samo bi mi smanjili plaću, 749 00:20:21,137 --> 00:20:23,806 tako da se mogu napuniti. 750 00:20:26,976 --> 00:20:29,145 Ne dopustite gadovima 751 00:20:26,976 --> 00:20:29,145 samljeti te, 752 00:20:29,187 --> 00:20:31,105 to je jedna stvar koju sam naučio. 753 00:20:31,147 --> 00:20:34,775 - Ovakav utjecaj 754 00:20:31,147 --> 00:20:34,775 bilo bi vrlo privlačno 755 00:20:34,817 --> 00:20:36,736 nekome poput Johna Lennona 756 00:20:36,777 --> 00:20:39,279 koji je i sam bio an 757 00:20:36,777 --> 00:20:39,279 ljuti mladić, 758 00:20:39,321 --> 00:20:41,323 za sve vrste 759 00:20:39,321 --> 00:20:41,323 osobni razlozi. 760 00:20:41,365 --> 00:20:42,992 Ali kad biste mogli biti 761 00:20:41,365 --> 00:20:42,992 ljutiti mladić 762 00:20:43,034 --> 00:20:46,495 i zamišljeno s tim, 763 00:20:43,034 --> 00:20:46,495 onda je to jako privlačno. 764 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 - [Pripovjedač] Autor 765 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 ljeto 1960., 766 00:20:49,207 --> 00:20:50,666 školski dani Johna Lennona, 767 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Paul McCartney i George 768 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Harrison je bio gotov. 769 00:20:53,252 --> 00:20:54,628 Ipak, brzo su protjerani 770 00:20:54,670 --> 00:20:57,048 u obrazovanje 771 00:20:54,670 --> 00:20:57,048 druge vrste. 772 00:20:57,090 --> 00:21:00,467 U kolovozu, bend, sada 773 00:20:57,090 --> 00:21:00,467 sebe naziva Beatlesima, 774 00:21:00,509 --> 00:21:02,011 krenuo na sezonu emisija 775 00:21:02,053 --> 00:21:03,804 u živahnom 776 00:21:02,053 --> 00:21:03,804 Njemački grad Hamburg, 777 00:21:03,846 --> 00:21:05,932 i tijekom sljedeće godine 778 00:21:05,973 --> 00:21:07,934 ovdje su oni 779 00:21:05,973 --> 00:21:07,934 zaradili svoje pruge 780 00:21:07,975 --> 00:21:09,643 kao rock and roll bend. 781 00:21:09,685 --> 00:21:12,563 Po povratku u 782 00:21:09,685 --> 00:21:12,563 Liverpool 1961. 783 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 brzo su se podigli do samog 784 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 vrhu gradske glazbene scene. 785 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 Ipak su bili 786 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 izoliran na sjeveru, 787 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 i ostatak zemlje 788 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 obraćao malo pažnje. 789 00:21:21,321 --> 00:21:24,575 - Počeo sam pisati 790 00:21:21,321 --> 00:21:24,575 listovi poput The Daily Maila 791 00:21:24,617 --> 00:21:26,577 govoreći što jest 792 00:21:24,617 --> 00:21:26,577 događa u Liverpoolu 793 00:21:26,619 --> 00:21:29,496 je poput New Orleansa u 794 00:21:26,619 --> 00:21:29,496 prijelaz stoljeća, 795 00:21:29,538 --> 00:21:32,041 ali uz rock and roll 796 00:21:29,538 --> 00:21:32,041 umjesto jazza. 797 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 Naravno, nitko 798 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 zanimalo. 799 00:21:34,085 --> 00:21:38,881 Pa sam odlučio to učiniti sam 800 00:21:34,085 --> 00:21:38,881 i stvorio Mersey Beat 801 00:21:38,923 --> 00:21:42,093 i naravno moji prijatelji, 802 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 John i grupa on 803 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 osnovali The Beatles, 804 00:21:45,512 --> 00:21:47,640 bili glavni ljudi 805 00:21:45,512 --> 00:21:47,640 pisao sam o. 806 00:21:47,681 --> 00:21:51,018 - [Pripovjedač] S tinejdžerom 807 00:21:47,681 --> 00:21:51,018 publika gladna informacija 808 00:21:51,060 --> 00:21:53,104 o ovom novom kamenu 809 00:21:51,060 --> 00:21:53,104 i rola scena, 810 00:21:53,146 --> 00:21:56,565 Mersey Beat glazba Billa Harryja 811 00:21:53,146 --> 00:21:56,565 papir se pokazao golemim uspjehom 812 00:21:56,607 --> 00:21:58,234 u sjevernoj Engleskoj. 813 00:21:58,276 --> 00:22:00,778 Slavimo Beatlese 814 00:21:58,276 --> 00:22:00,778 u gotovo svakom broju, 815 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 skrenulo im je pozornost 816 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 jednog od njegovih doprinositelja, 817 00:22:03,781 --> 00:22:06,617 lokalni biznismen Brian Epstein. 818 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 Upravitelj a 819 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 Liverpool glazbena trgovina, 820 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 preko Billa Harryja, Epstein 821 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 dogovorio da vidim svirku benda 822 00:22:12,206 --> 00:22:14,292 kod grada 823 00:22:12,206 --> 00:22:14,292 legendarni klub Cavern 824 00:22:14,333 --> 00:22:16,877 i bio je otpuhan 825 00:22:14,333 --> 00:22:16,877 svojom izvedbom. 826 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 Odmah se ponudio 827 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 upravljati bendom 828 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 i do siječnja 1962. 829 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 potpisan je ugovor. 830 00:22:23,676 --> 00:22:27,345 Oprezno prema kontrolirajućem pristupu 831 00:22:23,676 --> 00:22:27,345 menadžera poput Larryja Parnesa, 832 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 Epstein je još uvijek bio pri svijesti 833 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 nepisanih pravila 834 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 britanskog 835 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 industrija zabave. 836 00:22:32,601 --> 00:22:34,937 Kad bi The Beatlesi išli 837 00:22:32,601 --> 00:22:34,937 promijeniti svijet, 838 00:22:34,979 --> 00:22:37,898 prvo bi morali 839 00:22:34,979 --> 00:22:37,898 promijeniti njihov izgled. 840 00:22:37,940 --> 00:22:40,901 - Što ja mislim on 841 00:22:37,940 --> 00:22:40,901 imao je bio instinkt 842 00:22:40,943 --> 00:22:45,031 ostvariti opće 843 00:22:40,943 --> 00:22:45,031 ukupni obrazac 844 00:22:45,072 --> 00:22:48,159 kako su stvari funkcionirale 845 00:22:45,072 --> 00:22:48,159 u ovoj zemlji. 846 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 Oni su bili divljaci 847 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 mladi Beatlesi 848 00:22:50,744 --> 00:22:52,205 odjeven u crnu kožu 849 00:22:52,246 --> 00:22:55,457 i sviranje rocka i 850 00:22:52,246 --> 00:22:55,457 valjati se prostitutkama, 851 00:22:55,499 --> 00:22:57,877 gangsteri i sve ostalo 852 00:22:55,499 --> 00:22:57,877 toga u Hamburgu, 853 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 uzimanje droga 854 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 i sve ostalo. 855 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 Oni su bili divljaci 856 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 mladi Beatlesi. 857 00:23:01,755 --> 00:23:04,217 Ne bi nikad 858 00:23:01,755 --> 00:23:04,217 su prihvaćeni 859 00:23:04,258 --> 00:23:07,385 od strane etabliranih medija. 860 00:23:07,427 --> 00:23:10,348 - [svira klavir] 861 00:23:07,427 --> 00:23:10,348 - [obožavateljice vrište] 862 00:23:10,388 --> 00:23:13,351 - [Pripovjedač] I The Beatles' 863 00:23:10,388 --> 00:23:13,351 proboj početkom 1963 864 00:23:13,391 --> 00:23:17,188 potvrdio da je Epsteinova 865 00:23:13,391 --> 00:23:17,188 instinkti su bili na mjestu. 866 00:23:17,230 --> 00:23:20,774 Uspješno je švercao 867 00:23:17,230 --> 00:23:20,774 jedinstvena skupina buntovnika 868 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 u srce 869 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 mainstream. 870 00:23:22,860 --> 00:23:24,570 Ipak, za razliku od 871 00:23:22,860 --> 00:23:24,570 kontroling menadžeri 872 00:23:24,611 --> 00:23:26,906 koja je dominirala Britancima 873 00:23:24,611 --> 00:23:26,906 svijet zabave, 874 00:23:26,947 --> 00:23:29,658 zatim ih je jednostavno pustio. 875 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 Od trenutka kada su 876 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 vinuo na vrh 877 00:23:31,744 --> 00:23:33,453 britanskih top lista, 878 00:23:33,495 --> 00:23:35,873 tisak, radio intervjueri 879 00:23:33,495 --> 00:23:35,873 i televizijskih voditelja 880 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 došao licem u lice 881 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 s Beatlesima, 882 00:23:38,292 --> 00:23:40,336 i ovi brzopleti, 883 00:23:38,292 --> 00:23:40,336 uvjereni 884 00:23:40,378 --> 00:23:41,879 i vrlo moderni mladići 885 00:23:41,921 --> 00:23:45,758 odlučio igrati igru 886 00:23:41,921 --> 00:23:45,758 po vlastitim pravilima. 887 00:23:45,799 --> 00:23:48,468 - U početku, The 888 00:23:45,799 --> 00:23:48,468 Ponašanje Beatlesa s novinarima 889 00:23:48,510 --> 00:23:51,222 bio najrevolucionarniji 890 00:23:48,510 --> 00:23:51,222 stvar o tome. 891 00:23:51,264 --> 00:23:52,723 Nitko iz njihove dobne skupine, 892 00:23:52,765 --> 00:23:55,393 i do određene mjere, 893 00:23:52,765 --> 00:23:55,393 njihovog porijekla, 894 00:23:55,433 --> 00:23:58,145 se ikada ovako ponašao 895 00:23:55,433 --> 00:23:58,145 s novinarima prije. 896 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 - Znaš li ti 897 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 izgledati kao Matt Monro? 898 00:24:01,481 --> 00:24:03,609 - Dajte nam "Rusiju s ljubavlju". 899 00:24:03,650 --> 00:24:05,236 - [Anketar] Hvala, dečki. 900 00:24:05,278 --> 00:24:07,988 - Beatlesi su bili 901 00:24:05,278 --> 00:24:07,988 samo drsko. 902 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Kad su bili 903 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 biti intervjuiran, 904 00:24:09,407 --> 00:24:11,075 nekako su okrenuli ploču. 905 00:24:11,117 --> 00:24:13,660 Kad Adam Faith ili netko sličan 906 00:24:11,117 --> 00:24:13,660 koji je intervjuiran prije, 907 00:24:13,702 --> 00:24:17,581 bio je to itekako majstor 908 00:24:13,702 --> 00:24:17,581 i kao sluga. 909 00:24:17,623 --> 00:24:19,499 - Cliff, kakav 910 00:24:17,623 --> 00:24:19,499 obilaska si imao? 911 00:24:19,541 --> 00:24:21,419 - Iskreno mogu reći da je bilo 912 00:24:21,459 --> 00:24:23,379 vjerojatno najugodniji 913 00:24:21,459 --> 00:24:23,379 onaj koji imamo već neko vrijeme, 914 00:24:23,421 --> 00:24:26,173 uglavnom zato, ne 915 00:24:23,421 --> 00:24:26,173 samo publika, 916 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 nego zato što imamo 917 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 imao nekoliko sati slobodno, 918 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 plivali smo 919 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 i sunčanje. 920 00:24:30,886 --> 00:24:32,805 - Beatlesi upravo 921 00:24:30,886 --> 00:24:32,805 uvučen u to, 922 00:24:32,846 --> 00:24:35,599 i gotovo ismijan 923 00:24:32,846 --> 00:24:35,599 cijela stvar, 924 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 okrenuo cijelu stvar 925 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 u farsu braće Marx, 926 00:24:37,977 --> 00:24:39,561 što je bilo fantastično. 927 00:24:39,603 --> 00:24:42,273 - Čujem vas četvero 928 00:24:39,603 --> 00:24:42,273 postat će milijunaši 929 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 do kraja godine. 930 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 - Oh, to je lijepo. 931 00:24:45,192 --> 00:24:49,822 - Imate li vremena za 932 00:24:45,192 --> 00:24:49,822 zapravo potrošiti ovaj novac? 933 00:24:49,863 --> 00:24:52,283 - Kakav novac? rekao je. 934 00:24:52,325 --> 00:24:54,492 - Zar ti ne daje? 935 00:24:52,325 --> 00:24:54,492 - Ne. 936 00:24:54,534 --> 00:24:56,120 - Jeste li vidjeli taj njegov auto? 937 00:24:56,162 --> 00:24:57,621 [smijeh] 938 00:24:57,663 --> 00:24:59,497 - Bilo je jako, jako 939 00:24:57,663 --> 00:24:59,497 blizu načina skupine 940 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 muških adolescenata 941 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 međusobno komunicirali 942 00:25:02,376 --> 00:25:03,669 kao nešto što se podrazumijeva. 943 00:25:03,710 --> 00:25:06,172 To rade tinejdžeri. 944 00:25:06,213 --> 00:25:08,007 Pokušavaju nadmašiti jedno drugo. 945 00:25:08,048 --> 00:25:10,884 Pokušavaju se rezati 946 00:25:08,048 --> 00:25:10,884 dolje, sve te stvari. 947 00:25:10,926 --> 00:25:14,472 Beatlesi su jednostavno imali 948 00:25:10,926 --> 00:25:14,472 hrabrosti uzeti ovu stvar 949 00:25:14,512 --> 00:25:19,185 i da ga izvodi ispred 950 00:25:14,512 --> 00:25:19,185 mikrofona i kamera. 951 00:25:19,226 --> 00:25:20,853 - Johne, čuli smo da postoje glasine 952 00:25:20,894 --> 00:25:22,188 u novinama The News of The Beatles 953 00:25:22,229 --> 00:25:23,689 da biste mogli biti 954 00:25:22,229 --> 00:25:23,689 napuštanje grupe. 955 00:25:23,730 --> 00:25:26,317 - Glupost, imam ugovor. 956 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 Pokušavao sam 957 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 izaći godinama. 958 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 - Bio si 959 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 pisanje neke poezije. 960 00:25:30,070 --> 00:25:31,738 - Kakav papir? 961 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 - [Anketar] Zvao se list 962 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 Vijesti o Beatlesima. 963 00:25:33,240 --> 00:25:34,450 - Nikad čuo za to. 964 00:25:33,240 --> 00:25:34,450 - Želiš li vidjeti? 965 00:25:34,492 --> 00:25:35,909 - Ne. 966 00:25:34,492 --> 00:25:35,909 - Mora da je Amerikanac. 967 00:25:35,951 --> 00:25:37,703 - Dio njihovog uspjeha 968 00:25:35,951 --> 00:25:37,703 došao iz činjenice 969 00:25:37,744 --> 00:25:39,288 da nisu bile plastične. 970 00:25:39,330 --> 00:25:40,580 Bile su autentične. 971 00:25:40,622 --> 00:25:42,500 Izašli su iz a 972 00:25:40,622 --> 00:25:42,500 prilično težak grad. 973 00:25:42,540 --> 00:25:46,670 Samo su bili ono što jesu 974 00:25:42,540 --> 00:25:46,670 i to je bilo zapanjujuće. 975 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 To je zapravo bilo novo 976 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 budi svoj, bilo je novo. 977 00:25:49,589 --> 00:25:53,052 - [Pripovjedač] Predstavljanjem 978 00:25:49,589 --> 00:25:53,052 sebe istinski, 979 00:25:53,093 --> 00:25:55,388 Beatlesi su uspjeli 980 00:25:53,093 --> 00:25:55,388 istaknuti manire, 981 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 stiled exterior of 982 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 britanski kulturni život 983 00:25:58,307 --> 00:26:01,685 u vrijeme kad je već bilo 984 00:25:58,307 --> 00:26:01,685 pokazujući znakove slabosti. 985 00:26:01,727 --> 00:26:05,022 Pristojan stav društva 986 00:26:01,727 --> 00:26:05,022 na sve oblike ponašanja, 987 00:26:05,064 --> 00:26:06,899 posebno seks, 988 00:26:06,940 --> 00:26:09,402 bio razborit i 989 00:26:06,940 --> 00:26:09,402 zagušljiv stoljećima, 990 00:26:09,443 --> 00:26:13,113 ali do ranih 1960-ih 991 00:26:09,443 --> 00:26:13,113 stvari su se mijenjale. 992 00:26:13,155 --> 00:26:15,074 Početkom desetljeća 993 00:26:15,115 --> 00:26:16,867 roman Lady 994 00:26:15,115 --> 00:26:16,867 Chatterleyev ljubavnik 995 00:26:16,909 --> 00:26:18,452 je uspješno objavljen. 996 00:26:18,494 --> 00:26:21,705 Skriveno od generala 997 00:26:18,494 --> 00:26:21,705 javnosti od kasnih 1920-ih, 998 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 ovu erotsku priču o ljubavi 999 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 preko klasne podjele 1000 00:26:24,542 --> 00:26:27,002 postao fenomen 1001 00:26:24,542 --> 00:26:27,002 po svom izdanju, 1002 00:26:27,044 --> 00:26:29,671 brzo se rasprodaje 1003 00:26:27,044 --> 00:26:29,671 tri milijuna primjeraka. 1004 00:26:29,713 --> 00:26:32,466 U isto vrijeme, 1005 00:26:29,713 --> 00:26:32,466 izbio je skandal 1006 00:26:32,508 --> 00:26:34,718 u samom srcu 1007 00:26:32,508 --> 00:26:34,718 britanski establišment, 1008 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 s izloženošću 1009 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 nedopuštene afere 1010 00:26:36,970 --> 00:26:41,767 između političara Johna Profuma 1011 00:26:36,970 --> 00:26:41,767 i 19-godišnji model. 1012 00:26:41,808 --> 00:26:44,186 Napet seksualni 1013 00:26:41,808 --> 00:26:44,186 stavovi Britanaca 1014 00:26:44,228 --> 00:26:46,355 bili suočeni u javnosti. 1015 00:26:46,397 --> 00:26:49,024 A onda se dogodila Beatlemania. 1016 00:26:49,066 --> 00:26:52,986 Do ljeta 1963. godine 1017 00:26:49,066 --> 00:26:52,986 neodoljiv učinak benda 1018 00:26:53,028 --> 00:26:56,782 na tinejdžerice je postajao 1019 00:26:53,028 --> 00:26:56,782 epidemija u cijeloj zemlji. 1020 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 Upozoravali su njihovi kritičari 1021 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 da su Liverpulci 1022 00:26:59,201 --> 00:27:01,412 je pokrenuo val 1023 00:26:59,201 --> 00:27:01,412 seksualnog ludila 1024 00:27:01,454 --> 00:27:03,122 u svojoj ženskoj publici. 1025 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Ipak, oslobođenje koje The 1026 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Beatlesi su nudili ove djevojke 1027 00:27:05,791 --> 00:27:09,336 bilo kompliciranije 1028 00:27:05,791 --> 00:27:09,336 nego što se prvi put pojavilo. 1029 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 - Što svi 1030 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 htio misliti, 1031 00:27:11,505 --> 00:27:13,299 i također nije želio razmišljati, 1032 00:27:13,340 --> 00:27:16,135 je ovo bilo nekako 1033 00:27:13,340 --> 00:27:16,135 sve o erotici, 1034 00:27:16,176 --> 00:27:17,928 ovo je sve bilo zbog seksa, 1035 00:27:17,970 --> 00:27:20,055 i da ono što se ovdje događalo 1036 00:27:20,097 --> 00:27:23,476 jesu li te mlade žene 1037 00:27:20,097 --> 00:27:23,476 imali nešto 1038 00:27:23,517 --> 00:27:26,562 tako je izgledalo 1039 00:27:23,517 --> 00:27:26,562 simulirao seksualno iskustvo 1040 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 kao odgovor na vid 1041 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 i zvuk Beatlesa. 1042 00:27:30,648 --> 00:27:33,402 Stoga je uvijek bilo 1043 00:27:30,648 --> 00:27:33,402 pričalo se i pisalo 1044 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 u frojdovskom 1045 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 termini histerije, 1046 00:27:36,280 --> 00:27:39,366 što naravno jest 1047 00:27:36,280 --> 00:27:39,366 seksualno nabijen termin također. 1048 00:27:39,408 --> 00:27:42,286 Jesu li ove djevojke bile orgazmične? 1049 00:27:39,408 --> 00:27:42,286 Je li ovo bilo orgazmično? 1050 00:27:42,328 --> 00:27:44,121 Nije to ono što se događalo. 1051 00:27:44,163 --> 00:27:46,999 - [Chris] S rockom 1052 00:27:44,163 --> 00:27:46,999 i 1950-ih, 1053 00:27:47,040 --> 00:27:50,919 to je bio katalizator 1054 00:27:47,040 --> 00:27:50,919 za mnoge mladiće 1055 00:27:50,961 --> 00:27:56,716 nalazeći razlog da se 1056 00:27:50,961 --> 00:27:56,716 nešto drugo nego verzija 1057 00:27:56,758 --> 00:28:00,220 njihovog oca kad su 1058 00:27:56,758 --> 00:28:00,220 postali adolescenti. 1059 00:28:00,262 --> 00:28:03,349 Nije nužno 1060 00:28:00,262 --> 00:28:03,349 nevjerojatno artikuliran 1061 00:28:03,390 --> 00:28:06,602 obući se kao plišani dječak i 1062 00:28:03,390 --> 00:28:06,602 biti malo buntovnik na ulici, 1063 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 ali barem je bilo 1064 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 pronalaženje identiteta. 1065 00:28:10,189 --> 00:28:12,232 Mislim da za mladu ženu, 1066 00:28:12,274 --> 00:28:13,942 nije bilo baš tako 1067 00:28:12,274 --> 00:28:13,942 izravna. 1068 00:28:13,984 --> 00:28:15,861 Nešto poput Beatlemanije, 1069 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 vrištanje koje 1070 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 okružio Beatlese, 1071 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 prilično je primamljivo 1072 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 protumačiti ga 1073 00:28:20,157 --> 00:28:23,243 kao neka vrsta urlika frustracije 1074 00:28:23,285 --> 00:28:26,372 dok pokušavaju pronaći 1075 00:28:23,285 --> 00:28:26,372 vlastiti identitet, 1076 00:28:26,413 --> 00:28:28,582 i to je kao 1077 00:28:26,413 --> 00:28:28,582 neartikulirano, na neki način, 1078 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 kao plišani dječaci 1079 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 divljaju u kinima. 1080 00:28:30,917 --> 00:28:32,710 - [Anketar] Da 1081 00:28:30,917 --> 00:28:32,710 namjerno pokušavaš 1082 00:28:32,752 --> 00:28:34,796 i stvori ovo 1083 00:28:32,752 --> 00:28:34,796 reakcija vrištanja? 1084 00:28:34,838 --> 00:28:37,508 - Ne, tek smo stigli 1085 00:28:34,838 --> 00:28:37,508 u kazalištu, 1086 00:28:37,550 --> 00:28:39,718 i uvijek su 1087 00:28:37,550 --> 00:28:39,718 tamo čeka. 1088 00:28:39,759 --> 00:28:42,721 Kad god radimo predstavu, 1089 00:28:39,759 --> 00:28:42,721 policija uvijek dođe i kaže, 1090 00:28:42,762 --> 00:28:45,391 "Ne gledaj kroz prozor, 1091 00:28:42,762 --> 00:28:45,391 jer ih uzbuđuješ." 1092 00:28:45,432 --> 00:28:47,059 [smijeh] 1093 00:28:47,100 --> 00:28:50,145 - Ove djevojke su bile 1094 00:28:47,100 --> 00:28:50,145 kontrola javnog prostora, 1095 00:28:50,187 --> 00:28:53,106 a nitko nije mogao 1096 00:28:50,187 --> 00:28:53,106 bilo što o tome. 1097 00:28:53,148 --> 00:28:56,318 To je savršen primjer čega 1098 00:28:53,148 --> 00:28:56,318 nazvali bismo lošim ponašanjem. 1099 00:28:56,360 --> 00:28:58,904 Vrištanje, vikanje, 1100 00:28:56,360 --> 00:28:58,904 plakanje u javnosti. 1101 00:28:58,945 --> 00:29:01,323 Ovo je loše ponašanje 1102 00:28:58,945 --> 00:29:01,323 na ovaj ili onaj način. 1103 00:29:01,365 --> 00:29:04,117 Ipak, to je sankcionirano, 1104 00:29:01,365 --> 00:29:04,117 ne od strane vlasti, 1105 00:29:04,159 --> 00:29:05,661 već od samih Beatlesa. 1106 00:29:05,703 --> 00:29:09,373 - [Pripovjedač] Beatlesi 1107 00:29:05,703 --> 00:29:09,373 fenomen je bio nezaustavljiv. 1108 00:29:09,415 --> 00:29:12,334 Krajem kolovoza god. 1109 00:29:09,415 --> 00:29:12,334 singl She Loves You 1110 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 postao najbrži 1111 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 prodajni rekord 1112 00:29:13,960 --> 00:29:16,547 koji je ikada bio 1113 00:29:13,960 --> 00:29:16,547 objavljen u Velikoj Britaniji. 1114 00:29:16,589 --> 00:29:19,174 Za manje od godinu dana, 1115 00:29:16,589 --> 00:29:19,174 uspjeh benda nadmašio 1116 00:29:19,216 --> 00:29:21,677 da bilo kojeg umjetnika 1117 00:29:19,216 --> 00:29:21,677 koji su im prethodili. 1118 00:29:21,719 --> 00:29:24,179 I posljednja faza u 1119 00:29:21,719 --> 00:29:24,179 njihovo osvajanje Britanije 1120 00:29:24,221 --> 00:29:27,057 došao je 4. studenog 1963. 1121 00:29:27,099 --> 00:29:29,685 kada je prvi put The 1122 00:29:27,099 --> 00:29:29,685 Beatlesi su se našli licem u lice 1123 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 s najvišim redom 1124 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 Ustanove, 1125 00:29:32,312 --> 00:29:34,147 kraljevska obitelj. 1126 00:29:34,189 --> 00:29:36,650 Prilika se oslobodila 1127 00:29:34,189 --> 00:29:36,650 rock and roll buntovnik 1128 00:29:36,692 --> 00:29:39,361 u Johnu Lennonu, koji je vidio 1129 00:29:36,692 --> 00:29:39,361 u večernjem nastupu 1130 00:29:39,403 --> 00:29:42,822 prilika također 1131 00:29:39,403 --> 00:29:42,822 dobro proći. 1132 00:29:42,864 --> 00:29:45,075 - [Intervjuer] John, In 1133 00:29:42,864 --> 00:29:45,075 ovaj kraljevski varijete, 1134 00:29:45,117 --> 00:29:46,744 kada se pojavljuješ 1135 00:29:45,117 --> 00:29:46,744 prije kraljevstva, 1136 00:29:46,785 --> 00:29:49,246 tvoj jezik mora biti 1137 00:29:46,785 --> 00:29:49,246 prilično dobro, očito. 1138 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 Ova stvar o 1139 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 Ted Heath kaže 1140 00:29:50,706 --> 00:29:53,041 da nije mogao razlikovati... 1141 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 - Ne mogu to razumjeti. 1142 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 - Kraljičin engleski... 1143 00:29:55,210 --> 00:29:57,796 - Ne mogu razumjeti Teddyja 1144 00:29:55,210 --> 00:29:57,796 govoreći to uopće, stvarno. 1145 00:29:57,837 --> 00:29:59,298 [smijeh] 1146 00:29:59,339 --> 00:30:01,425 Neću glasati za Teda. 1147 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 - [Intervjuer] Ali 1148 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 ti ne ideš 1149 00:30:03,677 --> 00:30:05,845 promijeniti svoj čin, 1150 00:30:03,677 --> 00:30:05,845 samo za-- 1151 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 - Ah ne, kao, zadržat ćemo 1152 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 ista vrsta stvari, zar ne? 1153 00:30:09,391 --> 00:30:11,477 - O da, da. 1154 00:30:09,391 --> 00:30:11,477 - Da, tako je. 1155 00:30:11,518 --> 00:30:16,440 - Lennon je uvijek imao 1156 00:30:11,518 --> 00:30:16,440 ambivalentan odnos s kako 1157 00:30:16,482 --> 00:30:21,445 Entertainment Establishment 1158 00:30:16,482 --> 00:30:21,445 pristajali su Beatlesima. 1159 00:30:21,487 --> 00:30:22,946 S jedne strane, 1160 00:30:22,988 --> 00:30:25,616 profesionalac u 1161 00:30:22,988 --> 00:30:25,616 volio je činjenicu 1162 00:30:25,658 --> 00:30:28,452 da su bili 1163 00:30:25,658 --> 00:30:28,452 fantastično uspješan. 1164 00:30:28,494 --> 00:30:32,247 Ali buntovnik u njemu 1165 00:30:28,494 --> 00:30:32,247 sve je to teško podnio. 1166 00:30:32,289 --> 00:30:36,084 Tako je povodom 1167 00:30:32,289 --> 00:30:36,084 Izvedba Kraljevskog zapovjedništva, 1168 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 zadirkivao je Briana 1169 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 Epstein sugerirajući 1170 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 da će ići gore i 1171 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 zakleti se pred kraljicom. 1172 00:30:44,134 --> 00:30:48,180 Ali na kraju, njegova 1173 00:30:44,134 --> 00:30:48,180 pobijedio je profesionalizam. 1174 00:30:48,221 --> 00:30:50,974 Uspio je stvoriti a 1175 00:30:48,221 --> 00:30:50,974 malo subverzije, 1176 00:30:51,016 --> 00:30:54,060 ali bilo je vrlo pažljivo 1177 00:30:51,016 --> 00:30:54,060 promišljeno. 1178 00:30:54,102 --> 00:30:55,688 [publika plješće] 1179 00:30:55,729 --> 00:30:57,314 - Hvala. 1180 00:30:57,356 --> 00:31:01,234 Za naš posljednji broj, ja bih 1181 00:30:57,356 --> 00:31:01,234 volio bih tražiti tvoju pomoć. 1182 00:31:01,276 --> 00:31:04,822 Bi li ljudi u 1183 00:31:01,276 --> 00:31:04,822 jeftinija sjedala pljesnuti rukama? 1184 00:31:04,863 --> 00:31:06,448 [smijeh] 1185 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 I vi ostali, ako jeste 1186 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 samo zveckati svojim nakitom. 1187 00:31:11,537 --> 00:31:14,456 - A ovo je kao trenutak 1188 00:31:11,537 --> 00:31:14,456 pobune, činilo se. 1189 00:31:14,498 --> 00:31:18,752 Ali stvar je u tome da nije 1190 00:31:14,498 --> 00:31:18,752 možda prilično radikalno 1191 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 jer gledaš Lennonove 1192 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 lice nakon što je to rekao 1193 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 a on izgleda kao da je 1194 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 upravo priznao svojoj mami 1195 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 da je sam sebe zabrljao, 1196 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 ili nešto slično! 1197 00:31:29,179 --> 00:31:31,223 Bilo je nešto 1198 00:31:29,179 --> 00:31:31,223 stvarno skromna pita. 1199 00:31:31,264 --> 00:31:33,016 Osjećao se prilično posramljeno. 1200 00:31:33,058 --> 00:31:35,227 Ali nitko drugi nego John 1201 00:31:33,058 --> 00:31:35,227 Lennon bi izašao 1202 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 pa čak i imati 1203 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 drsko to reći. 1204 00:31:37,521 --> 00:31:40,399 Što se možda činilo 1205 00:31:37,521 --> 00:31:40,399 neka vrsta revolucionara, 1206 00:31:40,440 --> 00:31:44,695 insurrectionary moment po 1207 00:31:40,440 --> 00:31:44,695 govoreći, zveckaj svojim nakitom, 1208 00:31:44,737 --> 00:31:47,364 u stvarno vrhunskom trenutku, 1209 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 zapravo je bio probušen 1210 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 ovim smislom 1211 00:31:50,075 --> 00:31:52,160 da su Beatlesi bili fini dečki 1212 00:31:52,202 --> 00:31:55,581 i mogu dobiti 1213 00:31:52,202 --> 00:31:55,581 daleko od svega. 1214 00:31:55,622 --> 00:31:57,708 - [Pripovjedač] S mladima 1215 00:31:55,622 --> 00:31:57,708 Britanije u njihovom ropstvu, 1216 00:31:57,750 --> 00:32:00,126 Beatlesi su krenuli van 1217 00:31:57,750 --> 00:32:00,126 na nove teritorije, 1218 00:32:00,168 --> 00:32:02,588 putujući u Skandinaviju 1219 00:32:00,168 --> 00:32:02,588 na kraju godine 1220 00:32:02,629 --> 00:32:04,256 a zatim dalje u Francusku. 1221 00:32:07,259 --> 00:32:09,553 Domaća pop scena 1222 00:32:07,259 --> 00:32:09,553 koje su ostavili iza sebe 1223 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 bio transformiran 1224 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 svojim uspjehom, 1225 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 i iz liverpulskih akata 1226 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 poput Gerryja i Pacemakersa 1227 00:32:14,683 --> 00:32:16,685 londonskim The Rolling Stonesima, 1228 00:32:16,727 --> 00:32:19,855 nastajale su nove grupe 1229 00:32:16,727 --> 00:32:19,855 na gotovo tjednoj bazi 1230 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 boriti se u 1231 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 klubovima i na top listama. 1232 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 Beatlesi su bili 1233 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 ide dalje, međutim, 1234 00:32:25,193 --> 00:32:27,863 s menadžerom Brianom 1235 00:32:25,193 --> 00:32:27,863 Epsteinov cilj je čvrsto postavljen 1236 00:32:27,905 --> 00:32:31,950 na najvećem teritoriju 1237 00:32:27,905 --> 00:32:31,950 od svega: Amerika. 1238 00:32:31,991 --> 00:32:33,869 - [Anketar] Gledam 1239 00:32:31,991 --> 00:32:33,869 naprijed na ovo američko putovanje, 1240 00:32:33,911 --> 00:32:35,370 jeste li imali 1241 00:32:33,911 --> 00:32:35,370 reakcija tamo? 1242 00:32:35,412 --> 00:32:36,705 Imate li 1243 00:32:35,412 --> 00:32:36,705 idu li klubovi navijača? 1244 00:32:36,747 --> 00:32:38,206 - Ima jedan 1245 00:32:36,747 --> 00:32:38,206 navodno započeo. 1246 00:32:38,248 --> 00:32:41,835 Postaju prilično 1247 00:32:38,248 --> 00:32:41,835 dobar odgovor. 1248 00:32:41,877 --> 00:32:43,670 12 000 pisama dnevno. 1249 00:32:43,712 --> 00:32:45,714 [smijeh] 1250 00:32:45,756 --> 00:32:47,925 - Ali pokret Beatlea 1251 00:32:45,756 --> 00:32:47,925 ići tamo? 1252 00:32:47,966 --> 00:32:51,010 - Da, čak može biti 1253 00:32:47,966 --> 00:32:51,010 Beatle booster, ljudi. 1254 00:32:51,052 --> 00:32:53,931 - Moram vam reći, tako 1255 00:32:51,052 --> 00:32:53,931 način, to Sveučilište Detroit 1256 00:32:53,972 --> 00:32:55,808 dobili Stamp out 1257 00:32:53,972 --> 00:32:55,808 Pokret Beatlesa. 1258 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 - O da? 1259 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 - Ah, ne. 1260 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 - Mi ćemo 1261 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 iskorijeniti Detroit. 1262 00:32:58,936 --> 00:33:02,689 - Oni misle da je tvoj 1263 00:32:58,936 --> 00:33:02,689 frizure su neameričke. 1264 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 - Pa to je jako 1265 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 pažljiv prema njima 1266 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 jer mi nismo 1267 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 zapravo američki. 1268 00:33:06,526 --> 00:33:09,947 - Uvijek je bilo nešto 1269 00:33:06,526 --> 00:33:09,947 od, što se dalje događa? 1270 00:33:09,988 --> 00:33:13,492 Je li mjehur The Beatlesa 1271 00:33:09,988 --> 00:33:13,492 hoće li puknuti? 1272 00:33:15,034 --> 00:33:16,870 Ali nikad nije. 1273 00:33:16,912 --> 00:33:18,956 Samo se nastavilo. 1274 00:33:18,997 --> 00:33:20,540 - [Pripovjedač] Ako 1275 00:33:18,997 --> 00:33:20,540 Britanija je patila 1276 00:33:20,582 --> 00:33:22,626 a posebno oštra 1277 00:33:20,582 --> 00:33:22,626 zimi kad su The Beatlesi 1278 00:33:22,668 --> 00:33:26,129 prvi je postavio ljestvice 1279 00:33:22,668 --> 00:33:26,129 upalio početkom 1963. 1280 00:33:26,171 --> 00:33:28,256 kada je njihov samac I 1281 00:33:26,171 --> 00:33:28,256 Želim te držati za ruku 1282 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 stigao do Amerike 1283 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 sljedeće godine, 1284 00:33:30,383 --> 00:33:34,220 ušlo je u naciju koja se bori 1285 00:33:30,383 --> 00:33:34,220 s daleko većim nesrećama. 1286 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 Izronivši iz 1287 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 drugog svjetskog rata 1288 00:33:36,389 --> 00:33:38,725 kao jedan od svjetskih 1289 00:33:36,389 --> 00:33:38,725 dvije velesile, 1290 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 sljedeće desetljeće 1291 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 bila dominirana 1292 00:33:40,811 --> 00:33:42,855 od strane zemlje 1293 00:33:40,811 --> 00:33:42,855 neprijateljski odnos 1294 00:33:42,896 --> 00:33:44,272 sa Sovjetskim Savezom 1295 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 i prijetnja od 1296 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 pravi nuklearni rat. 1297 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 Ali Amerikanci 1298 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 sami uživali 1299 00:33:49,319 --> 00:33:51,237 plodovi 1300 00:33:49,319 --> 00:33:51,237 cvjetajuće gospodarstvo, 1301 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 jak potrošač 1302 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 kultura se razvila 1303 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 i domaće povjerenje 1304 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 bio je visok. 1305 00:33:56,201 --> 00:34:00,706 Godine 1960. predsjednik John 1306 00:33:56,201 --> 00:34:00,706 F. Kennedy je došao na dužnost, 1307 00:34:00,747 --> 00:34:03,000 mlada, karizmatična političarka 1308 00:34:03,041 --> 00:34:04,877 koji je utjelovio ovo novo povjerenje 1309 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 a koji je obećao svijetlu 1310 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 i optimistična budućnost. 1311 00:34:07,838 --> 00:34:12,009 - Moji sugrađani 1312 00:34:07,838 --> 00:34:12,009 svijeta, 1313 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 ne pitajte što Amerika 1314 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 učinit će za tebe, 1315 00:34:16,596 --> 00:34:21,226 ali što zajedno možemo 1316 00:34:16,596 --> 00:34:21,226 učiniti za slobodu čovjeka. 1317 00:34:21,267 --> 00:34:26,272 - [Pripovjedač] Tri godine 1318 00:34:21,267 --> 00:34:26,272 kasnije, u studenom 1963. 1319 00:34:26,314 --> 00:34:30,318 njegov atentat je potresao 1320 00:34:26,314 --> 00:34:30,318 zemlju do srži. 1321 00:34:30,360 --> 00:34:33,488 - Bila je tu jedna injekcija 1322 00:34:30,360 --> 00:34:33,488 energije u američki život 1323 00:34:33,530 --> 00:34:35,032 da je predstavljao. 1324 00:34:35,073 --> 00:34:36,909 Bio je mlad, bio je zgodan. 1325 00:34:36,950 --> 00:34:41,079 Predstavljao je takav obilježen 1326 00:34:36,950 --> 00:34:41,079 promjena od Dwighta Eisenhowera. 1327 00:34:41,120 --> 00:34:44,583 Eisenhower je bio prijenosnik 1328 00:34:41,120 --> 00:34:44,583 iz Drugog svjetskog rata. 1329 00:34:44,624 --> 00:34:46,459 Očito je bio ratni heroj. 1330 00:34:46,501 --> 00:34:51,590 On je bio produžetak toga 1331 00:34:46,501 --> 00:34:51,590 generacije u modernu Ameriku. 1332 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 Ali John Kennedy 1333 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 bila moderna Amerika. 1334 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 Sav optimizam 1335 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 i mladolikost. 1336 00:34:57,512 --> 00:34:59,138 Baby boom se događao. 1337 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 Znaš, bilo je nekako 1338 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 utjelovio John Kennedy. 1339 00:35:02,475 --> 00:35:06,939 I Kennedy 1340 00:35:02,475 --> 00:35:06,939 samo atentat, 1341 00:35:06,980 --> 00:35:08,732 upravo je to završilo. 1342 00:35:08,774 --> 00:35:12,611 Beatlesi 1343 00:35:08,774 --> 00:35:12,611 predstavljao, također, mladež, 1344 00:35:12,652 --> 00:35:17,616 baš kao što je to učinio John Kennedy, 1345 00:35:12,652 --> 00:35:17,616 i dosjetljivost i inteligencija. 1346 00:35:17,657 --> 00:35:19,117 Svakako, za mlade 1347 00:35:19,158 --> 00:35:21,453 to je preokrenulo stvari 1348 00:35:19,158 --> 00:35:21,453 odmah okolo. 1349 00:35:21,494 --> 00:35:24,456 Beatlesi su upravo obasjali Ameriku. 1350 00:35:24,497 --> 00:35:26,833 - Siguran sam da je moglo 1351 00:35:24,497 --> 00:35:26,833 bilo nešto drugo. 1352 00:35:26,875 --> 00:35:31,671 Siguran sam da neki drugi radosni 1353 00:35:26,875 --> 00:35:31,671 manifestacija nečega 1354 00:35:31,713 --> 00:35:35,425 moglo se dogoditi, ali 1355 00:35:31,713 --> 00:35:35,425 ono što se dogodilo bila je pjesma. 1356 00:35:35,467 --> 00:35:37,928 I stvarno je 1357 00:35:35,467 --> 00:35:37,928 važno shvatiti 1358 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 u Britaniji, 1359 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 Ličnosti Beatlesa, 1360 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 njihov repartee, njihov 1361 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 cijeli javni nastup 1362 00:35:43,600 --> 00:35:47,520 bio kritičan dio 1363 00:35:43,600 --> 00:35:47,520 način na koji su privukli pažnju 1364 00:35:47,562 --> 00:35:48,647 britanske javnosti. 1365 00:35:48,688 --> 00:35:50,899 U Americi je to bila pjesma. 1366 00:35:50,941 --> 00:35:55,654 ♪ Oh da, reći ću ti nešto' 1367 00:35:55,695 --> 00:35:58,573 ♪ Mislim da ćeš razumjeti 1368 00:35:58,615 --> 00:36:03,078 ♪ Kad kažem to nešto 1369 00:36:03,120 --> 00:36:06,498 ♪ Želim te držati za ruku ♪ 1370 00:36:06,539 --> 00:36:09,334 - Bilo je to savršeno vozilo 1371 00:36:09,375 --> 00:36:14,923 doći u ovo traumatizirano 1372 00:36:09,375 --> 00:36:14,923 nacionalno ozračje. 1373 00:36:14,965 --> 00:36:16,883 Što je dominantno 1374 00:36:14,965 --> 00:36:16,883 kvaliteta zvuka 1375 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 Johna Lennona i Paula 1376 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 McCartney potpisuju zajedno? 1377 00:36:19,218 --> 00:36:21,220 Radost, radost u izvedbi, 1378 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 radost u slušanju 1379 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 glasovi jednog drugog, 1380 00:36:23,473 --> 00:36:27,727 radost u bilo kojoj vrsti 1381 00:36:23,473 --> 00:36:27,727 ovdje ide pojačanje. 1382 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 To je slikanje sa 1383 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 stvarno širokim potezima. 1384 00:36:31,397 --> 00:36:32,983 Nema ništa 1385 00:36:31,397 --> 00:36:32,983 suptilan o tome. 1386 00:36:33,025 --> 00:36:35,234 - Ne postoji 1387 00:36:33,025 --> 00:36:35,234 pitanje The Beatlesa 1388 00:36:35,276 --> 00:36:36,820 odmah sve promijenio. 1389 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 Želim te držati za ruku 1390 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 izvršio ogroman utjecaj. 1391 00:36:40,532 --> 00:36:42,951 Zatim naravno 1392 00:36:40,532 --> 00:36:42,951 vrata od poplave otvorena, 1393 00:36:42,993 --> 00:36:46,788 ne samo s jednim velikim 1394 00:36:42,993 --> 00:36:46,788 Pjesma Beatlesa za drugom, 1395 00:36:46,830 --> 00:36:48,832 ali britanska invazija. 1396 00:36:48,874 --> 00:36:51,250 Mislim, samo Beatlesi 1397 00:36:48,874 --> 00:36:51,250 srušio vrata. 1398 00:36:51,292 --> 00:36:53,962 - [Pripovjedač] Što 1399 00:36:51,292 --> 00:36:53,962 Beatlesi su učinili Britaniji 1400 00:36:54,004 --> 00:36:56,464 sada su radili Americi. 1401 00:36:56,506 --> 00:36:59,926 Objavljeno na kraju 1402 00:36:56,506 --> 00:36:59,926 1963., u roku od dva mjeseca 1403 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 I Want to Hold Your Hand had 1404 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 prodan u više od milijun primjeraka 1405 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 i postao prvi bend 1406 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 broj jedan singl u SAD-u. 1407 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 Tjedan dana nakon što su 1408 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 bio na vrhu ljestvica, 1409 00:37:08,768 --> 00:37:11,646 Ivan, Pavao, George i 1410 00:37:08,768 --> 00:37:11,646 Ringo je prešao Atlantik 1411 00:37:11,688 --> 00:37:13,356 i stigao u New York City 1412 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 pozdraviti novi skup 1413 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 vrišteći navijači tinejdžeri. 1414 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 Također su ih dočekali 1415 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 članovi tiska 1416 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 željan razumjeti ovo 1417 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 strani fenomen, 1418 00:37:21,447 --> 00:37:23,033 a grupa ih je predstavila 1419 00:37:23,075 --> 00:37:25,577 njihovom jedinstvenom brendu 1420 00:37:23,075 --> 00:37:25,577 neformalnog humora, 1421 00:37:25,618 --> 00:37:28,663 tako rijetko u Americi kao 1422 00:37:25,618 --> 00:37:28,663 bilo je to u Britaniji. 1423 00:37:28,705 --> 00:37:30,289 - Nema sumnje 1424 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 da način na koji su se bavili 1425 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 s tiskom je bio originalan. 1426 00:37:32,667 --> 00:37:36,421 Bilo je sasvim jasno da oni 1427 00:37:32,667 --> 00:37:36,421 nisu bili kao ništa drugo. 1428 00:37:36,462 --> 00:37:40,425 Kako su zapravo pametni 1429 00:37:36,462 --> 00:37:40,425 bili, kako su bili smiješni! 1430 00:37:40,466 --> 00:37:42,510 Ivana i Pavla posebno 1431 00:37:42,552 --> 00:37:47,724 bili izuzetno inteligentni, 1432 00:37:42,552 --> 00:37:47,724 artikulirani, originalni ljudi. 1433 00:37:47,766 --> 00:37:52,270 I George je također bio 1434 00:37:47,766 --> 00:37:52,270 vrlo glup tip. 1435 00:37:52,311 --> 00:37:55,565 I Ringo je bio vrstan 1436 00:37:52,311 --> 00:37:55,565 prirodnog klauna. 1437 00:37:55,607 --> 00:37:59,819 Tko je bio samo tako brz, 1438 00:37:55,607 --> 00:37:59,819 tako pametno, 1439 00:37:59,861 --> 00:38:02,822 tko je bio pop zvijezda? 1440 00:38:03,949 --> 00:38:06,534 Mora da nekoga zaboravljam, 1441 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 ali proklet bio ako mogu 1442 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 razmisli tko bi to bio. 1443 00:38:09,746 --> 00:38:12,832 - Mislite li na svoje rekorde 1444 00:38:09,746 --> 00:38:12,832 kao smiješne ploče ili kao glazba? 1445 00:38:12,874 --> 00:38:16,962 - Ne, mi to mislimo 1446 00:38:12,874 --> 00:38:16,962 prilično je neobično. 1447 00:38:17,003 --> 00:38:18,922 - Osjećate li da su glazbeni? 1448 00:38:18,964 --> 00:38:21,591 - Očito su muzikalni, 1449 00:38:18,964 --> 00:38:21,591 jer to je glazba, zar ne? 1450 00:38:21,633 --> 00:38:22,968 Instrumenti stvaraju glazbu. 1451 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 To je rekord. 1452 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 - Glazbeno je. 1453 00:38:24,803 --> 00:38:28,556 Znaš: ♪ Bom ♪ 1454 00:38:24,803 --> 00:38:28,556 To je glazba, zar ne? 1455 00:38:28,598 --> 00:38:31,226 - ♪ Bom ♪ 1456 00:38:28,598 --> 00:38:31,226 I to je glazba. 1457 00:38:31,268 --> 00:38:33,519 - On je dobar. 1458 00:38:31,268 --> 00:38:33,519 Poznaje glazbu. 1459 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 - U redu, ali 1460 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 kako to zoveš 1461 00:38:35,480 --> 00:38:37,149 Zovete li to rock and roll? 1462 00:38:37,190 --> 00:38:39,151 - Pokušavamo to ne definirati. 1463 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 Toliko smo pogriješili 1464 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 njegove klasifikacije. 1465 00:38:42,904 --> 00:38:46,741 Nema svrhe, mi 1466 00:38:42,904 --> 00:38:46,741 nazovi to glazbom. 1467 00:38:46,783 --> 00:38:48,534 Čak i ako nemate. 1468 00:38:48,576 --> 00:38:50,787 - S upitnikom? 1469 00:38:48,576 --> 00:38:50,787 - Molim? 1470 00:38:50,829 --> 00:38:52,789 - S upitnikom? 1471 00:38:50,829 --> 00:38:52,789 - Ne. 1472 00:38:52,831 --> 00:38:55,000 Uz uskličnik. 1473 00:38:55,041 --> 00:38:59,045 - Temeljna poruka 1474 00:38:55,041 --> 00:38:59,045 duhovitosti The Beatlesa 1475 00:38:59,087 --> 00:39:02,882 na svojim konferencijama za tisak 1476 00:38:59,087 --> 00:39:02,882 radilo se o pokretu mladih 1477 00:39:02,924 --> 00:39:09,264 to neće biti 1478 00:39:02,924 --> 00:39:09,264 odredili stari ljudi. 1479 00:39:09,306 --> 00:39:11,724 S točke 1480 00:39:09,306 --> 00:39:11,724 Dolazak Beatlesa, 1481 00:39:11,766 --> 00:39:14,978 potpuno su izmislili 1482 00:39:11,766 --> 00:39:14,978 kako kultura funkcionira. 1483 00:39:15,020 --> 00:39:19,565 Prije toga sve... 1484 00:39:15,020 --> 00:39:19,565 moda, filmovi, glazba-- 1485 00:39:19,607 --> 00:39:21,359 sve je bilo od vrha prema dolje. 1486 00:39:21,400 --> 00:39:23,695 Sve je to bilo ono što su odrasli voljeli, 1487 00:39:23,736 --> 00:39:25,864 a zatim se filtrira 1488 00:39:23,736 --> 00:39:25,864 sve do djece. 1489 00:39:25,905 --> 00:39:29,075 Nakon godinu-dvije, 1490 00:39:25,905 --> 00:39:29,075 odjednom su to bili mladi ljudi 1491 00:39:29,117 --> 00:39:30,702 koji su sve određivali. 1492 00:39:30,743 --> 00:39:32,745 To je počelo s Beatlesima. 1493 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 - [Pripovjedač] Slomiti se 1494 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 sve prethodne evidencije o prodaji 1495 00:39:35,915 --> 00:39:37,625 u Britaniji godinu dana prije, 1496 00:39:37,667 --> 00:39:42,255 do travnja 1964. bend je napravio 1497 00:39:37,667 --> 00:39:42,255 Povijest Billboard Hot 100 1498 00:39:42,297 --> 00:39:44,465 postavši jedina gluma ikada 1499 00:39:44,507 --> 00:39:47,677 zauzeti prvih pet 1500 00:39:44,507 --> 00:39:47,677 pozicije na grafikonu. 1501 00:39:47,719 --> 00:39:51,181 Četiri krpe su sada bile 1502 00:39:47,719 --> 00:39:51,181 revolucioniranje popularne glazbe 1503 00:39:51,223 --> 00:39:52,849 i u Americi, 1504 00:39:52,891 --> 00:39:56,602 a Beatlemanija se širila poput 1505 00:39:52,891 --> 00:39:56,602 šumski požar u cijeloj zemlji. 1506 00:39:56,644 --> 00:39:58,146 A onda, u srpnju, 1507 00:39:58,188 --> 00:40:00,315 slijedeći vremešne 1508 00:39:58,188 --> 00:40:00,315 putanja karijere 1509 00:40:00,357 --> 00:40:02,817 svih poslijeratnih 1510 00:40:00,357 --> 00:40:02,817 popularni zabavljači, 1511 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 bend je glumio u njihovoj 1512 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 prvi dugometražni igrani film. 1513 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 Ipak, noć teškog dana 1514 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 bio je, nimalo iznenađujuće, 1515 00:40:08,823 --> 00:40:11,826 za razliku od bilo čega što 1516 00:40:08,823 --> 00:40:11,826 prethodio tome. 1517 00:40:11,868 --> 00:40:15,538 ♪ Bila je ovo teška dnevna noć 1518 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 ♪ I radio sam 1519 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 poput psa 1520 00:40:19,125 --> 00:40:23,255 ♪ Bio je ovo težak dan 1521 00:40:19,125 --> 00:40:23,255 noć... ♪ 1522 00:40:23,296 --> 00:40:26,549 - Glazbeni filmovi prije 1523 00:40:23,296 --> 00:40:26,549 Noć teškog dana 1524 00:40:26,591 --> 00:40:28,385 bili profitabilni pothvati 1525 00:40:28,426 --> 00:40:32,305 namijenjen isključivo 1526 00:40:28,426 --> 00:40:32,305 za tinejdžersku publiku 1527 00:40:32,347 --> 00:40:35,641 bilo kojeg umjetnika 1528 00:40:32,347 --> 00:40:35,641 slučajno bio unutra. 1529 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 Noć teškog dana 1530 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 upravo sam to okrenuo. 1531 00:40:38,353 --> 00:40:44,150 Uzeli su ono što je bilo bacanje 1532 00:40:38,353 --> 00:40:44,150 forma, rock film, 1533 00:40:44,192 --> 00:40:45,944 i napravio nešto sjajno. 1534 00:40:45,985 --> 00:40:48,571 - [Narator] Režija 1535 00:40:45,985 --> 00:40:48,571 Amerikanac Richard Lester, 1536 00:40:48,613 --> 00:40:51,241 film je stvorio 1537 00:40:48,613 --> 00:40:51,241 posve novi jezik 1538 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 za rock and roll kino. 1539 00:40:53,659 --> 00:40:56,037 Ranije su glazbenici imali 1540 00:40:53,659 --> 00:40:56,037 svi su napravili svoju tranziciju 1541 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 igranju na velikom ekranu 1542 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 izmišljeni likovi 1543 00:40:58,539 --> 00:41:00,333 stvorili scenaristi. 1544 00:41:00,375 --> 00:41:02,585 U A Hard Day's Night, međutim, 1545 00:41:02,627 --> 00:41:05,171 Svirali su Beatlesi 1546 00:41:02,627 --> 00:41:05,171 sebe u komediji 1547 00:41:05,213 --> 00:41:08,007 nadahnuti vlastitim 1548 00:41:05,213 --> 00:41:08,007 iskustva slave. 1549 00:41:08,049 --> 00:41:11,010 I to je bila reklama 1550 00:41:08,049 --> 00:41:11,010 i kritična pojava. 1551 00:41:11,052 --> 00:41:15,432 - Igraju sami sebe 1552 00:41:11,052 --> 00:41:15,432 u izmišljenom filmu. 1553 00:41:15,473 --> 00:41:17,600 To se nije dogodilo. 1554 00:41:17,642 --> 00:41:22,730 Toliko toga što se dogodilo u 1555 00:41:17,642 --> 00:41:22,730 početak karijere Beatlesa 1556 00:41:22,772 --> 00:41:24,565 nije se stvarno dogodilo prije. 1557 00:41:24,607 --> 00:41:26,692 Probijali su se 1558 00:41:24,607 --> 00:41:26,692 na toliko različitih razina. 1559 00:41:26,734 --> 00:41:29,737 - Reci mi, kako 1560 00:41:26,734 --> 00:41:29,737 nalaziš li Ameriku? 1561 00:41:29,779 --> 00:41:31,197 - Skrenite lijevo kod Grenlanda. 1562 00:41:31,239 --> 00:41:34,284 - Je li vam uspjeh promijenio život? 1563 00:41:31,239 --> 00:41:34,284 - da 1564 00:41:34,326 --> 00:41:36,119 - Želio bih Britaniju održati urednom. 1565 00:41:36,161 --> 00:41:38,163 - Jeste li mod ili roker? 1566 00:41:38,204 --> 00:41:40,165 - Ne, ja sam rugalica. 1567 00:41:40,206 --> 00:41:41,749 [smijeh] 1568 00:41:41,791 --> 00:41:43,584 - Imaš li kakav hobi? 1569 00:41:49,507 --> 00:41:52,969 - Kako ja vidim, jest 1570 00:41:49,507 --> 00:41:52,969 stvarno A Hard Day's Night 1571 00:41:53,011 --> 00:41:59,267 koji ih uspostavlja kao 1572 00:41:53,011 --> 00:41:59,267 nešto sasvim novo 1573 00:41:59,309 --> 00:42:04,189 i zanimljivo dalje 1574 00:41:59,309 --> 00:42:04,189 svoje najluđe zamisli. 1575 00:42:04,230 --> 00:42:06,774 - Ne hrčem. 1576 00:42:04,230 --> 00:42:06,774 - Jesi, opetovano. 1577 00:42:06,816 --> 00:42:08,193 - Hrčem li, Johne? 1578 00:42:08,234 --> 00:42:10,736 - [John] Da, jesi 1579 00:42:08,234 --> 00:42:10,736 zveckanje prozora, sine. 1580 00:42:10,778 --> 00:42:13,448 - To je samo tvoje mišljenje. 1581 00:42:10,778 --> 00:42:13,448 Hrčem li, Paul? 1582 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 - S trombonom 1583 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 huka poput tvoje 1584 00:42:15,033 --> 00:42:16,493 bilo bi neprirodno 1585 00:42:15,033 --> 00:42:16,493 ako nisi. 1586 00:42:16,534 --> 00:42:19,120 - Ne, Paulie, nemoj 1587 00:42:16,534 --> 00:42:19,120 rugati se napaćenom. 1588 00:42:19,162 --> 00:42:20,830 - Ah, prestani. 1589 00:42:19,162 --> 00:42:20,830 To je samo šala. 1590 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 - Možda je šala, 1591 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 ali to je njegov nos. 1592 00:42:23,291 --> 00:42:26,711 Ne može ne imati 1593 00:42:23,291 --> 00:42:26,711 odvratna velika sisa, 1594 00:42:26,752 --> 00:42:28,296 a jadna glavica 1595 00:42:28,338 --> 00:42:29,922 dršćući pod 1596 00:42:28,338 --> 00:42:29,922 težinu toga. 1597 00:42:29,964 --> 00:42:31,841 - Ovo nije bio 1598 00:42:29,964 --> 00:42:31,841 rock and roll film 1599 00:42:31,883 --> 00:42:34,177 koju ste očekivali 1600 00:42:31,883 --> 00:42:34,177 vidjeti, nikako. 1601 00:42:34,219 --> 00:42:36,888 I iako njihova pamet, 1602 00:42:36,929 --> 00:42:40,058 bilo je jasno 1603 00:42:36,929 --> 00:42:40,058 uvijek su bili smiješni 1604 00:42:40,099 --> 00:42:43,602 na mikrofonu, 1605 00:42:40,099 --> 00:42:43,602 njegova nepoštovanje 1606 00:42:43,644 --> 00:42:46,523 i njegovu nepoštovanje 1607 00:42:43,644 --> 00:42:46,523 o sebi 1608 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 bio upravo potpuno 1609 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 bez presedana. 1610 00:42:49,942 --> 00:42:53,905 I, naravno, upravo je napravljeno 1611 00:42:49,942 --> 00:42:53,905 čine se još božanstvenijima. 1612 00:42:53,946 --> 00:42:55,865 - [Pripovjedač] I 1613 00:42:53,946 --> 00:42:55,865 dok su Beatlesi 1614 00:42:55,907 --> 00:42:59,618 krenuo u znatan SAD 1615 00:42:55,907 --> 00:42:59,618 turneja u ljeto '64. 1616 00:42:59,660 --> 00:43:01,579 natrag u Britaniju 1617 00:42:59,660 --> 00:43:01,579 cijela zemlja 1618 00:43:01,620 --> 00:43:03,289 razvijala se u njihovu tragu. 1619 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 Nakon seksualnih skandala 1620 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 prethodne godine, 1621 00:43:05,917 --> 00:43:08,378 nacija se okrenula 1622 00:43:05,917 --> 00:43:08,378 protiv establišmenta 1623 00:43:08,420 --> 00:43:10,296 i glasovali u 1624 00:43:08,420 --> 00:43:10,296 Laburistička vlada 1625 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 novog premijera 1626 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 Harold Wilson, 1627 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 čovjek koji se činio 1628 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 predstavljaju glas 1629 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 od mlađeg, više 1630 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 progresivno Ujedinjeno Kraljevstvo. 1631 00:43:18,137 --> 00:43:20,557 - Harold Wilson je zapravo postao 1632 00:43:18,137 --> 00:43:20,557 čelnik Laburističke stranke 1633 00:43:20,598 --> 00:43:23,184 otprilike u isto vrijeme kada 1634 00:43:20,598 --> 00:43:23,184 Beatlesi su imali 1635 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 prva komešanja 1636 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 ogromnog uspjeha. 1637 00:43:25,478 --> 00:43:27,730 Bio je sjevernjak. 1638 00:43:25,478 --> 00:43:27,730 Nemojmo to zaboraviti. 1639 00:43:27,772 --> 00:43:31,609 Ovo je opet bio dio 1640 00:43:27,772 --> 00:43:31,609 ove velike sjeverne elektrane. 1641 00:43:31,650 --> 00:43:33,903 Imali ste Beatlese 1642 00:43:31,650 --> 00:43:33,903 smislu popularne kulture, 1643 00:43:33,945 --> 00:43:37,823 a onda ste imali Harolda Wilsona 1644 00:43:33,945 --> 00:43:37,823 koji je odražavao modernost 1645 00:43:37,865 --> 00:43:39,867 u političkom smislu. 1646 00:43:39,909 --> 00:43:42,245 Guramo se 1647 00:43:39,909 --> 00:43:42,245 u novi svijet. 1648 00:43:42,287 --> 00:43:44,622 Bili smo iza 1649 00:43:42,287 --> 00:43:44,622 Europa 50-ih. 1650 00:43:44,663 --> 00:43:45,873 Torijevci su nas iznevjerili. 1651 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Želio je: 1652 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Budimo moderni. 1653 00:43:47,833 --> 00:43:49,752 Kao Talijani, kao 1654 00:43:47,833 --> 00:43:49,752 Francuzi, poput Nijemaca, 1655 00:43:49,794 --> 00:43:51,504 idemo raditi 1656 00:43:51,546 --> 00:43:54,632 i učinimo da svi uživaju 1657 00:43:51,546 --> 00:43:54,632 plodovi uspjeha. 1658 00:43:54,673 --> 00:43:57,969 [nježna instrumentalna glazba] 1659 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 - [Pripovjedač] 1660 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 I centralno u ovom novom, 1661 00:44:02,723 --> 00:44:05,226 progresivna Britanija 1662 00:44:02,723 --> 00:44:05,226 bila njegova mladost. 1663 00:44:05,268 --> 00:44:07,479 Zapanjujući 1664 00:44:05,268 --> 00:44:07,479 međunarodni uspjeh 1665 00:44:07,520 --> 00:44:09,021 domaće pop scene 1666 00:44:09,063 --> 00:44:11,149 ubrizgao mlađi 1667 00:44:09,063 --> 00:44:11,149 generacija s povjerenjem, 1668 00:44:11,190 --> 00:44:14,735 i, potaknuti 1669 00:44:11,190 --> 00:44:14,735 rastući prosperitet zemlje, 1670 00:44:14,777 --> 00:44:17,696 pojavila se nova potrošačka kultura. 1671 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 Svježe iz uzgoja 1672 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 tereni umjetničkih fakulteta, 1673 00:44:20,450 --> 00:44:22,160 moderne ideje 1674 00:44:22,201 --> 00:44:24,703 britanskog pupanja 1675 00:44:22,201 --> 00:44:24,703 dizajneri su bili oslobođeni. 1676 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 Ovo nije bilo nigdje više 1677 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 očiglednije nego u modi, 1678 00:44:26,789 --> 00:44:30,835 a njegov nervni centar u Londonu 1679 00:44:26,789 --> 00:44:30,835 užurbanoj ulici Carnaby. 1680 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 - To je bilo prvi put 1681 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 mladi su imali dovoljno novca 1682 00:44:33,712 --> 00:44:37,133 kupiti ploče, kupiti odjeću, 1683 00:44:33,712 --> 00:44:37,133 da ih ošišaju. 1684 00:44:37,175 --> 00:44:40,261 Od toga gotovo odmah 1685 00:44:37,175 --> 00:44:40,261 došlo je zasebno tržište mladih. 1686 00:44:40,303 --> 00:44:41,929 Ulica Carnaby je napredovala. 1687 00:44:41,971 --> 00:44:44,390 Sve do te točke, 1688 00:44:41,971 --> 00:44:44,390 kada je djevojka napustila školu, 1689 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 odmah je počela 1690 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 odijevajući se poput svoje majke. 1691 00:44:46,225 --> 00:44:48,769 dok netko poput Mary Quant 1692 00:44:48,811 --> 00:44:50,522 napravio haljine u kojima možeš trčati, 1693 00:44:50,563 --> 00:44:54,733 mogli biste plesati i raditi 1694 00:44:50,563 --> 00:44:54,733 stvari koje mladi rade. 1695 00:44:54,775 --> 00:44:56,902 I, naravno, to 1696 00:44:54,775 --> 00:44:56,902 transformirao cijelo lice 1697 00:44:56,944 --> 00:44:58,321 britanske mode. 1698 00:44:58,363 --> 00:45:01,073 - Sve se osjetilo 1699 00:44:58,363 --> 00:45:01,073 moderno, novo, svježe. 1700 00:45:01,115 --> 00:45:04,118 Kamo god pogledao svijet 1701 00:45:01,115 --> 00:45:04,118 počeo izgledati drugačije. 1702 00:45:04,160 --> 00:45:07,997 Crno-bijelo od 1703 00:45:04,160 --> 00:45:07,997 rani Beatlesi i prije Beatlesa, 1704 00:45:08,039 --> 00:45:10,082 čak i s Beatlesima 1705 00:45:08,039 --> 00:45:10,082 sve crno na bijelo, 1706 00:45:10,124 --> 00:45:12,001 čak i A Hard Day's Night 1707 00:45:10,124 --> 00:45:12,001 bio crno-bijeli. 1708 00:45:12,043 --> 00:45:15,588 U roku od godinu dana, boje 1709 00:45:12,043 --> 00:45:15,588 počeo se stvarno pojavljivati, 1710 00:45:15,630 --> 00:45:19,050 zeleni izdanci 1711 00:45:15,630 --> 00:45:19,050 nove kulture. 1712 00:45:19,091 --> 00:45:21,844 - [Pripovjedač] Iako oni 1713 00:45:19,091 --> 00:45:21,844 imao središnju ulogu 1714 00:45:21,886 --> 00:45:24,514 u uzgoju ovoga 1715 00:45:21,886 --> 00:45:24,514 novi kulturni krajolik, 1716 00:45:24,556 --> 00:45:28,560 do kraja 1964., The Beatles 1717 00:45:24,556 --> 00:45:28,560 sami su se umorili 1718 00:45:28,601 --> 00:45:30,645 njihove slave Osam dana u tjednu. 1719 00:45:30,687 --> 00:45:33,481 U pokušaju bijega 1720 00:45:30,687 --> 00:45:33,481 iz Beatlemanije, 1721 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 oba John Lennon 1722 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 i George Harrison 1723 00:45:35,650 --> 00:45:37,276 preselio u ruralni Surrey, 1724 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 30 milja od 1725 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 centar Londona, 1726 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 a pridružio bi se i Ringo Starr 1727 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 tamo ih iduće godine. 1728 00:45:42,574 --> 00:45:44,825 U prosincu, Beatlesi na prodaju, 1729 00:45:44,867 --> 00:45:47,537 četvrti studio benda 1730 00:45:44,867 --> 00:45:47,537 objavljen album, 1731 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 i to se jasno pokazalo 1732 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 znakovi umora. 1733 00:45:50,081 --> 00:45:51,708 - Samo moraš 1734 00:45:50,081 --> 00:45:51,708 pogledajte naslovnicu. 1735 00:45:51,748 --> 00:45:54,168 Ovo su mladi ljudi 1736 00:45:51,748 --> 00:45:54,168 stvarno iscrpljen 1737 00:45:54,210 --> 00:45:56,629 za par godina 1738 00:45:54,210 --> 00:45:56,629 Beatlemanije. 1739 00:45:56,671 --> 00:45:59,215 To je jednostavno bilo očito 1740 00:45:56,671 --> 00:45:59,215 postajali su istrošeni, 1741 00:45:59,257 --> 00:46:02,218 i to ono nevjerojatno 1742 00:45:59,257 --> 00:46:02,218 privlačnost rane slave, 1743 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 koji su upravo vozili taj 1744 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 poput divnog vala, 1745 00:46:05,221 --> 00:46:07,306 i možete vidjeti i osjetiti radost 1746 00:46:07,348 --> 00:46:09,225 u evidenciji i 1747 00:46:07,348 --> 00:46:09,225 intervjui. 1748 00:46:09,267 --> 00:46:14,731 Od Beatlesa na prodaju, to je 1749 00:46:09,267 --> 00:46:14,731 brzo gubi svoj sjaj. 1750 00:46:14,771 --> 00:46:17,983 - [Pripovjedač] Ipak dalje 1751 00:46:14,771 --> 00:46:17,983 marš kulture mladih 1752 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 uskoro bi oživio bend. 1753 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 Dok je kaleidoskopski 1754 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 boje ulice Carnaby 1755 00:46:23,072 --> 00:46:24,532 bili u punom cvatu, 1756 00:46:24,574 --> 00:46:26,909 eksperimentalniji 1757 00:46:24,574 --> 00:46:26,909 razvijala se subkultura 1758 00:46:26,951 --> 00:46:28,869 u zapadnom Londonu, 1759 00:46:26,951 --> 00:46:28,869 čelnici kojih 1760 00:46:28,911 --> 00:46:32,039 uskoro bi se ukrstili putevi 1761 00:46:28,911 --> 00:46:32,039 s Beatlesima. 1762 00:46:32,081 --> 00:46:35,460 Inspiriran avangardom 1763 00:46:32,081 --> 00:46:35,460 književnost, umjetnost i glazba, 1764 00:46:35,501 --> 00:46:38,337 ovu labavu skupinu 1765 00:46:35,501 --> 00:46:38,337 umjetnici i zanatlije 1766 00:46:38,379 --> 00:46:40,172 nedostajao osjećaj zajedništva. 1767 00:46:40,214 --> 00:46:44,343 Međutim, u lipnju 1965. 1768 00:46:40,214 --> 00:46:44,343 Barry Miles, upravitelj 1769 00:46:44,385 --> 00:46:46,971 renomiranih nezavisnih 1770 00:46:44,385 --> 00:46:46,971 knjižara Better Books, 1771 00:46:47,012 --> 00:46:50,849 priredio značajnu poeziju 1772 00:46:47,012 --> 00:46:50,849 događaj u londonskom Albert Hallu, 1773 00:46:50,891 --> 00:46:52,518 s Allenom Ginsbergom 1774 00:46:52,560 --> 00:46:55,313 i drugi vodeći 1775 00:46:52,560 --> 00:46:55,313 Američki beat pisci. 1776 00:46:55,354 --> 00:46:57,440 Bilo je to od ogromnog značaja, 1777 00:46:57,482 --> 00:46:59,816 sjedinjujući različite 1778 00:46:57,482 --> 00:46:59,816 kreativni klanovi 1779 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 Britanca u nastajanju 1780 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 kontrakultura. 1781 00:47:02,236 --> 00:47:05,406 - Veliko čitanje poezije 1782 00:47:02,236 --> 00:47:05,406 u Albert Hallu '65 1783 00:47:05,448 --> 00:47:08,242 i mislim da je 1784 00:47:05,448 --> 00:47:08,242 prvi put izborna jedinica 1785 00:47:08,284 --> 00:47:09,910 viđen je u Londonu. 1786 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 Sve do te točke 1787 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 glumci i pjesnici 1788 00:47:11,870 --> 00:47:15,124 i filmaši i 1789 00:47:11,870 --> 00:47:15,124 ljudi koji su vodili butike, 1790 00:47:15,166 --> 00:47:16,959 nitko od njih se nije poznavao. 1791 00:47:17,001 --> 00:47:18,544 Na ovom događaju, 1792 00:47:18,586 --> 00:47:20,630 što je u osnovi bilo 1793 00:47:18,586 --> 00:47:20,630 čitanje Beat generacije 1794 00:47:20,672 --> 00:47:23,800 od Allena Ginsberga, Lawrence 1795 00:47:20,672 --> 00:47:23,800 Ferlinghetti i Gregory Corso, 1796 00:47:23,840 --> 00:47:25,134 svi ovi ljudi 1797 00:47:23,840 --> 00:47:25,134 došli zajedno 1798 00:47:25,176 --> 00:47:27,720 u Albert Hall, 1799 00:47:25,176 --> 00:47:27,720 7000 ljudi. 1800 00:47:27,762 --> 00:47:29,888 Cijela stvar 1801 00:47:27,762 --> 00:47:29,888 bila je ogromna zabava, 1802 00:47:29,930 --> 00:47:35,019 stvarno kao prva misa 1803 00:47:29,930 --> 00:47:35,019 umrežavanje, pretpostavljam. 1804 00:47:35,060 --> 00:47:36,937 - [Pripovjedač] At 1805 00:47:35,060 --> 00:47:36,937 ovaj ključni događaj 1806 00:47:36,979 --> 00:47:38,272 da je pomogao organizirati, 1807 00:47:38,314 --> 00:47:41,275 Miles je upoznao Johna Dunbara, 1808 00:47:38,314 --> 00:47:41,275 prijateljski nastrojen umjetnik 1809 00:47:41,317 --> 00:47:43,902 s oba Allena Ginsberga 1810 00:47:41,317 --> 00:47:43,902 i Grgur Corso 1811 00:47:43,944 --> 00:47:48,324 i koja se nedavno udala 1812 00:47:43,944 --> 00:47:48,324 mlada pjevačica Marianne Faithful. 1813 00:47:48,366 --> 00:47:50,117 Zajedno, oni 1814 00:47:48,366 --> 00:47:50,117 planirao novi centar 1815 00:47:50,159 --> 00:47:53,705 za podzemne aktivnosti, 1816 00:47:50,159 --> 00:47:53,705 knjižara i galerija Indica, 1817 00:47:53,746 --> 00:47:56,040 a ovo bi 1818 00:47:53,746 --> 00:47:56,040 dovesti Milesa izravno 1819 00:47:56,081 --> 00:47:58,167 u svijet The Beatlesa. 1820 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 - Išli smo zajedno 1821 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 u Albert Hall 1822 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 i prijatelj je nazvao 1823 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 Paolo Leone je otišao, 1824 00:48:03,798 --> 00:48:05,842 "Oh, trebala bi upoznati ovog tipa." 1825 00:48:05,882 --> 00:48:08,594 Miles je radio u Betteru 1826 00:48:05,882 --> 00:48:08,594 Knjige u tom trenutku. 1827 00:48:08,636 --> 00:48:11,013 Pa smo razgovarali. 1828 00:48:11,055 --> 00:48:14,099 Ne znam koliko ljudi 1829 00:48:11,055 --> 00:48:14,099 drži, Albert Hall, 1830 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 par tisuća, 1831 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 5000, ne znam. 1832 00:48:16,310 --> 00:48:17,687 U svakom slučaju, mislili smo, 1833 00:48:17,729 --> 00:48:19,896 svi su platili funtu 1834 00:48:17,729 --> 00:48:19,896 vidjeti ovo, 1835 00:48:19,938 --> 00:48:22,441 pa bismo možda mogli napraviti dućan. 1836 00:48:22,483 --> 00:48:24,527 - Odlučili smo udružiti snage 1837 00:48:24,569 --> 00:48:27,739 i otvoriti knjižaru 1838 00:48:24,569 --> 00:48:27,739 umjetnička galerija kombinirana. 1839 00:48:27,780 --> 00:48:30,991 Njegov najbolji prijatelj bio je a 1840 00:48:27,780 --> 00:48:30,991 tipa po imenu Peter Asher 1841 00:48:31,033 --> 00:48:33,452 koji je u tom trenutku bio 1842 00:48:31,033 --> 00:48:33,452 u Peteru i Gordonu, 1843 00:48:33,494 --> 00:48:35,705 mali rock i folk dvojac 1844 00:48:35,747 --> 00:48:37,456 koji je imao broj 1845 00:48:35,747 --> 00:48:37,456 jedan pogađa, zapravo, 1846 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 u Britaniji i 1847 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 Amerike i Japana. 1848 00:48:39,291 --> 00:48:41,836 I tako je Peter imao nešto novca, 1849 00:48:39,291 --> 00:48:41,836 pa smo prirodno pogledali Petera 1850 00:48:41,878 --> 00:48:43,588 za financiranje ovog pothvata. 1851 00:48:43,629 --> 00:48:46,298 Shodno tome, mi 1852 00:48:43,629 --> 00:48:46,298 osnovao tvrtku 1853 00:48:46,340 --> 00:48:48,551 zove Miles, Asher 1854 00:48:46,340 --> 00:48:48,551 i Dunbar, MAD. 1855 00:48:48,593 --> 00:48:51,596 Upoznao sam Petera, of 1856 00:48:48,593 --> 00:48:51,596 naravno, kroz ovo. 1857 00:48:51,637 --> 00:48:53,848 Živio je kod kuće 1858 00:48:51,637 --> 00:48:53,848 sa svojim roditeljima. 1859 00:48:53,890 --> 00:48:56,517 Također život kod kuće bio je 1860 00:48:53,890 --> 00:48:56,517 njegova sestra Jane Asher. 1861 00:48:56,559 --> 00:48:58,477 Jane je bila TV lice. 1862 00:48:58,519 --> 00:49:00,229 Intervjuirala je ljude. 1863 00:49:00,271 --> 00:49:03,441 Bila je dječja zvijezda u filmovima 1864 00:49:00,271 --> 00:49:03,441 i radio mnogo na radiju. 1865 00:49:03,482 --> 00:49:06,611 Tamo se i živjelo 1866 00:49:03,482 --> 00:49:06,611 Dečko Jane Asher 1867 00:49:06,652 --> 00:49:08,279 tko je bio Paul McCartney, 1868 00:49:08,320 --> 00:49:09,739 koji je živio na najvišem katu 1869 00:49:09,781 --> 00:49:12,241 u sobici u potkrovlju 1870 00:49:09,781 --> 00:49:12,241 pokraj Peterove sobe. 1871 00:49:12,283 --> 00:49:14,159 Dakle, bilo je ovo 1872 00:49:12,283 --> 00:49:14,159 izvanredno kućanstvo 1873 00:49:14,201 --> 00:49:15,994 s kojim sam se upoznao. 1874 00:49:16,036 --> 00:49:17,872 A kad sam postavljao 1875 00:49:16,036 --> 00:49:17,872 gore u knjižari, 1876 00:49:17,914 --> 00:49:19,874 imali smo sve knjige 1877 00:49:17,914 --> 00:49:19,874 predati u podrum 1878 00:49:19,916 --> 00:49:21,542 jer nismo imali 1879 00:49:19,916 --> 00:49:21,542 još nije pronađen nijedan prostor. 1880 00:49:21,584 --> 00:49:25,045 Očito, kroz to ja 1881 00:49:21,584 --> 00:49:25,045 upoznao i Paula. 1882 00:49:25,087 --> 00:49:27,757 Došao bi kasno u 1883 00:49:25,087 --> 00:49:27,757 noć, listati knjige 1884 00:49:27,799 --> 00:49:29,634 i samo mi ostavite poruku 1885 00:49:27,799 --> 00:49:29,634 govoreći što je uzeo. 1886 00:49:29,675 --> 00:49:32,219 Dakle, on je bio moj prvi kupac, 1887 00:49:29,675 --> 00:49:32,219 zapravo, u knjižari. 1888 00:49:32,261 --> 00:49:33,721 Kada smo našli neke prostorije, 1889 00:49:33,763 --> 00:49:36,682 pomogao je postaviti 1890 00:49:33,763 --> 00:49:36,682 police i obojite zidove, 1891 00:49:36,724 --> 00:49:39,518 pa je bio jako, jako uključen 1892 00:49:36,724 --> 00:49:39,518 s cijelim projektom. 1893 00:49:39,560 --> 00:49:41,061 Bilo je prekrasno 1894 00:49:39,560 --> 00:49:41,061 da ga upoznam. 1895 00:49:41,103 --> 00:49:43,606 - [Pripovjedač] Dok je njegov 1896 00:49:41,103 --> 00:49:43,606 kolege iz benda pobjegli su iz Londona 1897 00:49:43,648 --> 00:49:46,066 u korist 1898 00:49:43,648 --> 00:49:46,066 miran život u predgrađu, 1899 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 kroz njegov kontakt sa 1900 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 svijet progresivne umjetnosti, 1901 00:49:48,569 --> 00:49:52,740 Paul McCartney ubrzo je postao 1902 00:49:48,569 --> 00:49:52,740 najkulturniji od The Beatlesa. 1903 00:49:52,782 --> 00:49:54,909 Gdje je John Lennon imao 1904 00:49:52,782 --> 00:49:54,909 u braku godinama 1905 00:49:54,951 --> 00:49:56,619 i odgajao malog sina, 1906 00:49:56,661 --> 00:49:59,413 George Harrison se uselio 1907 00:49:56,661 --> 00:49:59,413 s djevojkom Patti Boyd 1908 00:49:59,455 --> 00:50:01,582 i Ringo Starr je bio tek vjenčan, 1909 00:50:01,624 --> 00:50:04,460 McCartney je bio aktivan 1910 00:50:01,624 --> 00:50:04,460 tražeći svježe zvukove 1911 00:50:04,502 --> 00:50:08,714 i svježi koncepti, s Milesom 1912 00:50:04,502 --> 00:50:08,714 kao njegov avangardni vodič. 1913 00:50:08,756 --> 00:50:10,215 - Po vlastitim riječima, 1914 00:50:10,257 --> 00:50:12,217 obilazio je London 1915 00:50:10,257 --> 00:50:12,217 s vani antenom. 1916 00:50:12,259 --> 00:50:16,639 Jednog dana bi otišao u 1917 00:50:12,259 --> 00:50:16,639 pogledajte koncert Johna Cagea 1918 00:50:16,681 --> 00:50:19,934 ili Luciano Berio ili 1919 00:50:16,681 --> 00:50:19,934 nešto elektronske glazbe. 1920 00:50:19,976 --> 00:50:22,436 Onda bi sljedeći dan 1921 00:50:19,976 --> 00:50:22,436 idi vidjeti Tessie O'Shea 1922 00:50:22,478 --> 00:50:23,771 na razgovoru u gradu, 1923 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 ili neki pjevač baklje 1924 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 dolje kod Plavog anđela. 1925 00:50:26,816 --> 00:50:28,651 Sve je to bilo uvučeno. 1926 00:50:28,693 --> 00:50:32,154 - McCartney je bio jako puno 1927 00:50:28,693 --> 00:50:32,154 kulturno osviješteni Beatle 1928 00:50:32,196 --> 00:50:33,990 o gradu, dok su drugi 1929 00:50:34,030 --> 00:50:36,993 ušao u neznatno 1930 00:50:34,030 --> 00:50:36,993 ugodnije postojanje 1931 00:50:37,033 --> 00:50:38,577 u pojasu burzovnih posrednika. 1932 00:50:38,619 --> 00:50:40,204 I dalje je bio znatiželjan, 1933 00:50:40,245 --> 00:50:43,875 još uvijek je bio gladan 1934 00:50:40,245 --> 00:50:43,875 za bilo kakvu stimulaciju. 1935 00:50:43,916 --> 00:50:46,627 Otprilike u ovo vrijeme, 1936 00:50:43,916 --> 00:50:46,627 1965., 1966., 1937 00:50:46,669 --> 00:50:51,340 taj McCartney stvarno 1938 00:50:46,669 --> 00:50:51,340 počinje voziti The Beatles. 1939 00:50:51,382 --> 00:50:55,427 Motao se unutra 1940 00:50:51,382 --> 00:50:55,427 London, stimuliran, 1941 00:50:55,469 --> 00:50:59,015 i donoseći sve to 1942 00:50:55,469 --> 00:50:59,015 natrag za stol Beatlesa 1943 00:50:59,055 --> 00:51:03,310 i dajući im, nastavljajući 1944 00:50:59,055 --> 00:51:03,310 dati im umjetničku prednost. 1945 00:51:03,352 --> 00:51:07,023 - [Pripovjedač] To umjetničko 1946 00:51:03,352 --> 00:51:07,023 rub bi se pokazao nepogrešivim 1947 00:51:07,063 --> 00:51:10,359 kada su krenuli Beatlesi 1948 00:51:07,063 --> 00:51:10,359 u studio sredinom 1965. godine 1949 00:51:10,401 --> 00:51:12,319 snimiti album Rubber Soul. 1950 00:51:12,361 --> 00:51:14,154 Tijekom prethodne godine, 1951 00:51:14,196 --> 00:51:17,199 val bendova inspirirao 1952 00:51:14,196 --> 00:51:17,199 po uzoru na Beatlese 1953 00:51:17,241 --> 00:51:19,869 nije samo počeo hvatati 1954 00:51:17,241 --> 00:51:19,869 s Liverpulcima, 1955 00:51:19,911 --> 00:51:22,830 ali u nekim slučajevima 1956 00:51:19,911 --> 00:51:22,830 prijetio da će ih stići. 1957 00:51:22,872 --> 00:51:25,165 Slijedeći Lennona i 1958 00:51:22,872 --> 00:51:25,165 McCartneyjevo vodstvo, 1959 00:51:25,207 --> 00:51:27,334 imali su Rolling Stonesi 1960 00:51:25,207 --> 00:51:27,334 uspio slomiti Ameriku 1961 00:51:27,376 --> 00:51:29,962 i počeo je 1962 00:51:27,376 --> 00:51:29,962 pišu svoje hitove. 1963 00:51:30,004 --> 00:51:32,297 Folk ikona Bob Dylan 1964 00:51:30,004 --> 00:51:32,297 postala električna 1965 00:51:32,339 --> 00:51:35,051 i transformiran u 1966 00:51:32,339 --> 00:51:35,051 vrhunski pjesnik rocka, 1967 00:51:35,091 --> 00:51:38,387 i nastajali su novi bendovi, 1968 00:51:35,091 --> 00:51:38,387 od The Who do Byrdsa, 1969 00:51:38,429 --> 00:51:41,682 uvođenje svježeg 1970 00:51:38,429 --> 00:51:41,682 zvukova i perspektiva. 1971 00:51:41,724 --> 00:51:44,810 Ipak, Beatlesi su bili spremni 1972 00:51:41,724 --> 00:51:44,810 još jednom utrti put. 1973 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 U potrazi za totalom 1974 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 kreativna kontrola, 1975 00:51:47,605 --> 00:51:50,733 s Rubber Soul, producent 1976 00:51:47,605 --> 00:51:50,733 George Martin je rezervirao bend 1977 00:51:50,775 --> 00:51:53,569 u Abbey Road Studios 1978 00:51:50,775 --> 00:51:53,569 cijeli mjesec, 1979 00:51:53,611 --> 00:51:56,697 pretvarajući se u konvencionalno 1980 00:51:53,611 --> 00:51:56,697 pravila snimanja na glavi. 1981 00:51:56,739 --> 00:51:59,992 - Prije gumene duše, 1982 00:51:56,739 --> 00:51:59,992 dan profesionalnog snimanja 1983 00:52:00,034 --> 00:52:04,120 bio je nadgledan snimanjem 1984 00:52:00,034 --> 00:52:04,120 inženjeri u bijelim kutama. 1985 00:52:04,162 --> 00:52:07,374 I bila su tri sata unutra 1986 00:52:04,162 --> 00:52:07,374 jutro, pauza za ručak, 1987 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 i tri sata 1988 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 u poslijepodnevnim satima. 1989 00:52:09,668 --> 00:52:10,836 I to je bilo to. 1990 00:52:10,878 --> 00:52:12,588 To je bio tvoj dan snimanja. 1991 00:52:12,630 --> 00:52:16,884 Kad se pojavio Rubber Soul, 1992 00:52:12,630 --> 00:52:16,884 imali su dovoljno snage da kažu, 1993 00:52:16,926 --> 00:52:19,595 želimo malo više 1994 00:52:16,926 --> 00:52:19,595 fleksibilnost od toga. 1995 00:52:19,637 --> 00:52:22,306 Možda bismo htjeli ostati 1996 00:52:19,637 --> 00:52:22,306 i snimati u noć. 1997 00:52:22,347 --> 00:52:26,727 - Oni su izmislili ideju 1998 00:52:22,347 --> 00:52:26,727 tretiranja albuma 1999 00:52:26,769 --> 00:52:29,605 kao da je umjetničko djelo. 2000 00:52:29,647 --> 00:52:33,149 Za to je potrebno vrijeme 2001 00:52:29,647 --> 00:52:33,149 sve što je vrijedno. 2002 00:52:33,191 --> 00:52:35,444 Dakle, imali ste ovu novu ideju, 2003 00:52:35,486 --> 00:52:37,655 ideja studija za snimanje 2004 00:52:37,696 --> 00:52:39,573 kao kompozicijski laboratorij. 2005 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 Ovo je bilo nevjerojatno 2006 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 prava revolucija, 2007 00:52:42,076 --> 00:52:44,620 ne samo kako napraviti zapise, 2008 00:52:42,076 --> 00:52:44,620 ali kako stvarati glazbu. 2009 00:52:44,662 --> 00:52:47,665 ["In My Life" od Beatlesa] 2010 00:52:53,587 --> 00:52:58,383 ♪ Postoje mjesta I 2011 00:52:53,587 --> 00:52:58,383 zapamti... ♪ 2012 00:52:58,425 --> 00:53:01,470 - Rubber Soul izgleda 2013 00:52:58,425 --> 00:53:01,470 trenutak kada pop glazba 2014 00:53:01,512 --> 00:53:04,640 mogla postati popularna umjetnost. 2015 00:53:04,682 --> 00:53:10,228 Cijeli album je imao osjećaj 2016 00:53:04,682 --> 00:53:10,228 kao umjetnički iskaz. 2017 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 Brian Wilson osobno 2018 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 iz The Beach Boysa rekao je, 2019 00:53:12,815 --> 00:53:14,232 kad sam čuo Rubber Soul 2020 00:53:14,274 --> 00:53:19,237 Znao sam kako je to dobro 2021 00:53:14,274 --> 00:53:19,237 pop ploče bi mogle biti. 2022 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 Mogli bi biti a 2023 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 cijeli umjetnički svijet. 2024 00:53:22,533 --> 00:53:24,451 Eto koliko je dobar bio Rubber Soul. 2025 00:53:24,493 --> 00:53:30,166 ♪ Ide li netko 2026 00:53:24,493 --> 00:53:30,166 da sluša moju priču 2027 00:53:30,206 --> 00:53:35,379 ♪ Sve o djevojci 2028 00:53:30,206 --> 00:53:35,379 koji su došli ostati 2029 00:53:35,420 --> 00:53:37,255 ♪ Ona je takva djevojka 2030 00:53:37,297 --> 00:53:40,968 ♪ Želiš toliko toga 2031 00:53:37,297 --> 00:53:40,968 žao ti je 2032 00:53:41,010 --> 00:53:45,723 ♪ Ipak ne znaš 2033 00:53:41,010 --> 00:53:45,723 požaliti jedan dan 2034 00:53:45,764 --> 00:53:49,601 ♪ Ah, djevojko 2035 00:53:51,562 --> 00:53:54,106 ♪ Djevojka, djevojka ... ♪ 2036 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 - John Lennon je odjednom 2037 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 pisanje tekstova poput: 2038 00:53:59,695 --> 00:54:01,030 „Jesu li joj rekli kad je bila mlada 2039 00:54:01,072 --> 00:54:02,489 „ta bi bol 2040 00:54:01,072 --> 00:54:02,489 dovesti do zadovoljstva? 2041 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 „Je li razumjela 2042 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 to kad su rekli 2043 00:54:04,449 --> 00:54:07,119 „da čovjek mora slomiti kičmu 2044 00:54:04,449 --> 00:54:07,119 zaraditi svoj dan slobodnog vremena? 2045 00:54:07,161 --> 00:54:10,039 Hoće li i dalje vjerovati 2046 00:54:07,161 --> 00:54:10,039 to kad je mrtav?" 2047 00:54:10,081 --> 00:54:13,625 I to je unutra 2048 00:54:10,081 --> 00:54:13,625 pjesma pod nazivom Girl. 2049 00:54:13,667 --> 00:54:16,378 To nisu tekstovi pop pjesama. 2050 00:54:16,420 --> 00:54:21,299 To je samo dalo Rubber Soul 2051 00:54:16,420 --> 00:54:21,299 sasvim drugačiji osjećaj. 2052 00:54:21,341 --> 00:54:24,136 ["The Word" od Beatlesa] 2053 00:54:24,178 --> 00:54:29,058 ♪ Reci riječ 2054 00:54:24,178 --> 00:54:29,058 i bit ćeš slobodan 2055 00:54:29,100 --> 00:54:33,145 ♪ Reci riječ i budi poput mene 2056 00:54:33,187 --> 00:54:37,108 ♪ Reci riječ na koju mislim 2057 00:54:37,149 --> 00:54:40,903 ♪ Jeste li čuli 2058 00:54:37,149 --> 00:54:40,903 riječ je ljubav...♪ 2059 00:54:40,945 --> 00:54:43,321 - Mogli ste čuti da oni 2060 00:54:40,945 --> 00:54:43,321 zapravo pisali pjesme 2061 00:54:43,363 --> 00:54:46,575 kao umjetnici, ne samo 2062 00:54:43,363 --> 00:54:46,575 kao pop izvođači. 2063 00:54:46,617 --> 00:54:48,410 Dakle, imali ste pjesme poput The Word, 2064 00:54:48,452 --> 00:54:51,496 što je izvanredno 2065 00:54:48,452 --> 00:54:51,496 pjesma za 1965. 2066 00:54:51,538 --> 00:54:54,083 „Reci riječ i 2067 00:54:51,538 --> 00:54:54,083 ta riječ je ljubav." 2068 00:54:54,125 --> 00:54:57,128 Ovo je prije dvije godine 2069 00:54:54,125 --> 00:54:57,128 ljeto ljubavi. 2070 00:54:57,169 --> 00:54:58,378 Očaj Beatlesa na prodaju, 2071 00:54:58,420 --> 00:55:00,631 i tu su 2072 00:54:58,420 --> 00:55:00,631 sada pruža ruku 2073 00:55:00,672 --> 00:55:02,674 za nešto što imaju 2074 00:55:00,672 --> 00:55:02,674 pokupio nešto drugo. 2075 00:55:02,716 --> 00:55:05,094 - [Pripovjedač] I 2076 00:55:02,716 --> 00:55:05,094 baš kao Rubber Soul 2077 00:55:05,136 --> 00:55:07,972 ponovno uspostavio bend 2078 00:55:05,136 --> 00:55:07,972 glazbena superiornost, 2079 00:55:08,013 --> 00:55:11,183 četiri mlada sjevernjačka radikala 2080 00:55:08,013 --> 00:55:11,183 bili službeno priznati 2081 00:55:11,225 --> 00:55:13,269 od strane britanskog establišmenta. 2082 00:55:13,309 --> 00:55:15,271 Već primivši 2083 00:55:13,309 --> 00:55:15,271 najviša priznanja 2084 00:55:15,311 --> 00:55:19,441 iz svijeta zabave, 2085 00:55:15,311 --> 00:55:19,441 u listopadu 1965 2086 00:55:19,483 --> 00:55:23,112 pozvani su u Buckingham 2087 00:55:19,483 --> 00:55:23,112 Palača za susret s kraljicom. 2088 00:55:23,154 --> 00:55:25,156 Ovdje bi bili 2089 00:55:23,154 --> 00:55:25,156 pomazali za članove 2090 00:55:25,197 --> 00:55:29,618 Najizvrsnijeg reda od 2091 00:55:25,197 --> 00:55:29,618 Britansko Carstvo, ili MBE. 2092 00:55:29,660 --> 00:55:31,912 - Ovo je bio jedan od 2093 00:55:29,660 --> 00:55:31,912 talente establišmenta 2094 00:55:31,954 --> 00:55:33,664 jako dugo vremena. 2095 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 Zapravo, ovo je što 2096 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 MBE-ovi i viteški redovi 2097 00:55:36,667 --> 00:55:38,961 i svašta 2098 00:55:36,667 --> 00:55:38,961 o tome se radilo. 2099 00:55:39,003 --> 00:55:40,629 U određenom trenutku, 2100 00:55:40,671 --> 00:55:43,007 otpadnici trebaju biti 2101 00:55:40,671 --> 00:55:43,007 doveden u okrilje. 2102 00:55:43,048 --> 00:55:46,468 Ali to je vrlo u tome 2103 00:55:43,048 --> 00:55:46,468 trenutak kada oni sada, 2104 00:55:46,510 --> 00:55:49,263 jer su uvijek bili 2105 00:55:46,510 --> 00:55:49,263 unošenje glazbenih utjecaja, 2106 00:55:49,305 --> 00:55:52,933 ali postaju i provodnik 2107 00:55:49,305 --> 00:55:52,933 za uvezene američke utjecaje 2108 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 na ovim drugim poljima koja 2109 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 počinju se zanimati. 2110 00:55:55,102 --> 00:55:58,147 Miles ih okreće 2111 00:55:55,102 --> 00:55:58,147 na Ginsbergovu poeziju. 2112 00:55:58,189 --> 00:55:59,606 Robert Fraser ih okreće 2113 00:55:59,648 --> 00:56:01,733 na američki pop 2114 00:55:59,648 --> 00:56:01,733 umjetnici, ovakve stvari. 2115 00:56:01,775 --> 00:56:04,069 Postali su 2116 00:56:01,775 --> 00:56:04,069 građani svijeta. 2117 00:56:04,111 --> 00:56:07,031 Dakle, savršeno je prikladno 2118 00:56:04,111 --> 00:56:07,031 da baš u tom trenutku 2119 00:56:07,072 --> 00:56:09,325 Britanci 2120 00:56:07,072 --> 00:56:09,325 Ustanova bi trebala reći, 2121 00:56:09,365 --> 00:56:11,367 “Vrijeme je da dođeš 2122 00:56:09,365 --> 00:56:11,367 u Buckinghamsku palaču 2123 00:56:11,409 --> 00:56:15,873 i biti certificirani kao članovi 2124 00:56:11,409 --> 00:56:15,873 Britanskog Carstva." 2125 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 - [Intervjuer] John, imao 2126 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 jesi li prije upoznao kraljicu? 2127 00:56:18,042 --> 00:56:19,626 - Ne, prvi put. 2128 00:56:19,668 --> 00:56:21,419 - [Anketar] Što je učinila 2129 00:56:19,668 --> 00:56:21,419 misliti na tebe u tijelu? 2130 00:56:21,461 --> 00:56:22,796 Je li ti rekla? 2131 00:56:22,838 --> 00:56:24,131 - Ne, ona ne ide 2132 00:56:22,838 --> 00:56:24,131 reći bilo kako. 2133 00:56:24,173 --> 00:56:26,300 Djelovala je ugodno 2134 00:56:24,173 --> 00:56:26,300 nama dosta. 2135 00:56:26,342 --> 00:56:27,759 Opustio nas je. 2136 00:56:27,801 --> 00:56:29,928 - [Anketar] Sada 2137 00:56:27,801 --> 00:56:29,928 imaš ovo, 2138 00:56:29,970 --> 00:56:32,306 osjećaš li da postaješ 2139 00:56:29,970 --> 00:56:32,306 dio Ustanove, 2140 00:56:32,348 --> 00:56:33,557 kako se to tako zove? 2141 00:56:33,598 --> 00:56:35,976 - Ne, nemoj se osjećati drugačije. 2142 00:56:36,018 --> 00:56:38,687 I dalje se osjećam kao prije. 2143 00:56:38,729 --> 00:56:41,148 Osjećam se potpuno isto. 2144 00:56:38,729 --> 00:56:41,148 - Osjećaš se potpuno isto. 2145 00:56:41,190 --> 00:56:44,276 - Bilo je to priznanje koje 2146 00:56:41,190 --> 00:56:44,276 pop svijet je postao punoljetan. 2147 00:56:44,318 --> 00:56:48,404 Oni su bili aristokracija 2148 00:56:44,318 --> 00:56:48,404 pop svijeta, 2149 00:56:48,446 --> 00:56:51,325 pop kulture, of 2150 00:56:48,446 --> 00:56:51,325 kultura radničke klase. 2151 00:56:51,367 --> 00:56:55,329 Tako da je to na neki način bilo neizbježno 2152 00:56:51,367 --> 00:56:55,329 da će biti nagrađeni 2153 00:56:55,371 --> 00:56:58,332 u duhu 2154 00:56:55,371 --> 00:56:58,332 nova demokracija. 2155 00:56:58,374 --> 00:57:01,585 Ali i zatvorio se 2156 00:56:58,374 --> 00:57:01,585 poglavlje, jer od tada pa nadalje 2157 00:57:01,626 --> 00:57:03,628 ugasili su se i 2158 00:57:01,626 --> 00:57:03,628 učinili na svoj način 2159 00:57:03,670 --> 00:57:05,964 koji nije bio 2160 00:57:03,670 --> 00:57:05,964 Put establišmenta. 2161 00:57:06,006 --> 00:57:08,967 Zapravo, to je bio 2162 00:57:06,006 --> 00:57:08,967 početak razdoblja 2163 00:57:09,009 --> 00:57:13,138 velikog antagonizma s 2164 00:57:09,009 --> 00:57:13,138 Establišment i pop kultura, 2165 00:57:13,180 --> 00:57:15,724 i The Beatles, kao i obično, 2166 00:57:15,766 --> 00:57:17,684 bili prilično na 2167 00:57:15,766 --> 00:57:17,684 središte toga. 2168 00:57:17,726 --> 00:57:20,312 - [Pripovjedač] The Beatles' 2169 00:57:17,726 --> 00:57:20,312 položaj u središtu 2170 00:57:20,354 --> 00:57:22,480 ovih novih razvoja 2171 00:57:20,354 --> 00:57:22,480 u kulturi mladih 2172 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 bila ključna za njihovu evoluciju 2173 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 tijekom sljedeće dvije godine. 2174 00:57:25,984 --> 00:57:28,070 Sada s McCartneyem 2175 00:57:25,984 --> 00:57:28,070 usko povezani 2176 00:57:28,112 --> 00:57:31,865 s ključnim igračima u Londonu 2177 00:57:28,112 --> 00:57:31,865 underground umjetnička scena, 2178 00:57:31,907 --> 00:57:34,993 i sa sličnim pokretima u 2179 00:57:31,907 --> 00:57:34,993 i New York i Los Angeles 2180 00:57:35,035 --> 00:57:36,828 utječući na američke glazbenike, 2181 00:57:36,870 --> 00:57:40,291 pozornica je sada bila postavljena 2182 00:57:36,870 --> 00:57:40,291 za radikalnije ideje 2183 00:57:40,332 --> 00:57:41,792 ući u mainstream. 2184 00:57:41,833 --> 00:57:43,419 I dok su se oni razvijali, 2185 00:57:43,460 --> 00:57:46,755 nova droga i nova figura 2186 00:57:43,460 --> 00:57:46,755 dobivali na značaju 2187 00:57:46,797 --> 00:57:48,548 s obje strane Atlantika. 2188 00:57:48,590 --> 00:57:51,009 - Poruka je vrlo jednostavna. 2189 00:57:52,886 --> 00:57:55,389 Šest riječi. 2190 00:57:55,431 --> 00:58:01,519 Upali, ugodi, ispusti. 2191 00:58:01,561 --> 00:58:04,148 - [Pripovjedač] Psiholog 2192 00:58:01,561 --> 00:58:04,148 Timothy Leary se pojavio 2193 00:58:04,189 --> 00:58:06,233 u SAD-u kao 2194 00:58:04,189 --> 00:58:06,233 istaknuti glasnogovornik 2195 00:58:06,275 --> 00:58:09,486 za halucinogen 2196 00:58:06,275 --> 00:58:09,486 LSD ili kiselina. 2197 00:58:09,527 --> 00:58:11,989 Nakon što je vodio psihodelične 2198 00:58:09,527 --> 00:58:11,989 eksperimenti na 2199 00:58:12,030 --> 00:58:14,783 Sveučilište Harvard 2200 00:58:12,030 --> 00:58:14,783 od prijelaza 60-ih, 2201 00:58:14,825 --> 00:58:18,454 i s Beat pjesnikom Allenom 2202 00:58:14,825 --> 00:58:18,454 Ginsberg ključni rani pristaša, 2203 00:58:18,495 --> 00:58:23,459 do 1965. Leary je postao a 2204 00:58:18,495 --> 00:58:23,459 glavna kontrakulturna figura. 2205 00:58:23,500 --> 00:58:28,672 - Tim Leary je bio psihijatar, 2206 00:58:23,500 --> 00:58:28,672 psihoanalitičar, psihoterapeut. 2207 00:58:28,713 --> 00:58:31,216 Tvrdio je da ima 2208 00:58:28,713 --> 00:58:31,216 nešto poput sedam doktorata. 2209 00:58:31,258 --> 00:58:33,344 Bio je profesor na Harvardu 2210 00:58:33,385 --> 00:58:36,930 koji je počeo raditi 2211 00:58:33,385 --> 00:58:36,930 izvorno s psilocibinom 2212 00:58:36,972 --> 00:58:38,974 prije nego što je uzeo LSD 2213 00:58:39,016 --> 00:58:43,270 kao način postupanja sa zatvorenicima 2214 00:58:39,016 --> 00:58:43,270 i liječenje mentalnih bolesti. 2215 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 Mislim, stvar je u tome 2216 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 Leary je bio velik dio 2217 00:58:45,772 --> 00:58:47,483 Ustanove. 2218 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 Radio je preko puta 2219 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 normalne linije psihijatrije. 2220 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 Ali, naravno, kad je počeo 2221 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 uzeti sve ove stvari, 2222 00:58:52,988 --> 00:58:57,284 kontaktirao je sam sebe 2223 00:58:52,988 --> 00:58:57,284 na staničnoj razini 2224 00:58:57,326 --> 00:58:59,286 i to je shvatio 2225 00:58:57,326 --> 00:58:59,286 jako puno ovoga 2226 00:58:59,328 --> 00:59:00,996 bilo igranje igrica i smeće. 2227 00:59:01,038 --> 00:59:04,124 Dakle, on je u osnovi osjećao da ovo 2228 00:59:01,038 --> 00:59:04,124 zapravo bio duhovni ključ 2229 00:59:04,166 --> 00:59:06,001 da mu je uručeno 2230 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 i da je njegova poruka 2231 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 stvarno bi trebao biti 2232 00:59:07,919 --> 00:59:10,172 potaknuti ljude da 2233 00:59:07,919 --> 00:59:10,172 napustiti Ustanovu 2234 00:59:10,214 --> 00:59:13,467 i pronaći sebe 2235 00:59:10,214 --> 00:59:13,467 kreativno ili duhovno. 2236 00:59:13,509 --> 00:59:17,179 - [Pripovjedač] I novo 2237 00:59:13,509 --> 00:59:17,179 imenovani MBE-ovi, Beatlesi, 2238 00:59:17,221 --> 00:59:19,890 već su bili na putu 2239 00:59:17,221 --> 00:59:19,890 do napuštanja Ustanove 2240 00:59:19,931 --> 00:59:22,684 i ponovno otkrivanje sebe 2241 00:59:19,931 --> 00:59:22,684 preko halucinogena. 2242 00:59:22,726 --> 00:59:25,521 John Lennon i George 2243 00:59:22,726 --> 00:59:25,521 Harrison je bio predstavljen 2244 00:59:25,562 --> 00:59:29,858 na LSD početkom 1965., i imao 2245 00:59:25,562 --> 00:59:29,858 pridružio Ringo Starr 2246 00:59:29,900 --> 00:59:32,652 za svoje drugo iskustvo 2247 00:59:29,900 --> 00:59:32,652 s lijekom kasnije te godine. 2248 00:59:32,694 --> 00:59:35,989 U kombinaciji s Paulom 2249 00:59:32,694 --> 00:59:35,989 McCartneyev novootkriveni interes 2250 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 u eksperimentalnoj umjetnosti kroz 2251 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 njegov londonski društveni krug, 2252 00:59:38,950 --> 00:59:41,370 najkomercijalniji bend na svijetu 2253 00:59:41,412 --> 00:59:44,748 bili spremni uzeti a 2254 00:59:41,412 --> 00:59:44,748 vrlo neočekivano skretanje. 2255 00:59:44,789 --> 00:59:47,876 - Htjeli su 2256 00:59:44,789 --> 00:59:47,876 otkriti tko su bili. 2257 00:59:47,918 --> 00:59:50,670 Nisu imali pravi osjećaj tko 2258 00:59:47,918 --> 00:59:50,670 bili su, mislim, više. 2259 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 Pa su brali 2260 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 u komade, 2261 00:59:52,548 --> 00:59:54,132 ponovno ga sastavljajući. 2262 00:59:54,174 --> 00:59:56,093 Kako su, dovraga, imale smisla 2263 00:59:56,134 --> 00:59:58,429 života zlatne ribice 2264 00:59:56,134 --> 00:59:58,429 bili bačeni u? 2265 00:59:58,470 --> 01:00:02,974 Od sviranja u Casbahu 2266 00:59:58,470 --> 01:00:02,974 u Liverpoolu i Cavern, 2267 01:00:03,016 --> 01:00:05,769 da se sve slavi 2268 01:00:03,016 --> 01:00:05,769 diljem svijeta 2269 01:00:05,810 --> 01:00:07,563 i samo vidjevši 2270 01:00:05,810 --> 01:00:07,563 sebe reflektiraju natrag, 2271 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 ljudi dobivaju komade 2272 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 njih posvuda, 2273 01:00:09,440 --> 01:00:11,233 ne znajući stvarno 2274 01:00:09,440 --> 01:00:11,233 tko su bili. 2275 01:00:11,275 --> 01:00:14,778 I mislim da je to bilo 2276 01:00:11,275 --> 01:00:14,778 angažman pop kulture, 2277 01:00:14,819 --> 01:00:17,489 koju predstavljaju Beatlesi 2278 01:00:14,819 --> 01:00:17,489 s kontrakulturom, 2279 01:00:17,531 --> 01:00:19,324 koja je rasla u povjerenju. 2280 01:00:19,366 --> 01:00:22,244 A činjenica da su dvije 2281 01:00:19,366 --> 01:00:22,244 počeli udruživati snage 2282 01:00:22,286 --> 01:00:25,497 u Londonu, u San Franciscu-- 2283 01:00:22,286 --> 01:00:25,497 iskrili su jedno drugo. 2284 01:00:25,539 --> 01:00:28,833 - [Pripovjedač] Bilo je 2285 01:00:25,539 --> 01:00:28,833 krajem 1965 2286 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 koju je McCartney nacrtao 2287 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 uvijek skeptični Lennon 2288 01:00:31,128 --> 01:00:32,796 iz svog utočišta u Surreyu 2289 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 i upoznao ga s 2290 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 podzemni svijet milja 2291 01:00:35,549 --> 01:00:38,302 i Indica 2292 01:00:35,549 --> 01:00:38,302 Knjižara i Galerija. 2293 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 - Jednog dana, vrlo brzo 2294 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 nakon što smo otvorili, 2295 01:00:40,554 --> 01:00:42,389 Paul McCartney je pokazao 2296 01:00:40,554 --> 01:00:42,389 s Johnom Lennonom, 2297 01:00:42,431 --> 01:00:44,975 Mislim da je bilo prvi put 2298 01:00:42,431 --> 01:00:44,975 John je ikada bio u trgovini. 2299 01:00:45,016 --> 01:00:49,396 Tražio je 2300 01:00:45,016 --> 01:00:49,396 knjiga "Nitzske". 2301 01:00:49,438 --> 01:00:53,275 Samo nisam znao na koga misli. 2302 01:00:53,317 --> 01:00:55,235 Trebalo mi je možda pola minute 2303 01:00:55,277 --> 01:00:56,987 shvatiti da je to Nietzsche. 2304 01:00:57,028 --> 01:01:00,282 I to je bilo sasvim dovoljno vremena 2305 01:00:57,028 --> 01:01:00,282 da se on prilično iznervira 2306 01:01:00,324 --> 01:01:03,160 i misliti da sam ovo 2307 01:01:00,324 --> 01:01:03,160 sveučilišni tip srednje klase, 2308 01:01:03,201 --> 01:01:04,495 spustivši ga. 2309 01:01:04,536 --> 01:01:06,330 A onda je Paul imao 2310 01:01:04,536 --> 01:01:06,330 obavljati svoju uobičajenu ulogu 2311 01:01:06,371 --> 01:01:07,831 na neki način umirujući sve. 2312 01:01:07,872 --> 01:01:09,583 “Ne, ne, otišao je na umjetnost 2313 01:01:07,872 --> 01:01:09,583 škola kao i ti. 2314 01:01:09,625 --> 01:01:11,960 To je samo zbog tebe 2315 01:01:09,625 --> 01:01:11,960 nisam znao kako to reći!" 2316 01:01:12,002 --> 01:01:13,295 u međuvremenu, 2317 01:01:13,337 --> 01:01:15,422 Sjetio sam se da imamo 2318 01:01:13,337 --> 01:01:15,422 samo dan prije 2319 01:01:15,464 --> 01:01:16,881 imao veliku pošiljku 2320 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 od The Psychedelic 2321 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 Iskustvo Tima Learyja. 2322 01:01:18,925 --> 01:01:21,261 John se sklupčao na 2323 01:01:18,925 --> 01:01:21,261 kauč s njim. 2324 01:01:21,303 --> 01:01:23,805 I to doslovno u Timu 2325 01:01:21,303 --> 01:01:23,805 Learyjev uvod 2326 01:01:23,847 --> 01:01:24,973 prije nego uopće dođete do teksta, 2327 01:01:25,015 --> 01:01:27,601 kaže, isključi 2328 01:01:25,015 --> 01:01:27,601 svoj um, opusti se 2329 01:01:27,643 --> 01:01:30,687 i pluta niz potok, 2330 01:01:27,643 --> 01:01:30,687 ili kako god su linije 2331 01:01:30,728 --> 01:01:34,191 to se napokon pokazalo 2332 01:01:30,728 --> 01:01:34,191 tek otprilike mjesec dana kasnije 2333 01:01:34,232 --> 01:01:35,775 u Tomorrow Never Knows. 2334 01:01:35,817 --> 01:01:38,111 - [Pripovjedač] Ova bi pjesma bila 2335 01:01:38,153 --> 01:01:39,696 najinovativniji sastav 2336 01:01:39,737 --> 01:01:42,032 dosadašnje karijere benda. 2337 01:01:42,073 --> 01:01:44,660 Pored Lennonove 2338 01:01:42,073 --> 01:01:44,660 Tekstovi inspirirani Learyjem, 2339 01:01:44,701 --> 01:01:46,370 Doprinosi Paula McCartneyja 2340 01:01:46,411 --> 01:01:48,913 na stazu bili 2341 01:01:46,411 --> 01:01:48,913 jednako radikalno. 2342 01:01:48,955 --> 01:01:50,790 Pridruživši se Milesu na broju 2343 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 avangardnog 2344 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 događanja elektronske glazbe, 2345 01:01:53,001 --> 01:01:55,504 počeo je Beatle 2346 01:01:53,001 --> 01:01:55,504 entuzijastično radeći 2347 01:01:55,546 --> 01:01:58,006 na vlastitom eksperimentalnom 2348 01:01:55,546 --> 01:01:58,006 kompozicije 2349 01:01:58,048 --> 01:02:00,217 pomoću petlji snimljene vrpce. 2350 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 Kao Beatlesi 2351 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 ušao u studio 2352 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 za početak proizvodnje 2353 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 Sutra se nikad ne zna, 2354 01:02:04,929 --> 01:02:07,057 George Martin pozvao je McCartneyja 2355 01:02:07,098 --> 01:02:09,351 da ove donese na sjednice. 2356 01:02:09,393 --> 01:02:11,311 - Proizveo je a 2357 01:02:09,393 --> 01:02:11,311 cijeli tovar njih 2358 01:02:11,353 --> 01:02:14,356 i doveo ih u 2359 01:02:11,353 --> 01:02:14,356 studio samo u plastičnoj vrećici. 2360 01:02:14,398 --> 01:02:15,691 Uredili su atelje 2361 01:02:15,732 --> 01:02:17,442 tako da ih je bilo 2362 01:02:15,732 --> 01:02:17,442 različiti magnetofoni 2363 01:02:17,484 --> 01:02:20,195 u različitim dijelovima 2364 01:02:17,484 --> 01:02:20,195 Studijski kompleks Abbey Road. 2365 01:02:20,237 --> 01:02:23,574 I bio sam u sobi 2366 01:02:20,237 --> 01:02:23,574 s Peterom Asherom 2367 01:02:23,615 --> 01:02:25,950 i igrali smo se 2368 01:02:23,615 --> 01:02:25,950 prilično duga petlja 2369 01:02:25,992 --> 01:02:29,829 što je za sobom povlačilo 2370 01:02:25,992 --> 01:02:29,829 držeći staklenku džema. 2371 01:02:29,871 --> 01:02:32,082 Petlja je išla oko staklenke s džemom, 2372 01:02:32,123 --> 01:02:34,376 zatim nakon reprodukcije 2373 01:02:32,123 --> 01:02:34,376 glavu pa natrag preko. 2374 01:02:34,418 --> 01:02:36,086 Morali smo to držati u napetosti. 2375 01:02:36,127 --> 01:02:38,255 Mislim da ih je bilo osam 2376 01:02:36,127 --> 01:02:38,255 ili možda čak nas 10 2377 01:02:38,296 --> 01:02:39,673 oko zgrade 2378 01:02:39,715 --> 01:02:42,259 svi stojeći drži 2379 01:02:39,715 --> 01:02:42,259 olovke ili staklenke za pekmez. 2380 01:02:42,300 --> 01:02:44,553 I sve ove informacije 2381 01:02:42,300 --> 01:02:44,553 ulazio u palubu. 2382 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 George Martin je samo sjedio 2383 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 tamo sa svojim slušalicama. 2384 01:02:47,097 --> 01:02:48,515 Što god učinio, naravno, 2385 01:02:48,557 --> 01:02:50,934 bilo je nemoguće 2386 01:02:48,557 --> 01:02:50,934 ikada reproducirati. 2387 01:02:50,975 --> 01:02:52,519 To je bilo to. 2388 01:02:52,561 --> 01:02:54,563 To je bio majstor kao 2389 01:02:52,561 --> 01:02:54,563 čim je pritisnuo "snimi". 2390 01:02:54,605 --> 01:02:57,941 Kad sam čuo reprodukciju, 2391 01:02:54,605 --> 01:02:57,941 bilo je zapravo zapanjujuće. 2392 01:02:57,982 --> 01:03:00,944 Pomislio sam, "Dobri Bože, 2393 01:02:57,982 --> 01:03:00,944 ovo je budućnost." 2394 01:03:00,985 --> 01:03:04,906 ["Sutra nikad 2395 01:03:00,985 --> 01:03:04,906 Knows" Beatlesa] 2396 01:03:08,243 --> 01:03:13,998 ♪ Isključi svoj um, 2397 01:03:08,243 --> 01:03:13,998 opustite se i plutajte nizvodno 2398 01:03:15,626 --> 01:03:22,466 ♪ Ne umire se, 2399 01:03:15,626 --> 01:03:22,466 ne umire...♪ 2400 01:03:23,759 --> 01:03:25,969 - Studio je bio instrument. 2401 01:03:26,010 --> 01:03:29,973 Jednom davno, bilo je samo 2402 01:03:26,010 --> 01:03:29,973 ovu gotovo nevidljivu konzolu 2403 01:03:30,014 --> 01:03:31,475 to je upravo bilo tamo 2404 01:03:31,516 --> 01:03:33,477 apsorbirati ono što je bilo 2405 01:03:31,516 --> 01:03:33,477 igrao na podu. 2406 01:03:33,518 --> 01:03:36,521 Sada je to zapravo bilo bivanje 2407 01:03:33,518 --> 01:03:36,521 koristi kao instrument. 2408 01:03:36,563 --> 01:03:37,897 I bilo je važnije 2409 01:03:37,939 --> 01:03:40,609 nego pojedinačni 2410 01:03:37,939 --> 01:03:40,609 instrumenti, na neki način. 2411 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 Ovo je bilo bez presedana, i 2412 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 druga zanimljivost 2413 01:03:50,368 --> 01:03:51,911 o sutra se nikad ne zna, 2414 01:03:51,953 --> 01:03:53,997 bio je prvi 2415 01:03:51,953 --> 01:03:53,997 snimanje za Revolver. 2416 01:03:54,038 --> 01:03:56,207 Učinjeno je u travnju '66. 2417 01:03:56,249 --> 01:03:58,251 Mislim, ovo je izvanredno. 2418 01:03:58,293 --> 01:03:59,753 Sutra se nikad ne zna 2419 01:03:59,795 --> 01:04:02,547 je nedvojbeno najviše 2420 01:03:59,795 --> 01:04:02,547 snimljena psihodelična pjesma 2421 01:04:02,589 --> 01:04:04,132 u tom razdoblju. 2422 01:04:04,174 --> 01:04:05,842 Ne postoji ništa slično tome. 2423 01:04:05,883 --> 01:04:08,011 Mislim, riječ 2424 01:04:05,883 --> 01:04:08,011 psihodelično nije baš bilo 2425 01:04:08,052 --> 01:04:09,887 uopće pučkim rječnikom rečeno. 2426 01:04:09,929 --> 01:04:11,389 Bio je to naslov knjige 2427 01:04:11,431 --> 01:04:13,266 da je John dobio od 2428 01:04:11,431 --> 01:04:13,266 Galerija Indica. 2429 01:04:13,308 --> 01:04:14,851 - Sutra se nikad ne zna 2430 01:04:14,892 --> 01:04:16,394 je definitivno svjetski 2431 01:04:14,892 --> 01:04:16,394 prva psihodelična pjesma. 2432 01:04:16,436 --> 01:04:18,313 Zanimljivo 2433 01:04:16,436 --> 01:04:18,313 stvar je, naravno, 2434 01:04:18,355 --> 01:04:20,398 Beatlesi nisu bili samo 2435 01:04:18,355 --> 01:04:20,398 najkomercijalniji bend na svijetu, 2436 01:04:20,440 --> 01:04:22,233 ali u tom su trenutku također bili 2437 01:04:22,275 --> 01:04:26,070 najeksperimentalniji na svijetu 2438 01:04:22,275 --> 01:04:26,070 bend, što je vrlo neobično. 2439 01:04:26,112 --> 01:04:29,199 - [Pripovjedač] To je postalo jasno 2440 01:04:26,112 --> 01:04:29,199 kada se nadovezao The Beatles 2441 01:04:29,240 --> 01:04:34,496 gumenoj duši, revolveru, 2442 01:04:29,240 --> 01:04:34,496 objavljen je u kolovozu 1966. 2443 01:04:34,538 --> 01:04:36,540 Uz Sutra se nikad ne zna, 2444 01:04:36,581 --> 01:04:38,458 pjesme na albumu bile su vrhunske 2445 01:04:38,500 --> 01:04:40,460 invencijom i originalnošću. 2446 01:04:40,502 --> 01:04:44,339 Da je Rubber Soul predložio 2447 01:04:40,502 --> 01:04:44,339 da pop glazba može biti umjetnost, 2448 01:04:44,381 --> 01:04:46,717 Revolver je to potvrdio. 2449 01:04:46,758 --> 01:04:49,177 - Revolver stvarno 2450 01:04:46,758 --> 01:04:49,177 bili su Beatlesi 2451 01:04:49,219 --> 01:04:51,137 krećući se prema 2452 01:04:49,219 --> 01:04:51,137 peta dimenzija. 2453 01:04:51,179 --> 01:04:54,224 “Rekla je, rekla je da znam 2454 01:04:51,179 --> 01:04:54,224 kako je biti mrtav." 2455 01:04:54,265 --> 01:04:55,851 Beatlesi, Lennon, 2456 01:04:54,265 --> 01:04:55,851 pjevajući o 2457 01:04:55,892 --> 01:04:57,310 znam što 2458 01:04:55,892 --> 01:04:57,310 to je kao biti mrtav. 2459 01:04:57,352 --> 01:04:59,103 Što se dovraga događa? 2460 01:04:59,145 --> 01:05:00,605 Pa, bili su 2461 01:04:59,145 --> 01:05:00,605 zabava s The Byrds 2462 01:05:00,647 --> 01:05:02,399 na zapadnoj obali i 2463 01:05:00,647 --> 01:05:02,399 ispuštajući kiselinu do tada. 2464 01:05:02,440 --> 01:05:04,942 Droga, imamo vrlo 2465 01:05:02,440 --> 01:05:04,942 negativan pogled na njih sada 2466 01:05:04,984 --> 01:05:08,071 i možete biti zatvoreni 2467 01:05:04,984 --> 01:05:08,071 po njima, ali sredinom 60-ih 2468 01:05:08,112 --> 01:05:09,989 ljudi su osjećali da je suprotno. 2469 01:05:10,031 --> 01:05:12,659 Bilo je to olabaviti 2470 01:05:10,031 --> 01:05:12,659 lanci zatvora, 2471 01:05:12,701 --> 01:05:15,245 ovaj jedinstveni pogled 2472 01:05:12,701 --> 01:05:15,245 onoga tko si bio. 2473 01:05:15,286 --> 01:05:17,497 A onda odjednom 2474 01:05:15,286 --> 01:05:17,497 imao si perspektive, 2475 01:05:17,539 --> 01:05:19,624 i s revolverom 2476 01:05:17,539 --> 01:05:19,624 možeš čuti, 2477 01:05:19,666 --> 01:05:21,418 sa svim različitim 2478 01:05:19,666 --> 01:05:21,418 produkcija zvukova-- 2479 01:05:21,459 --> 01:05:24,379 sve su to bila izmijenjena stanja 2480 01:05:21,459 --> 01:05:24,379 i perspektive. 2481 01:05:24,421 --> 01:05:27,465 - Ideja je bila u osnovi 2482 01:05:24,421 --> 01:05:27,465 okrenuti rock and roll 2483 01:05:27,507 --> 01:05:29,676 u legitimnu umjetničku formu. 2484 01:05:29,718 --> 01:05:31,219 I mislim da su uspjeli. 2485 01:05:31,261 --> 01:05:32,763 Tako mnogi od 2486 01:05:31,261 --> 01:05:32,763 stvari koje su pokušali, 2487 01:05:32,804 --> 01:05:35,599 iz povratnih informacija i 2488 01:05:32,804 --> 01:05:35,599 obrnute trake i sitari, 2489 01:05:35,640 --> 01:05:37,183 što god radili, 2490 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 po cijelom svijetu ostalo 2491 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 bendovi odmah isprobali. 2492 01:05:39,603 --> 01:05:41,521 Bili su sjajni vođe. 2493 01:05:41,563 --> 01:05:43,440 Brian Epstein je bio zabrinut 2494 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 da su išli predaleko 2495 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 ispred svoje baze obožavatelja. 2496 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 Ali bili su vrlo, 2497 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 vrlo razumno, 2498 01:05:48,069 --> 01:05:50,697 uvijek su htjeli donijeti 2499 01:05:48,069 --> 01:05:50,697 navijači zajedno s njima. 2500 01:05:50,739 --> 01:05:53,491 Nisu htjeli 2501 01:05:50,739 --> 01:05:53,491 postati neka vrsta divljine, 2502 01:05:53,533 --> 01:05:57,078 avangardni bend koji samo 2503 01:05:53,533 --> 01:05:57,078 Čulo je 150 ljudi. 2504 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 - [Pripovjedač] Epsteinova 2505 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 strahuje da bend 2506 01:05:59,790 --> 01:06:02,834 bi počeo gubiti dio 2507 01:05:59,790 --> 01:06:02,834 njihova publika bila je neutemeljena 2508 01:06:02,876 --> 01:06:04,502 u vezi s njihovim glazbenim radom, 2509 01:06:04,544 --> 01:06:08,005 ali bi se pokazalo točnim 2510 01:06:04,544 --> 01:06:08,005 u smislu njihove politike. 2511 01:06:08,047 --> 01:06:09,549 Sa skladbama Beatlesa 2512 01:06:09,591 --> 01:06:12,009 izražavanje više 2513 01:06:09,591 --> 01:06:12,009 kompleksan pogled na svijet, 2514 01:06:12,051 --> 01:06:15,806 počeli su ih pitati novinari 2515 01:06:12,051 --> 01:06:15,806 značajnija pitanja. 2516 01:06:15,847 --> 01:06:17,849 U nizu od 2517 01:06:15,847 --> 01:06:17,849 značajni intervjui 2518 01:06:17,891 --> 01:06:20,143 za britanske novine 2519 01:06:17,891 --> 01:06:20,143 Večernji standard, 2520 01:06:20,184 --> 01:06:22,395 pojedinačni bend 2521 01:06:20,184 --> 01:06:22,395 članovi su ispitivani 2522 01:06:22,437 --> 01:06:24,606 nad njihovim mislima 2523 01:06:22,437 --> 01:06:24,606 o tekućim poslovima. 2524 01:06:24,648 --> 01:06:27,024 Lennonova iskrena mišljenja 2525 01:06:24,648 --> 01:06:27,024 na kršćanstvo 2526 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 pokazalo se nespornim 2527 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 njihovo objavljivanje u Britaniji, 2528 01:06:30,153 --> 01:06:32,196 još kad su bili 2529 01:06:30,153 --> 01:06:32,196 ponovno tiskano u Americi, 2530 01:06:32,238 --> 01:06:35,408 prvi skandal od 2531 01:06:32,238 --> 01:06:35,408 Karijera Beatlesa je eruptirala, 2532 01:06:35,450 --> 01:06:38,662 s jednim citatom 2533 01:06:35,450 --> 01:06:38,662 odmah postaje ozloglašen, 2534 01:06:38,703 --> 01:06:41,915 “Mi smo popularniji 2535 01:06:38,703 --> 01:06:41,915 nego Isus sada." 2536 01:06:41,957 --> 01:06:44,584 - Prvi put itko 2537 01:06:41,957 --> 01:06:44,584 upitao je John Lennon 2538 01:06:44,626 --> 01:06:47,921 pitanja o njegovom 2539 01:06:44,626 --> 01:06:47,921 život i njegova filozofija. 2540 01:06:47,963 --> 01:06:50,799 I upravo je prošlo--whoo-- 2541 01:06:47,963 --> 01:06:50,799 bez-- 2542 01:06:50,841 --> 01:06:55,595 Ali mjesecima kasnije, sve 2543 01:06:50,841 --> 01:06:55,595 te tinejdžerske časopise 2544 01:06:55,637 --> 01:06:59,474 upravo ispisao ovo: 2545 01:06:55,637 --> 01:06:59,474 "Mi smo veći od Isusa," 2546 01:06:59,516 --> 01:07:01,643 što je izazvalo mnogo problema. 2547 01:07:01,685 --> 01:07:04,103 Puno problema. 2548 01:07:04,145 --> 01:07:08,065 Prijetnje smrću i 2549 01:07:04,145 --> 01:07:08,065 zapisi koji se spaljuju 2550 01:07:08,107 --> 01:07:09,776 i slomljen i smrskan, 2551 01:07:09,818 --> 01:07:13,070 i Ku Klux Klan, 2552 01:07:09,818 --> 01:07:13,070 a koncerti otkazani. 2553 01:07:13,112 --> 01:07:16,992 Bilo je vrlo neugodno 2554 01:07:13,112 --> 01:07:16,992 za svakoga. 2555 01:07:17,033 --> 01:07:19,995 - Pa, izvorno jesam 2556 01:07:17,033 --> 01:07:19,995 ističući tu činjenicu 2557 01:07:20,036 --> 01:07:21,663 u odnosu na Englesku, 2558 01:07:21,705 --> 01:07:25,041 da smo značili više 2559 01:07:21,705 --> 01:07:25,041 djeca nego Isus, 2560 01:07:25,082 --> 01:07:27,418 ili religija, u to vrijeme. 2561 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 Nisam ga kucao 2562 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 ili ga spuštajući. 2563 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 Samo sam to govorio. 2564 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 To je bila činjenica. 2565 01:07:31,255 --> 01:07:34,634 - Lennonovi "Beatlesi su 2566 01:07:31,255 --> 01:07:34,634 popularniji od Isusa", 2567 01:07:34,676 --> 01:07:38,471 što čak i meni kao djetetu, ja 2568 01:07:34,676 --> 01:07:38,471 mogao vidjeti što govori. 2569 01:07:38,513 --> 01:07:40,807 Mislim, nije rekao... 2570 01:07:40,849 --> 01:07:43,434 To je ono što je rekao u svom 2571 01:07:40,849 --> 01:07:43,434 citat bez citata "isprika." 2572 01:07:43,476 --> 01:07:45,353 “Nisam rekao da jesmo 2573 01:07:43,476 --> 01:07:45,353 bolji od Isusa. 2574 01:07:45,395 --> 01:07:48,272 “Nisam rekao da jest 2575 01:07:45,395 --> 01:07:48,272 dobro ili je loše. 2576 01:07:48,314 --> 01:07:49,691 Samo što je to istina." 2577 01:07:49,733 --> 01:07:51,150 A meni je bilo 2578 01:07:49,733 --> 01:07:51,150 apsolutno točno. 2579 01:07:51,192 --> 01:07:52,610 Bilo je neupitno. 2580 01:07:52,652 --> 01:07:55,864 Postojao je takav 2581 01:07:52,652 --> 01:07:55,864 protiv toga. 2582 01:07:55,906 --> 01:07:57,991 To vas je osvijestilo 2583 01:07:55,906 --> 01:07:57,991 neke od linija rasjeda 2584 01:07:58,033 --> 01:07:59,701 u američkoj kulturi. 2585 01:07:59,743 --> 01:08:02,704 Ili te jednom osvijestio 2586 01:07:59,743 --> 01:08:02,704 opet ono što se činilo možda 2587 01:08:02,746 --> 01:08:04,998 poput jedinstvene kulture, 2588 01:08:02,746 --> 01:08:04,998 stvarno nije. 2589 01:08:05,040 --> 01:08:08,084 I bilo je grubo. 2590 01:08:05,040 --> 01:08:08,084 Znate, bilo je strašno. 2591 01:08:08,125 --> 01:08:11,379 - [Pripovjedač] Ove greške 2592 01:08:08,125 --> 01:08:11,379 linije u američkom društvu 2593 01:08:11,421 --> 01:08:14,007 rastao 2594 01:08:11,421 --> 01:08:14,007 od ranih 1960-ih, 2595 01:08:14,049 --> 01:08:16,885 a gdje građanska prava 2596 01:08:14,049 --> 01:08:16,885 kampanje za rasnu jednakost 2597 01:08:16,927 --> 01:08:18,887 najjasnije izložio 2598 01:08:16,927 --> 01:08:18,887 ove podjele 2599 01:08:18,929 --> 01:08:21,973 ranije u desetljeću, 2600 01:08:18,929 --> 01:08:21,973 do sredine 1960-ih 2601 01:08:22,015 --> 01:08:24,976 više nije bilo problema 2602 01:08:22,015 --> 01:08:24,976 pritiskajući ili više polarizirajući 2603 01:08:25,018 --> 01:08:26,978 nego Vijetnamski rat. 2604 01:08:27,020 --> 01:08:30,565 Otkako su SAD ušle u 2605 01:08:27,020 --> 01:08:30,565 sukob 1962. 2606 01:08:30,607 --> 01:08:33,150 izazvalo je široku rasprostranjenost 2607 01:08:30,607 --> 01:08:33,150 javna opozicija 2608 01:08:33,192 --> 01:08:37,447 i organizirane prosvjede oba 2609 01:08:33,192 --> 01:08:37,447 u SAD-u i diljem Europe. 2610 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 Underground pokret 2611 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 McCartney se uključio u 2612 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 sama je proizašla iz 2613 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 pacifistički pokret ranih 60-ih 2614 01:08:44,079 --> 01:08:47,999 u Velikoj Britaniji, a do vremena 2615 01:08:44,079 --> 01:08:47,999 njihove američke turneje 1966. 2616 01:08:48,041 --> 01:08:50,501 privatno oboje on 2617 01:08:48,041 --> 01:08:50,501 i njegovih kolega iz benda 2618 01:08:50,543 --> 01:08:52,587 bili protivnici rata. 2619 01:08:52,629 --> 01:08:54,631 Dok su putovali Amerikom, 2620 01:08:54,672 --> 01:08:56,633 već se bori protiv kontroverzi, 2621 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 uvijek pošteni Liverpulci 2622 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 ponovno se našla na meti kritika 2623 01:09:00,095 --> 01:09:03,974 kada su zauzeli ovaj položaj 2624 01:09:00,095 --> 01:09:03,974 potpuno jasno novinarima. 2625 01:09:04,015 --> 01:09:07,727 - 1966. godine je bio rat 2626 01:09:04,015 --> 01:09:07,727 bez ikakvog pitanja 2627 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 mnogo više u mislima ljudi 2628 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 u Americi nego Beatlesi. 2629 01:09:11,522 --> 01:09:14,317 Tisuću devetsto šezdeset šesta bila je godina 2630 01:09:11,522 --> 01:09:14,317 rat je eksplodirao. 2631 01:09:14,358 --> 01:09:17,695 Tisuću devetsto šezdeset šesta bila je godina 2632 01:09:14,358 --> 01:09:17,695 da je broj regruta 2633 01:09:17,737 --> 01:09:19,405 više nego udvostručen 2634 01:09:17,737 --> 01:09:19,405 u ovoj zemlji. 2635 01:09:19,447 --> 01:09:21,324 Tisuću devetsto šezdeset šeste 2636 01:09:19,447 --> 01:09:21,324 bila i godina 2637 01:09:21,365 --> 01:09:23,994 u koji je rat stvarno zapao 2638 01:09:21,365 --> 01:09:23,994 strašno u samom Vijetnamu. 2639 01:09:24,035 --> 01:09:27,288 Bio je veći, veći 2640 01:09:24,035 --> 01:09:27,288 baviti se cijelo vrijeme. 2641 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 Bilo je toga još 2642 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 uništavanje u tijeku. 2643 01:09:29,582 --> 01:09:33,753 - Na vrhuncu Amerike 2644 01:09:29,582 --> 01:09:33,753 sudjelovanje u Vijetnamu, 2645 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 imali su 550.000 2646 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 trupe u toj zemlji. 2647 01:09:36,965 --> 01:09:39,509 Mislim, to je a 2648 01:09:36,965 --> 01:09:39,509 puno mladih ljudi. 2649 01:09:39,550 --> 01:09:42,137 Bio je propuh unutra 2650 01:09:39,550 --> 01:09:42,137 Sjedinjene Države. 2651 01:09:42,178 --> 01:09:45,765 Rat je došao kući 2652 01:09:42,178 --> 01:09:45,765 u velikoj mjeri. 2653 01:09:45,807 --> 01:09:48,852 Nije bio apstraktan 2654 01:09:45,807 --> 01:09:48,852 pitanje u bilo kojem pogledu. 2655 01:09:48,893 --> 01:09:53,106 I predstavnici mladih 2656 01:09:48,893 --> 01:09:53,106 poput Beatlesa, 2657 01:09:53,148 --> 01:09:55,441 ljudi koji su bili dio 2658 01:09:53,148 --> 01:09:55,441 kulture mladih, 2659 01:09:55,483 --> 01:09:58,486 očekivalo se da 2660 01:09:55,483 --> 01:09:58,486 zauzeti stav o tome. 2661 01:09:58,528 --> 01:10:00,321 - Čini mi se 2662 01:09:58,528 --> 01:10:00,321 uvijek si bio uspješan 2663 01:10:00,363 --> 01:10:02,991 jer si bio otvoren 2664 01:10:00,363 --> 01:10:02,991 i izravno i otvoreno 2665 01:10:03,033 --> 01:10:04,492 i sve te stvari. 2666 01:10:04,534 --> 01:10:06,036 Čini li vam se malo teškim 2667 01:10:06,077 --> 01:10:09,914 da ljudi sada kucaju 2668 01:10:06,077 --> 01:10:09,914 jesi li za ovu stvar? 2669 01:10:09,956 --> 01:10:11,290 - Da, Richarde. 2670 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 - Čini se da je jako teško. 2671 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 - Čini se da je teško. 2672 01:10:13,543 --> 01:10:15,795 Ali znate, sloboda govora. 2673 01:10:15,837 --> 01:10:17,755 - [Richard] Ali je li moguće 2674 01:10:15,837 --> 01:10:17,755 samo da kažeš što misliš 2675 01:10:17,797 --> 01:10:19,590 cijelo vrijeme? O čemu? 2676 01:10:17,797 --> 01:10:19,590 14-godišnji tinejdžeri 2677 01:10:19,632 --> 01:10:21,342 koji misle da jesi 2678 01:10:19,632 --> 01:10:21,342 apsolutno čudesno 2679 01:10:21,384 --> 01:10:23,011 i ne možeš podnijeti da te povrijede? 2680 01:10:23,053 --> 01:10:25,847 - Kad bilo što kažemo 2681 01:10:23,053 --> 01:10:25,847 tako, mi to ne kažemo, 2682 01:10:25,889 --> 01:10:29,809 kao što se čini starijim ljudima 2683 01:10:25,889 --> 01:10:29,809 misliti, biti uvredljiv. 2684 01:10:29,851 --> 01:10:31,936 Mislimo to od pomoći, znate. 2685 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 I ako nije u redu što 2686 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 kažemo, u redu, nije u redu. 2687 01:10:34,397 --> 01:10:37,192 Ljudi mogu reći da jesi 2688 01:10:34,397 --> 01:10:37,192 pogrešno u vezi s tim. 2689 01:10:37,233 --> 01:10:39,527 Ali u mnogim slučajevima, mi 2690 01:10:37,233 --> 01:10:39,527 vjeruj da je ispravno. 2691 01:10:39,569 --> 01:10:41,487 Prilično smo ozbiljni u vezi s tim. 2692 01:10:41,529 --> 01:10:43,740 - [Richard] Imate li što protiv? 2693 01:10:41,529 --> 01:10:43,740 postavljaju pitanja? 2694 01:10:43,781 --> 01:10:45,158 Na primjer, u Americi 2695 01:10:45,200 --> 01:10:46,659 ljudi te stalno pitaju 2696 01:10:45,200 --> 01:10:46,659 pitanja o Vijetnamu. 2697 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 Čini li se ovo korisnim? 2698 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 - Pa, ne znam. 2699 01:10:48,619 --> 01:10:50,329 Ako možete reći 2700 01:10:48,619 --> 01:10:50,329 taj rat nije dobar 2701 01:10:50,371 --> 01:10:52,874 a nekoliko ljudi vjeruje 2702 01:10:50,371 --> 01:10:52,874 ti, onda bi moglo biti dobro. 2703 01:10:52,916 --> 01:10:55,210 Ne možeš previše reći, 2704 01:10:52,916 --> 01:10:55,210 no, to je problem. 2705 01:10:55,251 --> 01:10:56,753 - Čini se malo 2706 01:10:55,251 --> 01:10:56,753 glupo biti u Americi 2707 01:10:56,794 --> 01:10:58,546 i ni za jednog od njih 2708 01:10:56,794 --> 01:10:58,546 da spomenem Vijetnam 2709 01:10:58,588 --> 01:11:00,173 kao da se ništa ne događa. 2710 01:11:00,215 --> 01:11:02,717 - Oni su bili prvi bend 2711 01:11:00,215 --> 01:11:02,717 biti pitan o politici, 2712 01:11:02,759 --> 01:11:05,970 o Vijetnamu, o cjelini 2713 01:11:02,759 --> 01:11:05,970 niz društvenih pitanja. 2714 01:11:06,012 --> 01:11:07,346 I zapravo, mislim, 2715 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 iako je Dylan došao 2716 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 malo prije, 2717 01:11:09,515 --> 01:11:12,685 koliko ja znam, on nikada 2718 01:11:09,515 --> 01:11:12,685 jednom izašao u javnost 2719 01:11:12,727 --> 01:11:14,311 protiv Vijetnamskog rata. 2720 01:11:14,353 --> 01:11:16,272 Pa možda The Beatles 2721 01:11:14,353 --> 01:11:16,272 bili prvi tamo, 2722 01:11:16,313 --> 01:11:18,900 u smislu vrlo 2723 01:11:16,313 --> 01:11:18,900 poznati bend. 2724 01:11:18,942 --> 01:11:20,693 - Pa to ih je skupo koštalo. 2725 01:11:20,735 --> 01:11:24,155 Bile su tada tinejdžerice 2726 01:11:20,735 --> 01:11:24,155 na jugu, na srednjem zapadu, 2727 01:11:24,197 --> 01:11:26,741 koji nije volio 2728 01:11:24,197 --> 01:11:26,741 Beatlesi više. 2729 01:11:26,783 --> 01:11:28,993 - Mislim da su Beatlesi 2730 01:11:26,783 --> 01:11:28,993 su prava talentirana grupa, 2731 01:11:29,035 --> 01:11:30,828 ali mislim da im treba 2732 01:11:29,035 --> 01:11:30,828 paziti što govore, 2733 01:11:30,870 --> 01:11:32,956 jer su unutra 2734 01:11:30,870 --> 01:11:32,956 takav položaj 2735 01:11:32,997 --> 01:11:35,666 da puno tinejdžera 2736 01:11:32,997 --> 01:11:35,666 stvarno misliti na njih 2737 01:11:35,708 --> 01:11:37,252 kao nešto stvarno veliko. 2738 01:11:37,293 --> 01:11:39,003 Kad govore takve stvari 2739 01:11:39,045 --> 01:11:41,464 neki će tinejdžeri 2740 01:11:39,045 --> 01:11:41,464 samo vjeruj svemu što kažu. 2741 01:11:41,505 --> 01:11:45,135 - Godine 1965. The Beatles 2742 01:11:41,505 --> 01:11:45,135 bili univerzalno voljeni. 2743 01:11:45,176 --> 01:11:46,636 Nitko ih nije volio. 2744 01:11:46,677 --> 01:11:49,931 Bili su samo 2745 01:11:46,677 --> 01:11:49,931 divno i smiješno 2746 01:11:49,973 --> 01:11:53,268 i kreativan i neopasan. 2747 01:11:54,978 --> 01:11:58,522 Kako su se sve više uključivali 2748 01:11:54,978 --> 01:11:58,522 u kontrakulturi 2749 01:11:58,564 --> 01:12:00,399 i reprezentativnije od toga, 2750 01:12:00,441 --> 01:12:02,819 mnogo su izgubili 2751 01:12:00,441 --> 01:12:02,819 ta ljubljenost. 2752 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 Pomogli su u kretanju 2753 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 puno ljudi 2754 01:12:05,280 --> 01:12:07,031 tko inače možda ne bi 2755 01:12:05,280 --> 01:12:07,031 su otišli zajedno 2756 01:12:07,073 --> 01:12:10,576 sa stvarima koje su se dogodile 2757 01:12:07,073 --> 01:12:10,576 u '66 i '67 i '68. 2758 01:12:10,618 --> 01:12:12,203 Bez pitanja, 2759 01:12:12,245 --> 01:12:15,706 bili su inspirativni i 2760 01:12:12,245 --> 01:12:15,706 utjecajan na taj način. 2761 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 Ali su i izgubili 2762 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 puno ljudi. 2763 01:12:17,875 --> 01:12:23,089 Postali su dio čega 2764 01:12:17,875 --> 01:12:23,089 mnogo, mnogo ljudi u Americi, 2765 01:12:23,131 --> 01:12:26,843 vjerojatno većina 2766 01:12:23,131 --> 01:12:26,843 ljudi u Americi, 2767 01:12:26,884 --> 01:12:31,388 smatra se uznemirujućim... 2768 01:12:31,430 --> 01:12:33,850 labavljenje vrijednosti i morala. 2769 01:12:33,891 --> 01:12:36,894 I politička prijetnja. 2770 01:12:36,936 --> 01:12:39,647 - [Pripovjedač] I to točno 2771 01:12:36,936 --> 01:12:39,647 ova točka, 2772 01:12:39,689 --> 01:12:43,442 Beatlesi su prestali s radom 2773 01:12:39,689 --> 01:12:43,442 kao tradicionalni bend. 2774 01:12:43,484 --> 01:12:45,278 Po povratku iz SAD-a, 2775 01:12:45,320 --> 01:12:48,198 objavili su da su 2776 01:12:45,320 --> 01:12:48,198 napuštanje nastupa uživo, 2777 01:12:48,239 --> 01:12:49,699 sa završnom predstavom 2778 01:12:49,740 --> 01:12:52,535 američke turneje 2779 01:12:49,740 --> 01:12:52,535 njihov posljednji plaćeni nastup. 2780 01:12:52,576 --> 01:12:55,246 I onda najfotografiraniji 2781 01:12:52,576 --> 01:12:55,246 slavnih u svijetu 2782 01:12:55,288 --> 01:12:58,708 jednostavno nestao iz 2783 01:12:55,288 --> 01:12:58,708 oko javnosti uopće. 2784 01:12:58,749 --> 01:13:01,794 - [ reporter 2785 01:12:58,749 --> 01:13:01,794 Mogu li porazgovarati? 2786 01:13:01,836 --> 01:13:05,589 Hoće li Beatlesi 2787 01:13:01,836 --> 01:13:05,589 ići svojim putem 1967.? 2788 01:13:05,631 --> 01:13:08,759 - Mogli bismo biti uključeni 2789 01:13:05,631 --> 01:13:08,759 vlastiti ili zajednički. 2790 01:13:08,801 --> 01:13:11,304 Uvijek smo povezani sa svakim 2791 01:13:08,801 --> 01:13:11,304 drugo, što god da radimo. 2792 01:13:11,346 --> 01:13:12,555 - Možete li ikada vidjeti vrijeme 2793 01:13:12,596 --> 01:13:15,350 kad nisi bio 2794 01:13:12,596 --> 01:13:15,350 raditi zajedno? 2795 01:13:15,391 --> 01:13:18,061 - Vidio sam da radimo 2796 01:13:15,391 --> 01:13:18,061 nismo zajedno neko vrijeme, 2797 01:13:18,102 --> 01:13:20,313 ali uvijek bismo se našli zajedno 2798 01:13:18,102 --> 01:13:20,313 iz ovog ili onog razloga. 2799 01:13:20,355 --> 01:13:24,108 Mislim, treba ti drugi 2800 01:13:20,355 --> 01:13:24,108 ljudi također za ideje, 2801 01:13:24,150 --> 01:13:27,695 znaš, 2802 01:13:24,150 --> 01:13:27,695 i svi se dobro slažemo. 2803 01:13:27,737 --> 01:13:30,073 - [Pripovjedač] Glasine o a 2804 01:13:27,737 --> 01:13:30,073 raskid je počeo kružiti. 2805 01:13:30,114 --> 01:13:32,075 Ipak, daleko od svjetla reflektora, 2806 01:13:32,116 --> 01:13:34,077 četiri Liverpulca 2807 01:13:32,116 --> 01:13:34,077 bili naporni na poslu 2808 01:13:34,118 --> 01:13:37,080 na njihovim najambicioznijim 2809 01:13:34,118 --> 01:13:37,080 proizvodnja do danas. 2810 01:13:37,121 --> 01:13:39,165 Javnost bi 2811 01:13:37,121 --> 01:13:39,165 čekati mjesecima 2812 01:13:39,207 --> 01:13:40,958 prije nego što su se Beatlesi ponovno pojavili, 2813 01:13:41,000 --> 01:13:44,420 a kada je u veljači 1967. 2814 01:13:41,000 --> 01:13:44,420 napokon jesu, 2815 01:13:44,461 --> 01:13:46,547 i njihova slika i njihov zvuk 2816 01:13:46,589 --> 01:13:49,842 bio podvrgnut a 2817 01:13:46,589 --> 01:13:49,842 zapanjujuća transformacija. 2818 01:13:49,884 --> 01:13:52,011 - Strawberry Fields naravno 2819 01:13:49,884 --> 01:13:52,011 bio izvorno namijenjen 2820 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 u sklopu Sgt. papar 2821 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 sjednice. 2822 01:13:54,680 --> 01:13:57,975 Ali tisak je nastavio govoriti, 2823 01:13:54,680 --> 01:13:57,975 "Jesu li Beatlesi gotovi? 2824 01:13:58,017 --> 01:14:01,020 "Nestali su, 2825 01:13:58,017 --> 01:14:01,020 ponestalo im je ideja," 2826 01:14:01,062 --> 01:14:03,106 ne shvaćajući da 2827 01:14:01,062 --> 01:14:03,106 radili su 2828 01:14:03,147 --> 01:14:05,858 na jednom od njihovih 2829 01:14:03,147 --> 01:14:05,858 najveća postignuća. 2830 01:14:05,900 --> 01:14:09,195 A meni, očito, 2831 01:14:05,900 --> 01:14:09,195 nije bilo neočekivano 2832 01:14:09,237 --> 01:14:11,364 jer, pa, bio sam na 2833 01:14:09,237 --> 01:14:11,364 neke od sesija. 2834 01:14:11,406 --> 01:14:14,951 Ali ja mislim javnosti 2835 01:14:11,406 --> 01:14:14,951 to je bio pravi šok. 2836 01:14:19,247 --> 01:14:21,624 ♪ Dopusti mi da te spustim 2837 01:14:21,665 --> 01:14:27,546 ♪ Jer ja idem 2838 01:14:21,665 --> 01:14:27,546 u Strawberry Fields... ♪ 2839 01:14:29,590 --> 01:14:32,051 - "Strawberry Fields Forever" 2840 01:14:29,590 --> 01:14:32,051 opet je bilo nešto drugo. 2841 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Bilo je: 2842 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Beatlesi su postali čudni. 2843 01:14:34,595 --> 01:14:36,555 To je bilo u osnovi 2844 01:14:34,595 --> 01:14:36,555 što su ljudi osjećali. 2845 01:14:36,597 --> 01:14:39,183 Što nije u redu s njima? 2846 01:14:36,597 --> 01:14:39,183 to je... 2847 01:14:39,225 --> 01:14:40,726 „Daj da te spustim 2848 01:14:40,768 --> 01:14:43,104 jer ću 2849 01:14:40,768 --> 01:14:43,104 Polja jagoda." 2850 01:14:43,146 --> 01:14:44,939 Glas, nije 2851 01:14:43,146 --> 01:14:44,939 zvuči kao Lennon. 2852 01:14:44,981 --> 01:14:46,607 Pa, to je zato što bi 2853 01:14:44,981 --> 01:14:46,607 usporio glas. 2854 01:14:46,649 --> 01:14:49,819 Ništa nije zvučalo 2855 01:14:46,649 --> 01:14:49,819 normalno na toj ploči. 2856 01:14:49,860 --> 01:14:51,404 Cijela proizvodnja. 2857 01:14:51,446 --> 01:14:54,073 Sve je bilo gore u 2858 01:14:51,446 --> 01:14:54,073 zrak, staviti kroz efekte. 2859 01:14:54,115 --> 01:14:56,533 A onda se pojavio video koji 2860 01:14:54,115 --> 01:14:56,533 napravljen je iu to vrijeme, 2861 01:14:56,575 --> 01:15:00,330 ustrijeljen u Sevenoaksu ili negdje, 2862 01:14:56,575 --> 01:15:00,330 i to je bilo najčudnije. 2863 01:15:00,371 --> 01:15:02,790 Imao si Ringa kao da 2864 01:15:00,371 --> 01:15:02,790 bio je bestjelesan. 2865 01:15:02,832 --> 01:15:04,292 Padali su s drveća. 2866 01:15:04,334 --> 01:15:06,127 Nije bilo ništa 2867 01:15:04,334 --> 01:15:06,127 uopće tako. 2868 01:15:06,169 --> 01:15:12,300 ♪ Živjeti je lako 2869 01:15:06,169 --> 01:15:12,300 sa zatvorenim očima 2870 01:15:12,342 --> 01:15:17,680 ♪ Nesporazum svega što vidite 2871 01:15:17,721 --> 01:15:20,808 ♪ Postaje 2872 01:15:17,721 --> 01:15:20,808 teško biti netko 2873 01:15:20,850 --> 01:15:23,353 ♪ Ali sve uspije 2874 01:15:23,394 --> 01:15:27,690 ♪ Nije bitno 2875 01:15:23,394 --> 01:15:27,690 ja...♪ 2876 01:15:27,731 --> 01:15:29,859 - Imalo je više toga zajedničkog 2877 01:15:27,731 --> 01:15:29,859 sa Salvadorom Dalijem 2878 01:15:29,900 --> 01:15:32,069 te nadrealisti i dada. 2879 01:15:32,111 --> 01:15:35,490 Svi ovi highfalutin 2880 01:15:32,111 --> 01:15:35,490 umjetničke ideje, 2881 01:15:35,531 --> 01:15:38,493 koja je jednom bila 2882 01:15:35,531 --> 01:15:38,493 rezervat, stvarno, 2883 01:15:38,534 --> 01:15:41,245 uglavnom, 2884 01:15:38,534 --> 01:15:41,245 obrazovane elite. 2885 01:15:41,287 --> 01:15:44,081 Ali ovo su sada Beatlesi 2886 01:15:41,287 --> 01:15:44,081 donoseći ga svima. 2887 01:15:44,123 --> 01:15:49,045 - Kratki film za Strawberry 2888 01:15:44,123 --> 01:15:49,045 Polja su imala seizmički utjecaj 2889 01:15:49,086 --> 01:15:52,923 jer je pokazalo da oni 2890 01:15:49,086 --> 01:15:52,923 prevalio udaljenost 2891 01:15:52,965 --> 01:15:56,635 to, pa, osjetio sam 2892 01:15:52,965 --> 01:15:56,635 na neki način zadužen za mene 2893 01:15:56,677 --> 01:16:01,098 da bi potom kao mlad putovao 2894 01:15:56,677 --> 01:16:01,098 osoba koja je vjerovala u njih. 2895 01:16:01,140 --> 01:16:02,850 Bilo je kao, "Vau, u redu, 2896 01:16:02,892 --> 01:16:05,769 ovo je ono što postoji 2897 01:16:02,892 --> 01:16:05,769 tražio od mene sada." 2898 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 Nije bilo samo, 2899 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 "Oh, izgledaju cool." 2900 01:16:08,147 --> 01:16:11,025 Bilo je, "U redu, 2901 01:16:08,147 --> 01:16:11,025 ovo je put." 2902 01:16:11,067 --> 01:16:13,777 - [Pripovjedač] I to 2903 01:16:11,067 --> 01:16:13,777 put je postao još jasniji 2904 01:16:13,819 --> 01:16:14,904 kako je godina odmicala. 2905 01:16:14,945 --> 01:16:17,614 Na prijelazu 1967. 2906 01:16:17,656 --> 01:16:20,159 kontrakultura 2907 01:16:17,656 --> 01:16:20,159 uzimala je maha, 2908 01:16:20,201 --> 01:16:21,785 s ogromnim brojem mladih 2909 01:16:21,827 --> 01:16:23,538 gravitirajući prema 2910 01:16:21,827 --> 01:16:23,538 svoju novu Meku, 2911 01:16:23,579 --> 01:16:26,332 San Francisca 2912 01:16:23,579 --> 01:16:26,332 Okrug Haight-Ashbury. 2913 01:16:26,374 --> 01:16:29,210 Odavde, snažan mjuzikl 2914 01:16:26,374 --> 01:16:29,210 scena se razvijala, 2915 01:16:29,252 --> 01:16:31,795 na čelu s psihodeličnim 2916 01:16:29,252 --> 01:16:31,795 bendova The Grateful Dead 2917 01:16:31,837 --> 01:16:33,464 i Jefferson Airplane, 2918 01:16:33,506 --> 01:16:37,093 i širenje riječi o novom 2919 01:16:33,506 --> 01:16:37,093 fenomen: hipi. 2920 01:16:37,134 --> 01:16:40,263 U Velikoj Britaniji podzemlje 2921 01:16:37,134 --> 01:16:40,263 utjecaj proširen, 2922 01:16:40,304 --> 01:16:43,307 sa svojim novinama, 2923 01:16:40,304 --> 01:16:43,307 The International Times, 2924 01:16:43,349 --> 01:16:45,268 klub sa živom glazbom, UFO, 2925 01:16:45,309 --> 01:16:47,437 i zvijezde u nastajanju 2926 01:16:45,309 --> 01:16:47,437 Pink Floyd 2927 01:16:47,478 --> 01:16:49,646 i Amerikanac, 2928 01:16:47,478 --> 01:16:49,646 Jimi Hendrix. 2929 01:16:49,688 --> 01:16:52,316 U ovo cvjetanje 2930 01:16:49,688 --> 01:16:52,316 prizor mira, ljubavi 2931 01:16:52,358 --> 01:16:53,901 i droge za širenje uma, 2932 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 došlo najviše The Beatlesa 2933 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 ambiciozan rad do danas, 2934 01:16:56,737 --> 01:16:59,115 onaj koji ne bi 2935 01:16:56,737 --> 01:16:59,115 uhvatiti samo bit 2936 01:16:59,156 --> 01:17:00,616 ovog novog senzibiliteta, 2937 01:17:00,657 --> 01:17:03,869 ali i transformirati 2938 01:17:00,657 --> 01:17:03,869 diskografska industrija još jednom: 2939 01:17:03,911 --> 01:17:07,164 narednik Pepper je usamljena 2940 01:17:03,911 --> 01:17:07,164 Klub Hearts Band. 2941 01:17:07,206 --> 01:17:09,208 Predstavljen kao umjetničko djelo, 2942 01:17:09,250 --> 01:17:12,462 s jednim konceptom 2943 01:17:09,250 --> 01:17:12,462 objedinjavanje albuma u cjelinu, 2944 01:17:12,503 --> 01:17:15,381 objavio je da je dob od 2945 01:17:12,503 --> 01:17:15,381 tradicionalni pop singl 2946 01:17:15,423 --> 01:17:17,633 i pop bend je bio gotov. 2947 01:17:17,674 --> 01:17:21,720 - Narednik Papar je napravio revoluciju 2948 01:17:17,674 --> 01:17:21,720 diskografska industrija. 2949 01:17:21,762 --> 01:17:25,849 Odjednom, albumi 2950 01:17:21,762 --> 01:17:25,849 prodano koliko i samaca. 2951 01:17:25,891 --> 01:17:28,519 narednik Papar prodan 2952 01:17:25,891 --> 01:17:28,519 u milijunima. 2953 01:17:28,561 --> 01:17:33,065 U čistim poslovnim uvjetima, to 2954 01:17:28,561 --> 01:17:33,065 bilo je revolucionarno izdanje. 2955 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 Ali i to je bilo 2956 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 revolucionarno u smislu 2957 01:17:35,776 --> 01:17:38,571 dopuštanja 2958 01:17:35,776 --> 01:17:38,571 diskografska industrija zna 2959 01:17:38,613 --> 01:17:40,448 upravo ono što bi mogao prodati. 2960 01:17:40,490 --> 01:17:45,453 Ono što možete učiniti je investirati 2961 01:17:40,490 --> 01:17:45,453 u najfinijim umjetničkim umovima 2962 01:17:45,495 --> 01:17:50,749 generacije i dati im 2963 01:17:45,495 --> 01:17:50,749 slobodu da stvaraju svoju umjetnost, 2964 01:17:50,791 --> 01:17:55,505 zapakirajte kao album 2965 01:17:50,791 --> 01:17:55,505 i prodati ga u milijunima. 2966 01:17:55,546 --> 01:17:59,258 - Paul je imao tu ideju, 2967 01:17:55,546 --> 01:17:59,258 "želimo pobjeći 2968 01:17:59,300 --> 01:18:01,969 "od četiri mop-top-a 2969 01:17:59,300 --> 01:18:01,969 i The Fab Four. 2970 01:18:02,011 --> 01:18:03,762 "Dakle, stvaramo ovo novo 2971 01:18:02,011 --> 01:18:03,762 ime za sebe. 2972 01:18:03,804 --> 01:18:05,681 "Bit ćemo 2973 01:18:03,804 --> 01:18:05,681 drugačija grupa. 2974 01:18:05,722 --> 01:18:07,266 To će nam dati slobodu 2975 01:18:05,722 --> 01:18:07,266 da radimo što dovraga želimo." 2976 01:18:07,308 --> 01:18:09,893 To je osnovni koncept. 2977 01:18:07,308 --> 01:18:09,893 Pjesme-- 2978 01:18:09,935 --> 01:18:12,271 mnoge od tih pjesama 2979 01:18:09,935 --> 01:18:12,271 mogao biti uključen 2980 01:18:12,313 --> 01:18:14,023 neki od drugih albuma. 2981 01:18:14,064 --> 01:18:16,733 Nisu bili konkretni 2982 01:18:14,064 --> 01:18:16,733 tom određenom. 2983 01:18:16,775 --> 01:18:19,195 Ali utjecaj toga 2984 01:18:16,775 --> 01:18:19,195 bio zapanjujući. 2985 01:18:19,236 --> 01:18:21,322 Beatlesi su bili sila 2986 01:18:19,236 --> 01:18:21,322 na koje treba računati. 2987 01:18:21,364 --> 01:18:24,325 Čak su i Stonesi bili loši 2988 01:18:21,364 --> 01:18:24,325 pogođeni njima u tom trenutku. 2989 01:18:24,367 --> 01:18:26,035 Svi su upravo imali 2990 01:18:24,367 --> 01:18:26,035 baviti se njima. 2991 01:18:26,076 --> 01:18:27,244 Bili su poput blokade puta. 2992 01:18:27,286 --> 01:18:28,745 Ako ste bili u 2993 01:18:27,286 --> 01:18:28,745 glazbeni biznis, 2994 01:18:28,787 --> 01:18:30,665 s kojim ste se morali nositi 2995 01:18:28,787 --> 01:18:30,665 ova velika velika stvar 2996 01:18:30,706 --> 01:18:33,668 pred sobom i dobiti 2997 01:18:30,706 --> 01:18:33,668 zaokružite ga najbolje što možete. 2998 01:18:33,709 --> 01:18:37,630 ♪ Lucy na nebu 2999 01:18:33,709 --> 01:18:37,630 s dijamantima ♪ 3000 01:18:39,131 --> 01:18:43,093 ♪ Lucy na nebu 3001 01:18:39,131 --> 01:18:43,093 s dijamantima ♪ 3002 01:18:44,428 --> 01:18:49,600 ♪ Lucy na nebu 3003 01:18:44,428 --> 01:18:49,600 s dijamantima ♪ 3004 01:18:49,642 --> 01:18:52,353 ♪ Ah 3005 01:18:52,395 --> 01:18:55,356 ♪ Slijedite je dolje 3006 01:18:52,395 --> 01:18:55,356 do mosta...♪ 3007 01:18:55,398 --> 01:18:57,816 - Narednik Pepper je usamljena 3008 01:18:55,398 --> 01:18:57,816 Bend kluba Srce, 3009 01:18:57,858 --> 01:19:02,530 Mislim, samo naslov 3010 01:18:57,858 --> 01:19:02,530 sama po sebi bila umjetničko djelo 3011 01:19:02,572 --> 01:19:04,657 i nešto što 3012 01:19:02,572 --> 01:19:04,657 mistificirani ljudi. 3013 01:19:04,699 --> 01:19:06,200 Peter Blake napravio je naslovnicu, 3014 01:19:06,242 --> 01:19:08,619 a Peter Blake je bio 3015 01:19:06,242 --> 01:19:08,619 otac britanske pop umjetnosti. 3016 01:19:08,661 --> 01:19:11,038 Sve o Sgt. papar 3017 01:19:08,661 --> 01:19:11,038 bila enigma. 3018 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 Činjenica da su bili 3019 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 pretvarajući se da nisu Beatlesi 3020 01:19:14,417 --> 01:19:15,710 ali biti drugi bend. 3021 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 Zaključani utor na 3022 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 kraj druge strane. 3023 01:19:18,087 --> 01:19:20,756 Lucije na nebu sa 3024 01:19:18,087 --> 01:19:20,756 dijamanti. Ah, L-S-D. 3025 01:19:20,797 --> 01:19:23,884 Tajne poruke sve 3026 01:19:20,797 --> 01:19:23,884 put kroz. 3027 01:19:23,926 --> 01:19:26,303 Bilo je kao djelo 3028 01:19:23,926 --> 01:19:26,303 književnosti. 3029 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 Bilo je to poput Uliksa 3030 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 ili nešto, 3031 01:19:27,888 --> 01:19:29,056 gdje su ljudi samo razmišljali, 3032 01:19:29,098 --> 01:19:30,641 Ne razumijem baš ovo 3033 01:19:30,683 --> 01:19:32,976 ali definitivno postoji 3034 01:19:30,683 --> 01:19:32,976 nešto se stvarno događa. 3035 01:19:33,018 --> 01:19:35,145 - [Pripovjedač] Ovo 3036 01:19:33,018 --> 01:19:35,145 kombinacija mašte 3037 01:19:35,187 --> 01:19:37,273 a misterij se pokazao neodoljivim. 3038 01:19:37,314 --> 01:19:39,734 S narednikom Pepper, The 3039 01:19:37,314 --> 01:19:39,734 Beatlesi su se transformirali 3040 01:19:39,775 --> 01:19:44,238 od ikona pop kulture u 3041 01:19:39,775 --> 01:19:44,238 mistici modernog doba. 3042 01:19:44,280 --> 01:19:46,907 - Kad su došli Beatlesi 3043 01:19:44,280 --> 01:19:46,907 sa svojom novom pjesmom, 3044 01:19:46,949 --> 01:19:49,493 ljudi su počeli razmišljati 3045 01:19:46,949 --> 01:19:49,493 da su to ljudi 3046 01:19:49,535 --> 01:19:53,330 da tražite 3047 01:19:49,535 --> 01:19:53,330 za značenje. 3048 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 - [Barry] Do '67, 3049 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 Mislim da je izdanje 3050 01:19:55,791 --> 01:19:57,376 od narednika Papar u Americi 3051 01:19:57,418 --> 01:19:59,169 uspostavljena 3052 01:19:57,418 --> 01:19:59,169 Beatlesi u osnovi 3053 01:19:59,211 --> 01:20:01,213 kao vođe 3054 01:19:59,211 --> 01:20:01,213 kontrakultura 3055 01:20:01,255 --> 01:20:02,673 zajedno s još nekoliko ljudi 3056 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 poput Allena Ginsberga, 3057 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 Timothy Leary. 3058 01:20:04,759 --> 01:20:08,429 Ali Beatlesi su bili 3059 01:20:04,759 --> 01:20:08,429 glazbene vođe. 3060 01:20:08,471 --> 01:20:12,516 Preko cijele ploče, oni 3061 01:20:08,471 --> 01:20:12,516 bili viđeni kao, da, kao bogovi. 3062 01:20:12,558 --> 01:20:15,811 Puno je rekao i sam Leary 3063 01:20:12,558 --> 01:20:15,811 glupih stvari o njima, 3064 01:20:15,852 --> 01:20:18,230 bili su vrsta novih 3065 01:20:15,852 --> 01:20:18,230 superheroji, vođe ljudi, 3066 01:20:18,272 --> 01:20:20,107 i sve ove stvari. 3067 01:20:20,149 --> 01:20:24,528 - Nisam uvjeren da je 3068 01:20:20,149 --> 01:20:24,528 kultura mladih sredinom 60-ih 3069 01:20:24,570 --> 01:20:28,991 bili užasno svjesni 3070 01:20:24,570 --> 01:20:28,991 LSD i Timothy Leary 3071 01:20:29,032 --> 01:20:31,786 pa čak i kontrakultura 3072 01:20:29,032 --> 01:20:31,786 stavovi. 3073 01:20:31,827 --> 01:20:37,040 Da nije bilo toga 3074 01:20:31,827 --> 01:20:37,040 kanal koji su bili Beatlesi, 3075 01:20:37,082 --> 01:20:40,043 ovakve stvari 3076 01:20:37,082 --> 01:20:40,043 možda samo ostao 3077 01:20:40,085 --> 01:20:42,546 u San Franciscu, u Kaliforniji. 3078 01:20:42,588 --> 01:20:45,090 Kontrakultura nije bila 3079 01:20:42,588 --> 01:20:45,090 zove se "podzemlje" 3080 01:20:45,132 --> 01:20:47,092 bez razloga. 3081 01:20:47,134 --> 01:20:48,511 Malo je ljudi znalo za to. 3082 01:20:48,552 --> 01:20:51,263 - [Pripovjedač] Još 3083 01:20:48,552 --> 01:20:51,263 Beatlesi su bili odlučni 3084 01:20:51,305 --> 01:20:53,516 da se glas još više proširi. 3085 01:20:53,557 --> 01:20:55,851 Krajem lipnja 1967. 3086 01:20:55,892 --> 01:20:58,562 manje od mjesec dana nakon 3087 01:20:55,892 --> 01:20:58,562 oslobađanje narednika papar, 3088 01:20:58,604 --> 01:20:59,980 bend je pozvan 3089 01:21:00,022 --> 01:21:02,191 predstavljati Britaniju 3090 01:21:00,022 --> 01:21:02,191 u prvom ikad 3091 01:21:02,232 --> 01:21:05,152 međunarodni satelit 3092 01:21:02,232 --> 01:21:05,152 televizijski prijenos. 3093 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 Diljem SAD-a, 3094 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 Kanada i Europa, 3095 01:21:07,863 --> 01:21:10,282 mladenački optimizam 3096 01:21:07,863 --> 01:21:10,282 kontrakulture 3097 01:21:10,324 --> 01:21:13,536 je dostizao svoj vrhunac 3098 01:21:10,324 --> 01:21:13,536 tijekom Ljeta ljubavi, 3099 01:21:13,577 --> 01:21:16,372 s tisućama koje hrle 3100 01:21:13,577 --> 01:21:16,372 na velikim javnim događanjima. 3101 01:21:16,413 --> 01:21:19,625 Svojim povijesnim doprinosom 3102 01:21:16,413 --> 01:21:19,625 na emisiju One World, 3103 01:21:19,667 --> 01:21:22,670 Beatlesi su isporučili 3104 01:21:19,667 --> 01:21:22,670 definitivna himna scene 3105 01:21:22,712 --> 01:21:27,717 pred publikom od preko 500 3106 01:21:22,712 --> 01:21:27,717 milijuna gledatelja diljem svijeta. 3107 01:21:27,758 --> 01:21:29,468 - Beatlesi, vjerni obliku, 3108 01:21:29,510 --> 01:21:32,346 narodni predstavnici 3109 01:21:29,510 --> 01:21:32,346 predstavljaju svoju zemlju, 3110 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 počinju s 3111 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 državna himna. 3112 01:21:34,431 --> 01:21:37,852 Jedini problem je to 3113 01:21:34,431 --> 01:21:37,852 francuska himna! 3114 01:21:37,893 --> 01:21:39,645 To je klasik. 3115 01:21:39,687 --> 01:21:41,313 To je potpuni humor Beatlesa. 3116 01:21:41,355 --> 01:21:44,608 ["Sve što trebate je 3117 01:21:41,355 --> 01:21:44,608 Ljubav" Beatlesa] 3118 01:21:50,656 --> 01:21:53,992 ♪ Ljubav, ljubav, ljubav 3119 01:21:55,202 --> 01:21:58,539 ♪ Ljubav, ljubav, ljubav 3120 01:21:59,832 --> 01:22:03,252 ♪ Ljubav, ljubav, ljubav...♪ 3121 01:22:05,755 --> 01:22:07,548 - Bilo je zabavno. 3122 01:22:05,755 --> 01:22:07,548 Bio sam na tom. 3123 01:22:07,590 --> 01:22:08,965 Bilo je kao na zabavi. 3124 01:22:09,007 --> 01:22:10,760 Pozvali su gomilu 3125 01:22:09,007 --> 01:22:10,760 njihovih prijatelja, 3126 01:22:10,801 --> 01:22:13,011 Mala lica i 3127 01:22:10,801 --> 01:22:13,011 The Rolling Stones, 3128 01:22:13,053 --> 01:22:15,931 i svi su bili tamo, 3129 01:22:13,053 --> 01:22:15,931 sve u našem psihodeličnom ruhu. 3130 01:22:15,972 --> 01:22:17,516 Sjedi tamo na podu, 3131 01:22:17,558 --> 01:22:21,520 izgledalo je kao da bi moglo 3132 01:22:17,558 --> 01:22:21,520 svi eksplodiraju u nekom trenutku. 3133 01:22:21,562 --> 01:22:22,605 A bilo je užasno puno 3134 01:22:21,562 --> 01:22:22,605 bjesomučnog mahanja 3135 01:22:22,646 --> 01:22:25,023 i ljudi koji jure okolo, 3136 01:22:25,065 --> 01:22:27,610 držeći se za slušalice 3137 01:22:25,065 --> 01:22:27,610 i razgovarati s ljudima. 3138 01:22:27,651 --> 01:22:28,985 To je bilo uglavnom 3139 01:22:29,027 --> 01:22:30,362 učiniti s međunarodnim 3140 01:22:29,027 --> 01:22:30,362 povezivanje, međutim, 3141 01:22:30,404 --> 01:22:31,988 jer nitko nije imao 3142 01:22:30,404 --> 01:22:31,988 ikada prije. 3143 01:22:32,030 --> 01:22:34,450 Stvarno je išlo uživo 3144 01:22:32,030 --> 01:22:34,450 po cijelom svijetu. 3145 01:22:34,491 --> 01:22:36,118 Bilo je fantastično. 3146 01:22:38,036 --> 01:22:40,497 ♪ Sve što trebate je ljubav 3147 01:22:42,792 --> 01:22:45,377 ♪ Sve što trebate je ljubav 3148 01:22:47,296 --> 01:22:52,217 ♪ Sve što trebate je ljubav, ljubav 3149 01:22:52,259 --> 01:22:54,177 ♪ Ljubav je sve što trebate...♪ 3150 01:22:54,219 --> 01:22:58,682 - Ovo je samo nekoliko tjedana nakon 3151 01:22:54,219 --> 01:22:58,682 oslobađanje narednika Papar. 3152 01:22:58,724 --> 01:23:03,437 Svaki drugi bend bi 3153 01:22:58,724 --> 01:23:03,437 izabrati iskoristiti taj trenutak 3154 01:23:03,479 --> 01:23:07,274 promovirati narednika Papar radeći 3155 01:23:03,479 --> 01:23:07,274 par pjesama s njega. 3156 01:23:07,316 --> 01:23:09,652 Pravo? To samo čini total 3157 01:23:07,316 --> 01:23:09,652 poslovni smisao. 3158 01:23:09,693 --> 01:23:15,449 Ali iskoristili su priliku 3159 01:23:09,693 --> 01:23:15,449 poslati poruku svijetu 3160 01:23:15,491 --> 01:23:18,619 da je sve što ti treba ljubav. 3161 01:23:18,661 --> 01:23:21,079 Već su bili 3162 01:23:18,661 --> 01:23:21,079 govoreći to na Rubber Soulu, 3163 01:23:21,121 --> 01:23:22,665 riječ je ljubav. 3164 01:23:22,706 --> 01:23:24,917 Ali ovo je bilo vrijeme kada su 3165 01:23:22,706 --> 01:23:24,917 mogao reći cijelom svijetu 3166 01:23:24,959 --> 01:23:26,627 sve u isto vrijeme. 3167 01:23:26,669 --> 01:23:29,880 Beatlesi su očito 3168 01:23:26,669 --> 01:23:29,880 vodeći put. 3169 01:23:29,922 --> 01:23:32,090 Mislim da postoji 3170 01:23:29,922 --> 01:23:32,090 veliki značaj 3171 01:23:32,132 --> 01:23:35,552 u ideji da oni sjede 3172 01:23:32,132 --> 01:23:35,552 na tim visokim stolicama, 3173 01:23:35,594 --> 01:23:38,806 s prekrasnim ljudima 3174 01:23:35,594 --> 01:23:38,806 London, uključujući Micka Jaggera, 3175 01:23:38,848 --> 01:23:42,142 sjedi kraj njihovih nogu, 3176 01:23:38,848 --> 01:23:42,142 gledajući prema njima 3177 01:23:42,184 --> 01:23:45,187 i pjevanje uz pjesmu 3178 01:23:42,184 --> 01:23:45,187 tek su čuli. 3179 01:23:45,228 --> 01:23:46,856 To je moćno. 3180 01:23:46,897 --> 01:23:50,108 - [Pripovjedač] Sve što trebate je 3181 01:23:46,897 --> 01:23:50,108 Ljubav je bila himna nade 3182 01:23:50,150 --> 01:23:52,444 iz omladinskog pokreta 3183 01:23:50,150 --> 01:23:52,444 sigurni da stari poredak 3184 01:23:52,486 --> 01:23:54,237 trebao se raspasti. 3185 01:23:54,279 --> 01:23:56,949 Beatlesi su upravljali 3186 01:23:54,279 --> 01:23:56,949 cijela jedna generacija 3187 01:23:56,991 --> 01:23:58,742 u neistraženu teritoriju, 3188 01:23:58,784 --> 01:24:01,119 ipak ne bi uzeo 3189 01:23:58,784 --> 01:24:01,119 osnivanje dugo 3190 01:24:01,161 --> 01:24:04,456 odgovoriti na ove 3191 01:24:01,161 --> 01:24:04,456 miroljubivi revolucionari. 3192 01:24:04,498 --> 01:24:06,667 U Velikoj Britaniji, 3193 01:24:04,498 --> 01:24:06,667 mobilizirana je policija 3194 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 i počeo praviti a 3195 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 broj zapljena droge, 3196 01:24:08,752 --> 01:24:10,963 uhićenje ne samo 3197 01:24:08,752 --> 01:24:10,963 istaknute ličnosti 3198 01:24:11,005 --> 01:24:12,506 na underground sceni 3199 01:24:12,548 --> 01:24:14,424 ali i Micka Jaggera, 3200 01:24:12,548 --> 01:24:14,424 Keith Richards 3201 01:24:14,466 --> 01:24:17,553 a kasnije Brian Jones 3202 01:24:14,466 --> 01:24:17,553 od Rolling Stonesa. 3203 01:24:17,594 --> 01:24:19,471 Ovi slučajevi visokog profila 3204 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 nije smetalo Paulu 3205 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 Međutim, McCartney. 3206 01:24:21,849 --> 01:24:24,685 Nakon uhićenja, 3207 01:24:21,849 --> 01:24:24,685 nije samo platio, 3208 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 ali i staviti svoje ime na 3209 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 oglas u nacionalnom tisku 3210 01:24:27,145 --> 01:24:30,232 pozivajući na 3211 01:24:27,145 --> 01:24:30,232 legalizacija marihuane. 3212 01:24:30,273 --> 01:24:32,818 Tjednima kasnije, on 3213 01:24:30,273 --> 01:24:32,818 priznao novinaru 3214 01:24:32,860 --> 01:24:34,444 da je uzeo LSD 3215 01:24:34,486 --> 01:24:36,780 i ponovio ovo u 3216 01:24:34,486 --> 01:24:36,780 televizijski intervju, 3217 01:24:36,822 --> 01:24:39,366 na veliki šok 3218 01:24:36,822 --> 01:24:39,366 Briana Epsteina. 3219 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 - Brianu se nije svidjelo 3220 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 stvari koje se iznose u javnost. 3221 01:24:42,285 --> 01:24:44,204 Bio je vrlo privatna osoba, 3222 01:24:44,246 --> 01:24:47,165 očito, zbog 3223 01:24:44,246 --> 01:24:47,165 njegov način života. 3224 01:24:47,207 --> 01:24:52,379 Stvar o 3225 01:24:47,207 --> 01:24:52,379 droga nije 3226 01:24:52,421 --> 01:24:54,965 bilo što o njima 3227 01:24:52,421 --> 01:24:54,965 biti dobar ili loš. 3228 01:24:55,007 --> 01:24:57,593 Samo je bilo protuzakonito. 3229 01:24:57,634 --> 01:25:02,347 - [Intervjuer] Paul, kako 3230 01:24:57,634 --> 01:25:02,347 jesi li često uzimao LSD? 3231 01:25:02,389 --> 01:25:04,016 - Oko četiri puta. 3232 01:25:04,058 --> 01:25:06,643 - [Intervjuer] Gdje 3233 01:25:04,058 --> 01:25:06,643 jesi li to dobio od? 3234 01:25:06,685 --> 01:25:10,188 - Kad bih rekao gdje sam 3235 01:25:06,685 --> 01:25:10,188 dobio od, to je ilegalno. 3236 01:25:10,230 --> 01:25:11,732 Glupo je to reći. 3237 01:25:11,774 --> 01:25:13,984 - Ne vjeruješ 3238 01:25:11,774 --> 01:25:13,984 da je ovo bila stvar 3239 01:25:14,026 --> 01:25:16,737 koje biste trebali 3240 01:25:14,026 --> 01:25:16,737 su ostali privatni? 3241 01:25:16,779 --> 01:25:21,951 - Stvar je u tome da su me pitali 3242 01:25:16,779 --> 01:25:21,951 pitanje novina 3243 01:25:21,992 --> 01:25:25,245 a odluka je bila 3244 01:25:21,992 --> 01:25:25,245 treba li govoriti laž 3245 01:25:25,287 --> 01:25:28,665 ili da mu kaže istinu. 3246 01:25:28,707 --> 01:25:31,668 Odlučila sam mu reći istinu. 3247 01:25:33,169 --> 01:25:36,339 Ali stvarno nisam htjela 3248 01:25:33,169 --> 01:25:36,339 reći bilo što. 3249 01:25:36,381 --> 01:25:39,885 Da sam imao svoju odluku, 3250 01:25:36,381 --> 01:25:39,885 da je po mom, 3251 01:25:39,927 --> 01:25:41,971 Ne bih nikome rekla. 3252 01:25:42,012 --> 01:25:45,348 Jer ja to ne pokušavam 3253 01:25:42,012 --> 01:25:45,348 proširiti glas o ovome. 3254 01:25:45,390 --> 01:25:48,351 Ali čovjek iz 3255 01:25:45,390 --> 01:25:48,351 novina je čovjek 3256 01:25:48,393 --> 01:25:49,895 iz masovnog medija. 3257 01:25:49,937 --> 01:25:53,356 Zadržat ću to osobno 3258 01:25:49,937 --> 01:25:53,356 stvar ako i on to učini, 3259 01:25:53,398 --> 01:25:55,442 ako to prešuti. 3260 01:25:55,484 --> 01:25:57,193 Ali on je to želio proširiti. 3261 01:25:57,235 --> 01:26:00,196 Dakle, to je njegova odgovornost 3262 01:25:57,235 --> 01:26:00,196 za širenje, a ne moje. 3263 01:26:00,238 --> 01:26:02,699 - Stvar je u tome, Paul 3264 01:26:00,238 --> 01:26:02,699 uvijek je iskren. 3265 01:26:02,741 --> 01:26:04,952 Kad bi ga novinar pitao, 3266 01:26:02,741 --> 01:26:04,952 jesi li uzeo LSD?, 3267 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 on će reći da. 3268 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 Ne bi lagao. 3269 01:26:06,954 --> 01:26:08,288 Zašto bi? 3270 01:26:08,330 --> 01:26:09,539 Ako će 3271 01:26:08,330 --> 01:26:09,539 postavi to pitanje, 3272 01:26:09,581 --> 01:26:10,874 dobiju iskren odgovor. 3273 01:26:10,916 --> 01:26:13,168 Bila je to riskantna stvar 3274 01:26:10,916 --> 01:26:13,168 da on kaže. 3275 01:26:13,209 --> 01:26:16,880 Vjerojatno je dalo Brianu 3276 01:26:13,209 --> 01:26:16,880 Epstein užas. 3277 01:26:16,922 --> 01:26:21,885 Ali u osnovi, iako The 3278 01:26:16,922 --> 01:26:21,885 Beatlesi su zaradili mnogo novca, 3279 01:26:21,927 --> 01:26:23,887 zapravo nikada nisu bili 3280 01:26:21,927 --> 01:26:23,887 u njemu za novac. 3281 01:26:23,929 --> 01:26:26,974 Nakon što su imali dovoljno da 3282 01:26:23,929 --> 01:26:26,974 stvarno živi dobro, to je bilo to. 3283 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 Mislim da je to bio a 3284 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 vrlo dobar znak za njih. 3285 01:26:29,018 --> 01:26:31,979 Platili su porez i 3286 01:26:29,018 --> 01:26:31,979 rekli su što su htjeli. 3287 01:26:32,021 --> 01:26:34,356 - [Pripovjedač] The Beatles' 3288 01:26:32,021 --> 01:26:34,356 osjećaj sigurnosti 3289 01:26:34,397 --> 01:26:36,525 trebao biti 3290 01:26:34,397 --> 01:26:36,525 doduše izazvan. 3291 01:26:36,566 --> 01:26:39,528 Krajem kolovoza bend je bio 3292 01:26:36,566 --> 01:26:39,528 šokirana kad je primila vijest 3293 01:26:39,569 --> 01:26:42,364 da je njihov upravitelj 3294 01:26:39,569 --> 01:26:42,364 Brian Epstein je umro, 3295 01:26:42,405 --> 01:26:44,366 njihov najpouzdaniji suučesnik. 3296 01:26:44,407 --> 01:26:46,451 U njegovoj odsutnosti oni 3297 01:26:44,407 --> 01:26:46,451 iznenada su ostali 3298 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 bez njegovog 3299 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 stabilizirajući utjecaj. 3300 01:26:50,998 --> 01:26:52,624 U isto vrijeme, 3301 01:26:52,666 --> 01:26:55,961 njihova potraga za osobnim i 3302 01:26:52,666 --> 01:26:55,961 duhovni rast se nastavio. 3303 01:26:56,003 --> 01:26:58,296 George Harrison je imao 3304 01:26:56,003 --> 01:26:58,296 postati fasciniran 3305 01:26:58,338 --> 01:27:00,757 indijske glazbe 1965. 3306 01:27:00,799 --> 01:27:03,468 i dok je uranjao 3307 01:27:00,799 --> 01:27:03,468 sebe u svojim tehnikama, 3308 01:27:03,510 --> 01:27:07,723 postajao je sve privučeniji 3309 01:27:03,510 --> 01:27:07,723 svojim duhovnim temeljima. 3310 01:27:07,764 --> 01:27:10,600 To ga je dovelo do 3311 01:27:07,764 --> 01:27:10,600 otkrijte indijskog gurua 3312 01:27:10,642 --> 01:27:12,519 Maharishi Mahesh Yogi 3313 01:27:12,561 --> 01:27:15,522 i njegovu tehniku 3314 01:27:12,561 --> 01:27:15,522 transcendentalna meditacija. 3315 01:27:15,564 --> 01:27:19,234 Do sredine 1967. Harrison je 3316 01:27:15,564 --> 01:27:19,234 predstavljajući svoje kolege iz benda 3317 01:27:19,275 --> 01:27:21,195 na Maharishijeve ideje, 3318 01:27:21,236 --> 01:27:23,989 a ubrzo su i The Beatlesi imali 3319 01:27:21,236 --> 01:27:23,989 novi duhovni savjetnik. 3320 01:27:26,533 --> 01:27:28,577 - Kad su prvi put dobili 3321 01:27:26,533 --> 01:27:28,577 u vezi s njim, 3322 01:27:28,618 --> 01:27:30,787 Napisao sam i pitao Alena 3323 01:27:28,618 --> 01:27:30,787 Ginsberg kakva je priča 3324 01:27:30,829 --> 01:27:32,706 bio je na Maharishiju, u Indiji, 3325 01:27:32,748 --> 01:27:35,042 jer je Ginsberg tamo živio 3326 01:27:32,748 --> 01:27:35,042 niz godina 3327 01:27:35,084 --> 01:27:39,337 i znao je mnogo toga 3328 01:27:35,084 --> 01:27:39,337 gurui i učitelji. 3329 01:27:39,379 --> 01:27:42,925 Odgovorio je rekavši 3330 01:27:39,379 --> 01:27:42,925 Maharishi je bio vrlo komercijalan 3331 01:27:42,966 --> 01:27:46,302 i da je bio pod 3332 01:27:42,966 --> 01:27:46,302 puno kritika u Indiji 3333 01:27:46,344 --> 01:27:48,388 za uzimanje novca učenika, 3334 01:27:48,430 --> 01:27:50,891 jer zapravo je 3335 01:27:48,430 --> 01:27:50,891 nastava treba biti besplatna. 3336 01:27:50,933 --> 01:27:53,102 Pa sam ovo prijavio 3337 01:27:50,933 --> 01:27:53,102 John Lennon koji je izašao 3338 01:27:53,143 --> 01:27:55,478 s prekrasnom linijom, 3339 01:27:55,520 --> 01:27:57,022 "Nisam etnički gad 3340 01:27:57,064 --> 01:27:59,983 idući u dobiti bilo koji zlatnik 3341 01:27:57,064 --> 01:27:59,983 zamkovi iz mene." 3342 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 - [Pripovjedač] Unatoč njegovom 3343 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 početne rezervacije, 3344 01:28:02,778 --> 01:28:05,655 u veljači 1968. Lennon 3345 01:28:02,778 --> 01:28:05,655 i njegovih kolega iz benda 3346 01:28:05,697 --> 01:28:09,826 otputovao u Indiju na 3347 01:28:05,697 --> 01:28:09,826 produljeno povlačenje s guruom. 3348 01:28:09,868 --> 01:28:12,579 Pridružili su im se razni 3349 01:28:09,868 --> 01:28:12,579 žene i djevojke, 3350 01:28:12,621 --> 01:28:15,540 njihov odlazak na Istok 3351 01:28:12,621 --> 01:28:15,540 za duhovno ispunjenje 3352 01:28:15,582 --> 01:28:17,542 dospio na naslovnice diljem svijeta. 3353 01:28:17,584 --> 01:28:19,628 Tisak se rojio 3354 01:28:17,584 --> 01:28:19,628 po obodu 3355 01:28:19,669 --> 01:28:22,172 od Maharishijevih 3356 01:28:19,669 --> 01:28:22,172 kompleks od 14 hektara, 3357 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 i zaintrigiran i zbunjen 3358 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 po ovom najnovijem poglavlju 3359 01:28:25,341 --> 01:28:27,510 u Beatlesima 3360 01:28:25,341 --> 01:28:27,510 nepredvidivo putovanje. 3361 01:28:27,552 --> 01:28:30,680 Ovo izlaganje donijelo je Eastern 3362 01:28:27,552 --> 01:28:30,680 religija na pozornost 3363 01:28:30,722 --> 01:28:33,142 goleme publike. 3364 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 - Negdje u siječnju, 3365 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 bilo je iznenada, 3366 01:28:36,352 --> 01:28:38,772 „U redu, idemo kod Maharishija 3367 01:28:38,814 --> 01:28:42,276 živjeti na odmoru 3368 01:28:38,814 --> 01:28:42,276 kamp u Indiji." 3369 01:28:42,317 --> 01:28:44,987 "Oh, točno. 3370 01:28:42,317 --> 01:28:44,987 lijepo se provedite. 3371 01:28:45,028 --> 01:28:47,739 Ali napisali su a 3372 01:28:45,028 --> 01:28:47,739 vraga puno pjesama 3373 01:28:47,781 --> 01:28:50,492 dok su bili tamo, 3374 01:28:47,781 --> 01:28:50,492 izbacujući ih. 3375 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 - Beatlesi 3376 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 predstavio svijet, 3377 01:28:52,744 --> 01:28:54,079 posebno mladi svijet, 3378 01:28:54,121 --> 01:28:56,748 na stvari koje bi 3379 01:28:54,121 --> 01:28:56,748 nikada nisam naišao 3380 01:28:56,790 --> 01:28:58,374 da Beatlesi nisu bili tamo. 3381 01:28:58,416 --> 01:29:01,295 Filozofija 3382 01:28:58,416 --> 01:29:01,295 iza transcendentalnog 3383 01:29:01,336 --> 01:29:04,506 meditacija, budizam, 3384 01:29:01,336 --> 01:29:04,506 gledali su prema van. 3385 01:29:04,547 --> 01:29:06,800 Meditacija je bila kod 3386 01:29:04,547 --> 01:29:06,800 središte toga. 3387 01:29:06,842 --> 01:29:08,677 To je zapravo stvarno 3388 01:29:06,842 --> 01:29:08,677 sve što je važno. 3389 01:29:08,718 --> 01:29:11,387 To je duša. 3390 01:29:08,718 --> 01:29:11,387 Stvarnost je ovdje. 3391 01:29:11,429 --> 01:29:13,515 Nije ih imalo mnogo ljudi 3392 01:29:11,429 --> 01:29:13,515 razmišljao o tome prije. 3393 01:29:13,556 --> 01:29:16,392 A ako Beatlesi, najviše 3394 01:29:13,556 --> 01:29:16,392 popularan bend u svijetu, 3395 01:29:16,434 --> 01:29:18,436 najpopularniji kulturni 3396 01:29:16,434 --> 01:29:18,436 fenomen u svijetu, 3397 01:29:18,478 --> 01:29:21,815 ozbiljno razgovarali 3398 01:29:18,478 --> 01:29:21,815 o ovim stvarima, 3399 01:29:21,857 --> 01:29:25,443 očito, koliko toliko 3400 01:29:21,857 --> 01:29:25,443 stariji bi se mogli smijati, 3401 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 barem toliko mladih 3402 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 ljudi su išli s njima. 3403 01:29:27,779 --> 01:29:31,533 I, znate, prodaja 3404 01:29:27,779 --> 01:29:31,533 tekstovi istočnjačke mudrosti 3405 01:29:31,574 --> 01:29:33,910 prošao kroz krov 3406 01:29:31,574 --> 01:29:33,910 u kasnim '60-ima. 3407 01:29:33,952 --> 01:29:36,205 Ljudi su hrlili u 3408 01:29:33,952 --> 01:29:36,205 vidjeti Maharishija. 3409 01:29:36,246 --> 01:29:39,916 Beatlesi su bili ovo 3410 01:29:36,246 --> 01:29:39,916 ulaz u drugi svijet. 3411 01:29:39,958 --> 01:29:42,836 - [Pripovjedač] Iako je 3412 01:29:39,958 --> 01:29:42,836 bend nastao iz Indije 3413 01:29:42,878 --> 01:29:45,547 kako duhovno tako i 3414 01:29:42,878 --> 01:29:45,547 kreativno osvježen, 3415 01:29:45,588 --> 01:29:48,424 ovaj osjećaj smirenosti 3416 01:29:45,588 --> 01:29:48,424 bila bi kratkotrajna. 3417 01:29:48,466 --> 01:29:53,429 U veljači 1968. postavili su 3418 01:29:48,466 --> 01:29:53,429 svoju vlastitu korporaciju, Apple. 3419 01:29:53,471 --> 01:29:56,058 Ova višestruka 3420 01:29:53,471 --> 01:29:56,058 tvrtka je razvijena 3421 01:29:56,099 --> 01:29:57,893 proširiti se 3422 01:29:56,099 --> 01:29:57,893 Aktivnosti Beatlesa 3423 01:29:57,934 --> 01:30:00,520 i zadržati punim 3424 01:29:57,934 --> 01:30:00,520 kontrolu nad njihovom proizvodnjom. 3425 01:30:00,562 --> 01:30:03,982 Ipak bi dokazao prvo 3426 01:30:00,562 --> 01:30:03,982 mnogih preambicioznih projekata 3427 01:30:04,024 --> 01:30:05,775 za bend. 3428 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 Dok su ulazili u 3429 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 studio ljeti 3430 01:30:07,986 --> 01:30:09,988 raditi na svojim 3431 01:30:07,986 --> 01:30:09,988 praćenje narednika papar, 3432 01:30:10,030 --> 01:30:13,075 po prvi put, kreativno 3433 01:30:10,030 --> 01:30:13,075 i osobnih sporova 3434 01:30:13,116 --> 01:30:15,451 uvukao se u 3435 01:30:13,116 --> 01:30:15,451 snimanja sesija. 3436 01:30:15,493 --> 01:30:18,621 Poseban izvor 3437 01:30:15,493 --> 01:30:18,621 napetost je bila svakodnevna prisutnost 3438 01:30:18,663 --> 01:30:21,333 autsajdera u 3439 01:30:18,663 --> 01:30:21,333 Unutarnje svetište Beatlesa, 3440 01:30:21,375 --> 01:30:24,002 konceptualna umjetnica Yoko Ono, 3441 01:30:24,044 --> 01:30:27,172 s kojim je John Lennon imao 3442 01:30:24,044 --> 01:30:27,172 duboko se zaljubio. 3443 01:30:27,214 --> 01:30:30,133 Bio je to odnos koji je imao 3444 01:30:27,214 --> 01:30:30,133 cvjetao, privatno, 3445 01:30:30,175 --> 01:30:31,718 više od godinu dana. 3446 01:30:31,760 --> 01:30:34,012 Dok je McCartney bio 3447 01:30:31,760 --> 01:30:34,012 raste u samopouzdanju 3448 01:30:34,054 --> 01:30:35,889 kroz njegov 3449 01:30:34,054 --> 01:30:35,889 podzemne aktivnosti, 3450 01:30:35,931 --> 01:30:40,102 Lennonov osjećaj izoliranosti 3451 01:30:35,931 --> 01:30:40,102 u ruralnom Surreyju se povećao. 3452 01:30:40,143 --> 01:30:42,938 Prvobitno pronalaženje a 3453 01:30:40,143 --> 01:30:42,938 oslobađanje kroz LSD, 3454 01:30:42,979 --> 01:30:46,816 ponudila je Yoko Ono 3455 01:30:42,979 --> 01:30:46,816 njega sredstvo za bijeg. 3456 01:30:46,858 --> 01:30:49,945 Relativno nepoznat umjetnik 3457 01:30:46,858 --> 01:30:49,945 kada je otputovala u London 3458 01:30:49,986 --> 01:30:52,739 sa suprugom Tonyjem Coxom 1966. 3459 01:30:52,781 --> 01:30:54,657 bilo je gotovo 3460 01:30:52,781 --> 01:30:54,657 galerija Indica 3461 01:30:54,699 --> 01:30:56,993 u koju je ušla 3462 01:30:54,699 --> 01:30:56,993 kontakt s Lennonom. 3463 01:30:57,035 --> 01:30:59,662 Njegov vlasnik, John Dunbar, 3464 01:30:57,035 --> 01:30:59,662 osigurao prostor 3465 01:30:59,704 --> 01:31:02,124 za Onoovu prvu britansku izložbu, 3466 01:31:02,165 --> 01:31:04,334 a upravo je on 3467 01:31:02,165 --> 01:31:04,334 pozvao svog prijatelja Beatlea 3468 01:31:04,376 --> 01:31:06,711 prisustvovati ovoj neobičnoj predstavi. 3469 01:31:06,753 --> 01:31:09,839 - Očigledno je bila 3470 01:31:06,753 --> 01:31:09,839 zanimljiva, moćna žena. 3471 01:31:09,881 --> 01:31:14,303 Nisam pokazivao obične slike 3472 01:31:09,881 --> 01:31:14,303 uopće na zidu, stvarno. 3473 01:31:14,344 --> 01:31:18,514 I tako, znaš, imala je nešto 3474 01:31:14,344 --> 01:31:18,514 dobre ideje i svidjele su mi se. 3475 01:31:18,556 --> 01:31:19,891 Željela je napraviti show. 3476 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 Uspjeli smo pronaći 3477 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 par tjedana 3478 01:31:22,769 --> 01:31:24,938 gdje nismo 3479 01:31:22,769 --> 01:31:24,938 imati nešto na sebi. 3480 01:31:24,980 --> 01:31:27,857 Yoko je oklijevala 3481 01:31:24,980 --> 01:31:27,857 neka to netko pogleda 3482 01:31:27,899 --> 01:31:31,027 dok nije sasvim završila 3483 01:31:27,899 --> 01:31:31,027 i sve označio. 3484 01:31:31,069 --> 01:31:33,029 Pa smo to na neki način radili. 3485 01:31:33,071 --> 01:31:37,117 Ali ja i Tony jesmo 3486 01:31:33,071 --> 01:31:37,117 da joj na neki način kažem, 3487 01:31:37,159 --> 01:31:40,703 "Gledaj, ovaj tip bi mogao kupiti 3488 01:31:37,159 --> 01:31:40,703 nešto, nikad se ne zna." 3489 01:31:40,745 --> 01:31:44,416 Došao je i on 3490 01:31:40,745 --> 01:31:44,416 svidjele su mi se ljestve 3491 01:31:44,458 --> 01:31:47,710 a zatim gledajući kroz 3492 01:31:44,458 --> 01:31:47,710 povećalo 3493 01:31:47,752 --> 01:31:49,754 i kaže "da," 3494 01:31:47,752 --> 01:31:49,754 pa, to mu se svidjelo. 3495 01:31:49,796 --> 01:31:51,756 - [Pripovjedač] The 3496 01:31:49,796 --> 01:31:51,756 odnos koji se razvio 3497 01:31:51,798 --> 01:31:53,425 kroz naredne dvije godine 3498 01:31:53,467 --> 01:31:56,178 bila bi ispunjena 3499 01:31:53,467 --> 01:31:56,178 u svibnju 1968. 3500 01:31:56,219 --> 01:31:59,264 neposredno prije početka Beatlesa 3501 01:31:56,219 --> 01:31:59,264 rad na Bijelom albumu. 3502 01:31:59,306 --> 01:32:01,683 Lennon je izašao kao promijenjeni čovjek, 3503 01:32:01,724 --> 01:32:03,726 pušten iz an 3504 01:32:01,724 --> 01:32:03,726 nesretan brak 3505 01:32:03,768 --> 01:32:06,021 i oslobođen kao umjetnik. 3506 01:32:06,062 --> 01:32:08,398 - Dolazak Yoko Ono 3507 01:32:06,062 --> 01:32:08,398 u Johnov život 3508 01:32:08,440 --> 01:32:11,026 potpuno transformirao Lennona. 3509 01:32:11,067 --> 01:32:14,528 Bila je majka, 3510 01:32:11,067 --> 01:32:14,528 ljubavnik, učitelj. 3511 01:32:14,570 --> 01:32:17,699 Bila je nekako sve 3512 01:32:14,570 --> 01:32:17,699 stvarno Johnu. To mu je trebalo. 3513 01:32:17,740 --> 01:32:20,743 - Kad je upoznao Yoko, bila je 3514 01:32:17,740 --> 01:32:20,743 u osnovi majčinska figura. 3515 01:32:20,785 --> 01:32:22,620 Mislim, znao je 3516 01:32:20,785 --> 01:32:22,620 zvati je "majkom". 3517 01:32:22,662 --> 01:32:24,914 Ona je, iz svojih razloga, 3518 01:32:22,662 --> 01:32:24,914 uzela ga, 3519 01:32:24,956 --> 01:32:26,208 i spasio ga, zapravo. 3520 01:32:26,249 --> 01:32:28,626 [skandiranje mase] 3521 01:32:33,131 --> 01:32:36,259 - [Pripovjedač] Kao Onovo prisustvo 3522 01:32:33,131 --> 01:32:36,259 utjecao i na Lennona 3523 01:32:36,301 --> 01:32:38,220 i obveznica 3524 01:32:36,301 --> 01:32:38,220 između Beatlesa, 3525 01:32:38,261 --> 01:32:41,139 svijet izvan 3526 01:32:38,261 --> 01:32:41,139 traka je počela tamniti. 3527 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 Kako se rat u Vijetnamu vrtio u spiralu 3528 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 dalje izvan kontrole 3529 01:32:45,101 --> 01:32:47,979 i bez vidljivog kraja 3530 01:32:45,101 --> 01:32:47,979 sukobu na vidiku, 3531 01:32:48,021 --> 01:32:51,024 preko Zapada, 3532 01:32:48,021 --> 01:32:51,024 kulturni pokret tako nadahnut 3533 01:32:51,066 --> 01:32:52,526 od The Beatlesa 3534 01:32:52,566 --> 01:32:55,445 više nije vjerovao 3535 01:32:52,566 --> 01:32:55,445 ljubav je sve što ti treba. 3536 01:32:55,487 --> 01:32:58,490 Progresivni, liberalni 3537 01:32:55,487 --> 01:32:58,490 srž kontrakulture 3538 01:32:58,532 --> 01:33:00,950 došao pod vatru, sa 3539 01:32:58,532 --> 01:33:00,950 atentatima 3540 01:33:00,992 --> 01:33:03,537 prvo, građanskih prava 3541 01:33:00,992 --> 01:33:03,537 vođa Martin Luther King, 3542 01:33:03,577 --> 01:33:06,122 a potom i predsjednički 3543 01:33:03,577 --> 01:33:06,122 kandidat Robert Kennedy, 3544 01:33:06,164 --> 01:33:08,458 povećanje napetosti. 3545 01:33:08,500 --> 01:33:10,085 I u SAD-u i Britaniji, 3546 01:33:10,126 --> 01:33:12,462 nekoć miroljubivi proturatni 3547 01:33:10,126 --> 01:33:12,462 demonstracije 3548 01:33:12,504 --> 01:33:14,047 spustio se u nasilje. 3549 01:33:14,089 --> 01:33:16,758 Donijeli su studentski neredi 3550 01:33:14,089 --> 01:33:16,758 Pariz u zastoju, 3551 01:33:16,799 --> 01:33:18,552 i slike uličnih okršaja 3552 01:33:18,592 --> 01:33:21,721 i policijske brutalnosti 3553 01:33:18,592 --> 01:33:21,721 postalo uobičajeno. 3554 01:33:21,763 --> 01:33:24,474 Kako su vlasti vodile 3555 01:33:21,763 --> 01:33:24,474 nemilosrdni juriš 3556 01:33:24,516 --> 01:33:25,975 o kontrakulturi, 3557 01:33:26,017 --> 01:33:29,687 revolucija je zamijenila ljubav 3558 01:33:26,017 --> 01:33:29,687 kao novi cilj. 3559 01:33:29,729 --> 01:33:32,606 - '68. je sve eksplodiralo. 3560 01:33:32,648 --> 01:33:35,026 Znate, imali ste 3561 01:33:32,648 --> 01:33:35,026 atentati u SAD-u, 3562 01:33:35,068 --> 01:33:37,571 opasnost od građanskog rata, 3563 01:33:37,611 --> 01:33:39,489 neredi u 3564 01:33:37,611 --> 01:33:39,489 Demokratska konvencija, 3565 01:33:39,531 --> 01:33:43,910 neredi u Parizu, u Londonu, 3566 01:33:39,531 --> 01:33:43,910 nasilje na ulicama. 3567 01:33:43,952 --> 01:33:46,580 Zapravo, bilo je 3568 01:33:43,952 --> 01:33:46,580 vrsta borbe. snaga-- 3569 01:33:46,620 --> 01:33:49,207 ti stvarno nemaš moć, 3570 01:33:46,620 --> 01:33:49,207 neće curiti. 3571 01:33:49,249 --> 01:33:53,044 Mora biti 3572 01:33:49,249 --> 01:33:53,044 na neki način...prisilno. 3573 01:33:53,086 --> 01:33:55,547 Ako pogledate povijest, 3574 01:33:53,086 --> 01:33:55,547 to je obično slučaj. 3575 01:33:55,589 --> 01:33:58,258 Revolucija Beatlesa 3576 01:33:55,589 --> 01:33:58,258 bio benigni, 3577 01:33:58,300 --> 01:34:00,176 kroz umjetnost i ljubav, 3578 01:34:00,218 --> 01:34:03,472 ali do '68, cigle su bile 3579 01:34:00,218 --> 01:34:03,472 lete posvuda. 3580 01:34:03,513 --> 01:34:07,476 - Nije bilo samo 3581 01:34:03,513 --> 01:34:07,476 slatki utopizam 3582 01:34:07,517 --> 01:34:12,314 Ljeta ljubavi, 3583 01:34:07,517 --> 01:34:12,314 ali stvarno dani bijesa. 3584 01:34:12,355 --> 01:34:15,484 Demonstracije u 3585 01:34:12,355 --> 01:34:15,484 demokratske konvencije 3586 01:34:15,525 --> 01:34:18,111 u Chicagu 1968. 3587 01:34:18,153 --> 01:34:21,239 znaš, bila je vrsta 3588 01:34:18,153 --> 01:34:21,239 razdjelne linije. 3589 01:34:21,281 --> 01:34:23,866 Vidio si policiju 3590 01:34:21,281 --> 01:34:23,866 tamo djeca iz klubova, 3591 01:34:23,908 --> 01:34:28,079 i stvarno je postojao osjećaj, 3592 01:34:23,908 --> 01:34:28,079 – Sad smo nekako u ratu. 3593 01:34:28,121 --> 01:34:31,207 - [Pripovjedač] Baš kao i ovo 3594 01:34:28,121 --> 01:34:31,207 nesputana policijska brutalnost 3595 01:34:31,249 --> 01:34:34,169 projurio kroz Chicago 3596 01:34:31,249 --> 01:34:34,169 u kolovozu 1968. 3597 01:34:34,210 --> 01:34:36,921 Beatlesi su izdali 3598 01:34:34,210 --> 01:34:36,921 jedina revolucija, 3599 01:34:36,963 --> 01:34:40,550 obraćajući se borbama 3600 01:34:36,963 --> 01:34:40,550 kultura mladih pod prijetnjom. 3601 01:34:40,592 --> 01:34:43,761 Ipak, za razliku od All You Need 3602 01:34:40,592 --> 01:34:43,761 Je li ljubav prethodne godine, 3603 01:34:43,803 --> 01:34:46,889 Kompozicija Johna Lennona 3604 01:34:43,803 --> 01:34:46,889 odbio izraziti glas 3605 01:34:46,931 --> 01:34:48,600 ovog razočaranog pokreta 3606 01:34:48,642 --> 01:34:51,561 ili prihvatiti poziv na 3607 01:34:48,642 --> 01:34:51,561 ruke radikalne ljevice. 3608 01:34:51,603 --> 01:34:54,439 Po prvi put, ovo 3609 01:34:51,603 --> 01:34:54,439 vidio kako su se Beatlesi okrenuli 3610 01:34:54,481 --> 01:34:56,566 od strane vlastitih vršnjaka. 3611 01:34:56,608 --> 01:34:59,027 Ipak, Lennonova nevoljkost 3612 01:34:56,608 --> 01:34:59,027 počiniti nasilje 3613 01:34:59,068 --> 01:35:01,655 ne samo dovela do dva različita 3614 01:34:59,068 --> 01:35:01,655 verzije pjesme 3615 01:35:01,695 --> 01:35:03,948 ali i reflektirano 3616 01:35:01,695 --> 01:35:03,948 unutarnje borbe 3617 01:35:03,990 --> 01:35:06,576 toliko mladih ljudi 3618 01:35:03,990 --> 01:35:06,576 imali posla s. 3619 01:35:06,618 --> 01:35:08,119 - Pjesma Revolucija, 3620 01:35:08,161 --> 01:35:09,703 postoje dvije njegove verzije. 3621 01:35:09,745 --> 01:35:11,206 Lennon ide naprijed-natrag dalje 3622 01:35:11,247 --> 01:35:12,999 "zar ne znaš to 3623 01:35:11,247 --> 01:35:12,999 ne računaj na mene" 3624 01:35:13,041 --> 01:35:15,502 sve do revolucije 3625 01:35:13,041 --> 01:35:15,502 je zabrinut. 3626 01:35:15,544 --> 01:35:19,130 Točno tamo gdje ste trebali 3627 01:35:15,544 --> 01:35:19,130 stajati je bilo teško. 3628 01:35:19,172 --> 01:35:21,216 Sve mladi ljudi 3629 01:35:19,172 --> 01:35:21,216 osjećali to. 3630 01:35:21,257 --> 01:35:24,260 Znate, ići na prosvjed? 3631 01:35:21,257 --> 01:35:24,260 Da, naravno. 3632 01:35:24,302 --> 01:35:28,973 Idite na prosvjed koji možda 3633 01:35:24,302 --> 01:35:28,973 zauzima zgradu? Oh, možda. 3634 01:35:29,015 --> 01:35:31,685 Znaš, gori 3635 01:35:29,015 --> 01:35:31,685 ta zgrada dolje? 3636 01:35:33,395 --> 01:35:34,854 Podvlačite li tu crtu? 3637 01:35:34,896 --> 01:35:38,774 ♪ Kažeš da želiš 3638 01:35:34,896 --> 01:35:38,774 revolucija 3639 01:35:38,816 --> 01:35:42,654 ♪ Pa, znaš 3640 01:35:42,696 --> 01:35:45,574 ♪ Svi bismo to voljeli 3641 01:35:42,696 --> 01:35:45,574 promijeniti svijet 3642 01:35:48,493 --> 01:35:52,497 ♪ Reci mi to 3643 01:35:48,493 --> 01:35:52,497 to je evolucija 3644 01:35:52,539 --> 01:35:56,376 ♪ Pa, znaš 3645 01:35:56,418 --> 01:35:59,753 ♪ Svi bismo voljeli 3646 01:35:56,418 --> 01:35:59,753 vidjeti riječ 3647 01:36:02,674 --> 01:36:06,844 ♪ Ali kad pričaš 3648 01:36:02,674 --> 01:36:06,844 o uništenju 3649 01:36:06,886 --> 01:36:12,225 ♪ Zar to ne znaš 3650 01:36:06,886 --> 01:36:12,225 ne računaj na mene, u... ♪ 3651 01:36:12,267 --> 01:36:14,185 - Ako govoriš 3652 01:36:12,267 --> 01:36:14,185 o uništenju 3653 01:36:14,227 --> 01:36:17,813 Lennon kaže ne računaj na mene 3654 01:36:14,227 --> 01:36:17,813 onda kaže računaj na mene. 3655 01:36:17,855 --> 01:36:19,524 On ne zna. 3656 01:36:19,566 --> 01:36:21,817 On je u tom trenutku na ogradi. 3657 01:36:21,859 --> 01:36:24,654 Lennon, koliko i on 3658 01:36:21,859 --> 01:36:24,654 moglo bi biti malo zgodno, 3659 01:36:24,696 --> 01:36:27,616 bio zaveden ovime 3660 01:36:24,696 --> 01:36:27,616 ideja mira i ljubavi. 3661 01:36:27,657 --> 01:36:30,493 Upravo je napisao 3662 01:36:27,657 --> 01:36:30,493 himna prethodne godine. 3663 01:36:30,535 --> 01:36:33,371 - Uvijek je postojao 3664 01:36:30,535 --> 01:36:33,371 vrsta inherentnog optimizma 3665 01:36:33,413 --> 01:36:34,706 u Beatlesima nekako, 3666 01:36:34,748 --> 01:36:36,999 dok to nije bila istina 3667 01:36:34,748 --> 01:36:36,999 od Dylana, 3668 01:36:37,041 --> 01:36:40,587 to nije bila istina za Stonese. 3669 01:36:40,629 --> 01:36:43,047 Bilo je gotovo kao 3670 01:36:40,629 --> 01:36:43,047 Martin Luther King. 3671 01:36:43,089 --> 01:36:45,467 Ljudi to sada ne govore 3672 01:36:45,508 --> 01:36:48,010 ali postojao je osjećaj u kojem 3673 01:36:45,508 --> 01:36:48,010 mnogo crnih radikala 3674 01:36:48,052 --> 01:36:52,181 koji su nastajali činilo se 3675 01:36:48,052 --> 01:36:52,181 više od trenutka. 3676 01:36:52,223 --> 01:36:55,351 Doktor King se činio 3677 01:36:52,223 --> 01:36:55,351 poput svojevrsnog dijela 3678 01:36:55,393 --> 01:36:57,395 prosvjeda Establišment. 3679 01:36:57,437 --> 01:36:59,272 I to na određeni način 3680 01:36:59,314 --> 01:37:01,149 Beatlesi su se činili 3681 01:36:59,314 --> 01:37:01,149 malo i tako. 3682 01:37:01,190 --> 01:37:04,068 - [Pripovjedač] Kad bi bend bio 3683 01:37:01,190 --> 01:37:04,068 gubeći dio svoje važnosti 3684 01:37:04,110 --> 01:37:07,489 kao kulturna snaga kroz 3685 01:37:04,110 --> 01:37:07,489 Utjecaj Yoko Ono, 3686 01:37:07,530 --> 01:37:11,200 John Lennon je osigurao da oni 3687 01:37:07,530 --> 01:37:11,200 ostali glazbeni pioniri. 3688 01:37:11,242 --> 01:37:13,745 Gdje je revolucija povukla 3689 01:37:11,242 --> 01:37:13,745 politički udari, 3690 01:37:13,787 --> 01:37:17,873 eksperimentalni kolaž koji 3691 01:37:13,787 --> 01:37:17,873 stvorio je sa svojim novim partnerom 3692 01:37:17,915 --> 01:37:22,337 uhvatio kaos iz 1968 3693 01:37:17,915 --> 01:37:22,337 jednostavno kroz sam zvuk. 3694 01:37:22,378 --> 01:37:25,214 Kada je izdana dana 3695 01:37:22,378 --> 01:37:25,214 istoimeni LP benda 3696 01:37:25,256 --> 01:37:28,176 na kraju godine, 3697 01:37:25,256 --> 01:37:28,176 pjesma Revolution 9 3698 01:37:28,217 --> 01:37:30,011 postao najčuvaniji 3699 01:37:30,052 --> 01:37:32,846 avangardna kompozicija 3700 01:37:30,052 --> 01:37:32,846 ikada pušten. 3701 01:37:32,888 --> 01:37:35,350 Bilo je to zapanjujuće 3702 01:37:32,888 --> 01:37:35,350 izjava muškarca 3703 01:37:35,391 --> 01:37:36,810 koji je bio naviještao 3704 01:37:36,850 --> 01:37:39,395 u Ljetu ljubavi 3705 01:37:36,850 --> 01:37:39,395 samo godinu dana prije. 3706 01:37:39,437 --> 01:37:42,607 - Otišao je iz jedne 3707 01:37:39,437 --> 01:37:42,607 krajnost drugome. 3708 01:37:42,649 --> 01:37:45,652 Lennon je odjednom vidio 3709 01:37:42,649 --> 01:37:45,652 sve je pošlo po zlu. 3710 01:37:45,694 --> 01:37:47,529 Okrenuo se na drugu stranu, 3711 01:37:47,570 --> 01:37:50,532 i naličja 3712 01:37:47,570 --> 01:37:50,532 bila je revolucija broj 9, 3713 01:37:50,573 --> 01:37:53,284 Revolucija 9, 3714 01:37:50,573 --> 01:37:53,284 što je bilo vrlo, 3715 01:37:53,326 --> 01:37:57,622 vrlo različit pogled 3716 01:37:53,326 --> 01:37:57,622 budućnosti. 3717 01:37:59,582 --> 01:38:02,544 ♪ Broj devet, broj devet 3718 01:38:02,585 --> 01:38:07,256 ♪ Broj devet, broj 3719 01:38:02,585 --> 01:38:07,256 devet, broj devet... ♪ 3720 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 Revolucija 9 je bila 3721 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 zvuk stvarno 3722 01:38:10,385 --> 01:38:14,514 ne samo nereda u Parizu 3723 01:38:10,385 --> 01:38:14,514 ili ulicama Chicaga. 3724 01:38:14,556 --> 01:38:17,099 Ovo je zvuk 3725 01:38:14,556 --> 01:38:17,099 apokalipse. 3726 01:38:17,141 --> 01:38:21,187 ["Revolution 9" od The Beatlesa] 3727 01:38:24,733 --> 01:38:28,653 ["Revolution 9" od The Beatlesa] 3728 01:38:33,199 --> 01:38:36,494 [ nasilna kakofonija ] 3729 01:38:38,663 --> 01:38:43,626 [ bombe eksplodiraju, 3730 01:38:38,663 --> 01:38:43,626 ljudi vrište] 3731 01:38:43,668 --> 01:38:48,130 Ovo je njegovo nevjerojatno 3732 01:38:43,668 --> 01:38:48,130 iskren prikaz 3733 01:38:48,172 --> 01:38:50,759 od najgoreg straha od svih 3734 01:38:50,800 --> 01:38:55,889 koji je društvo 3735 01:38:50,800 --> 01:38:55,889 i svijet u globalnom nemiru. 3736 01:38:55,929 --> 01:38:57,724 To je izvanredan komad, 3737 01:38:57,766 --> 01:39:01,310 i jedan od najstrašnijih komada 3738 01:38:57,766 --> 01:39:01,310 glazbe koju ste ikada mogli čuti. 3739 01:39:01,352 --> 01:39:03,271 U 21. stoljeću, 3740 01:39:03,312 --> 01:39:06,940 revolucija 9 3741 01:39:03,312 --> 01:39:06,940 daleko je relevantniji 3742 01:39:06,982 --> 01:39:08,818 nego ikada u '68. 3743 01:39:08,860 --> 01:39:12,154 - [Pripovjedač] Isporučivši 3744 01:39:08,860 --> 01:39:12,154 najekstremniji sastav 3745 01:39:12,196 --> 01:39:13,907 u katalogu Beatlesa, 3746 01:39:13,947 --> 01:39:16,033 Lennon je dalje 3747 01:39:13,947 --> 01:39:16,033 eksperimentalne aktivnosti 3748 01:39:16,075 --> 01:39:18,160 nastavio izvan benda. 3749 01:39:18,202 --> 01:39:20,162 Do kraja 1968. 3750 01:39:20,204 --> 01:39:23,750 prvi iz trilogije albuma 3751 01:39:20,204 --> 01:39:23,750 s Yoko Ono izdana je - 3752 01:39:23,792 --> 01:39:27,169 Dvije Djevice, s naslovnicom 3753 01:39:23,792 --> 01:39:27,169 prikazujući par gol. 3754 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 Još uvijek član 3755 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 najpopularniji 3756 01:39:29,046 --> 01:39:31,549 i komercijalno uspješan 3757 01:39:29,046 --> 01:39:31,549 djelovati u svijetu, 3758 01:39:31,591 --> 01:39:34,343 Lennon se sada slamao 3759 01:39:31,591 --> 01:39:34,343 svako zamislivo pravilo. 3760 01:39:34,385 --> 01:39:37,639 Ipak, ljutnja u nekima 3761 01:39:34,385 --> 01:39:37,639 četvrti kontrakulture 3762 01:39:37,680 --> 01:39:40,015 prema pjesmi 3763 01:39:37,680 --> 01:39:40,015 Vodila ga je i revolucija 3764 01:39:40,057 --> 01:39:41,559 u veću političku ulogu. 3765 01:39:41,601 --> 01:39:45,563 Godine 1969., kao Richard 3766 01:39:41,601 --> 01:39:45,563 Nixon je položio zakletvu 3767 01:39:45,605 --> 01:39:47,356 kao novi predsjednik Amerike, 3768 01:39:47,398 --> 01:39:49,317 Pojavili su se John Lennon i Yoko Ono 3769 01:39:49,358 --> 01:39:52,946 kao najviše na svijetu 3770 01:39:49,358 --> 01:39:52,946 istaknuti aktivisti. 3771 01:39:52,986 --> 01:39:55,030 - Kad je Lennon izašao i rekao, 3772 01:39:55,072 --> 01:39:57,283 ako govoriš o 3773 01:39:55,072 --> 01:39:57,283 uništenje, ne računaj na mene, 3774 01:39:57,325 --> 01:40:01,203 bio je užasno kritiziran 3775 01:39:57,325 --> 01:40:01,203 od strane tvrde ljevice. 3776 01:40:01,245 --> 01:40:04,165 I čini mi se da 3777 01:40:01,245 --> 01:40:04,165 njegovu reakciju na to 3778 01:40:04,206 --> 01:40:07,251 nije mijenjati svoje 3779 01:40:04,206 --> 01:40:07,251 razmišljati o uništenju, 3780 01:40:07,293 --> 01:40:09,211 ali zapravo reći, 3781 01:40:09,253 --> 01:40:12,340 “Ne, stvarno ne mislim 3782 01:40:09,253 --> 01:40:12,340 odgovor je uništenje. 3783 01:40:12,381 --> 01:40:15,134 Mislim da je odgovor 3784 01:40:12,381 --> 01:40:15,134 zapravo je mir." 3785 01:40:15,176 --> 01:40:17,345 - [Pripovjedač] U ožujku 1969. 3786 01:40:17,386 --> 01:40:19,973 John Lennon i Yoko 3787 01:40:17,386 --> 01:40:19,973 Ono su bili u braku. 3788 01:40:20,013 --> 01:40:22,141 S njihovim medenim mjesecom, 3789 01:40:20,013 --> 01:40:22,141 par se ukrcao 3790 01:40:22,183 --> 01:40:24,853 na visokom profilu 3791 01:40:22,183 --> 01:40:24,853 kampanja za mir, 3792 01:40:24,894 --> 01:40:28,773 predstavljen kao niz 3793 01:40:24,894 --> 01:40:28,773 događanja konceptualne umjetnosti. 3794 01:40:28,815 --> 01:40:31,943 U duhu Beatlesa 3795 01:40:28,815 --> 01:40:31,943 početni stav prema tisku, 3796 01:40:31,985 --> 01:40:35,488 dogodio se prvi od njih 3797 01:40:31,985 --> 01:40:35,488 u njihovom hotelskom apartmanu za mladence, 3798 01:40:35,530 --> 01:40:37,281 u kojoj su 3799 01:40:35,530 --> 01:40:37,281 pozvani novinari 3800 01:40:37,323 --> 01:40:40,242 raspravljati o politici 3801 01:40:37,323 --> 01:40:40,242 otvoreno i iskreno. 3802 01:40:40,284 --> 01:40:42,244 - [ Yoko Ono ] 3803 01:40:40,284 --> 01:40:42,244 Ovo je za svjetski mir. 3804 01:40:42,286 --> 01:40:47,709 I to mislimo 3805 01:40:42,286 --> 01:40:47,709 umjesto da izađemo i borimo se, 3806 01:40:47,750 --> 01:40:50,169 i ratovati, 3807 01:40:47,750 --> 01:40:50,169 tako nešto, 3808 01:40:50,211 --> 01:40:52,171 trebali bismo samo ostati u krevetu, 3809 01:40:52,213 --> 01:40:55,717 svi bi trebali samo ostati 3810 01:40:52,213 --> 01:40:55,717 u krevet i uživaj u proljeću. 3811 01:40:55,758 --> 01:40:59,052 - Napravio je svoju karijeru 3812 01:40:55,758 --> 01:40:59,052 linija tamo za svoja uvjerenja. 3813 01:40:59,094 --> 01:41:01,723 I morate zapljeskati 3814 01:40:59,094 --> 01:41:01,723 njemu za to, naravno. 3815 01:41:01,764 --> 01:41:05,768 To mu je donijelo jako puno 3816 01:41:01,764 --> 01:41:05,768 uznemiravanja i nevolja. 3817 01:41:05,810 --> 01:41:07,645 - [Anketar] 3818 01:41:05,810 --> 01:41:07,645 Dok si u krevetu 3819 01:41:07,687 --> 01:41:10,857 i dajete svoj tisak 3820 01:41:07,687 --> 01:41:10,857 konferencije u jastučnicama, 3821 01:41:10,899 --> 01:41:13,150 smiješ li nam se? 3822 01:41:10,899 --> 01:41:13,150 - Ne, ne. 3823 01:41:13,192 --> 01:41:14,944 - Ne više od tebe 3824 01:41:13,192 --> 01:41:14,944 smijući nam se. 3825 01:41:14,986 --> 01:41:17,196 Smijemo se, mi 3826 01:41:14,986 --> 01:41:17,196 misli da je smiješno, 3827 01:41:17,238 --> 01:41:20,742 činjenica da prednji 3828 01:41:17,238 --> 01:41:20,742 stranica vijesti treba biti činjenica 3829 01:41:20,783 --> 01:41:23,202 u koje su otišle dvije osobe 3830 01:41:20,783 --> 01:41:23,202 krevet na medenom mjesecu. 3831 01:41:23,244 --> 01:41:24,954 Vidimo smiješnu stranu toga. 3832 01:41:24,996 --> 01:41:27,790 I to u Beču, koji 3833 01:41:24,996 --> 01:41:27,790 je lijepo četvrtasto mjesto, 3834 01:41:27,832 --> 01:41:29,918 ima svega ovoga 3835 01:41:27,832 --> 01:41:29,918 prekrasne fotografije 3836 01:41:29,959 --> 01:41:33,421 mikrofona 3837 01:41:29,959 --> 01:41:33,421 držeći se za torbu, 3838 01:41:33,462 --> 01:41:35,088 čekati da torba progovori. 3839 01:41:35,130 --> 01:41:36,549 - Prilično je lijepo. 3840 01:41:36,591 --> 01:41:39,301 - Ali mi smo ozbiljni 3841 01:41:36,591 --> 01:41:39,301 o miru malo. 3842 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 - Hrabar, lud, 3843 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 bili su sve to. 3844 01:41:42,680 --> 01:41:44,640 Ali tko bi drugi 3845 01:41:42,680 --> 01:41:44,640 učinili to onda? 3846 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 Bila bi naslovnica 3847 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 vijesti ako su u krevetu, 3848 01:41:47,393 --> 01:41:49,604 govoreći o miru. 3849 01:41:49,645 --> 01:41:52,732 John nije znao 3850 01:41:49,645 --> 01:41:52,732 nužno sitnice 3851 01:41:52,774 --> 01:41:54,233 cijele stvari s Vijetnamom. 3852 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 On i Yoko su znali 3853 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 da je bilo pogrešno 3854 01:41:56,611 --> 01:41:59,447 padati 3855 01:41:56,611 --> 01:41:59,447 napalm po selima 3856 01:41:59,488 --> 01:42:01,783 i skidanje 3857 01:41:59,488 --> 01:42:01,783 kožu s djece. 3858 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 Mislim, nije bio 3859 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 pogrešno u tom razmišljanju. 3860 01:42:05,536 --> 01:42:08,081 Stvarno nije pogriješio. 3861 01:42:08,121 --> 01:42:10,207 - [Pripovjedač] Kao 3862 01:42:08,121 --> 01:42:10,207 medeni mjesec para se preselio 3863 01:42:10,249 --> 01:42:11,918 od Europe do Kanade, 3864 01:42:11,960 --> 01:42:14,169 pridružili su im se 3865 01:42:11,960 --> 01:42:14,169 hotelska soba Timothyja Learyja, 3866 01:42:14,211 --> 01:42:17,256 Allen Ginsberg i razne 3867 01:42:14,211 --> 01:42:17,256 figura kontrakulture, 3868 01:42:17,298 --> 01:42:20,342 snimiti himnu 3869 01:42:17,298 --> 01:42:20,342 za njihovu kampanju. 3870 01:42:20,384 --> 01:42:22,386 A gdje su njihovi 3871 01:42:20,384 --> 01:42:22,386 eksperimentalni zapisi 3872 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 i njihovim javnim nastupima 3873 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 mnoge je ostavio zbunjenima, 3874 01:42:25,765 --> 01:42:27,767 ova je pjesma uspjela 3875 01:42:25,765 --> 01:42:27,767 donijeti svoju poruku 3876 01:42:27,809 --> 01:42:29,226 globalnoj publici. 3877 01:42:29,268 --> 01:42:32,271 - Dajte šansu miru 3878 01:42:29,268 --> 01:42:32,271 bio njegov pokušaj 3879 01:42:32,313 --> 01:42:36,484 učiniti nešto po svome 3880 01:42:32,313 --> 01:42:36,484 izraze koji su zapravo bili korisni 3881 01:42:36,525 --> 01:42:39,028 i mislim da se pokazalo da je tako. 3882 01:42:39,070 --> 01:42:42,281 Napisao je himnu. 3883 01:42:39,070 --> 01:42:42,281 To je jednostavna himna, 3884 01:42:42,323 --> 01:42:45,493 ali to je himna koja ima 3885 01:42:42,323 --> 01:42:45,493 dobro srce i dobra poruka 3886 01:42:45,534 --> 01:42:47,912 i da ljudi imaju 3887 01:42:45,534 --> 01:42:47,912 od tada pjeva. 3888 01:42:47,954 --> 01:42:50,790 ["Dajte šansu miru"] 3889 01:42:53,166 --> 01:42:56,462 ♪ Svi pričaju 3890 01:42:53,166 --> 01:42:56,462 o bagizmu, šagizmu 3891 01:42:56,504 --> 01:42:59,340 ♪ Dragizam, Madizam, 3892 01:42:56,504 --> 01:42:59,340 Ragizam, Tagizam 3893 01:42:59,381 --> 01:43:03,469 ♪ Ovaj-izam, onaj-izam, 3894 01:42:59,381 --> 01:43:03,469 je-m, je-m, je-m 3895 01:43:03,511 --> 01:43:09,017 ♪ Sve što govorimo 3896 01:43:09,058 --> 01:43:15,023 ♪ Dati šansu miru 3897 01:43:15,064 --> 01:43:20,611 ♪ Sve što govorimo 3898 01:43:20,653 --> 01:43:24,490 ♪ Je li dati šansu miru... ♪ 3899 01:43:24,532 --> 01:43:27,994 - Odmaknuo se dalje 3900 01:43:24,532 --> 01:43:27,994 i dalje 3901 01:43:28,036 --> 01:43:29,871 od elegantne kombinacije 3902 01:43:29,912 --> 01:43:34,917 umjetničkog glazbenog 3903 01:43:29,912 --> 01:43:34,917 izbora i zvučnog teksta 3904 01:43:34,959 --> 01:43:39,588 u zapise koji 3905 01:43:34,959 --> 01:43:39,588 imati samo poruku. 3906 01:43:39,630 --> 01:43:42,967 Imao je tu sposobnost da 3907 01:43:39,630 --> 01:43:42,967 destilirati nešto dolje 3908 01:43:43,009 --> 01:43:46,387 svojoj goloj biti, 3909 01:43:43,009 --> 01:43:46,387 učiniti ga komunikativnim, 3910 01:43:46,428 --> 01:43:49,932 učiniti ga nezaboravnim, i to 3911 01:43:46,428 --> 01:43:49,932 odjekuje i danas. 3912 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 - [Pripovjedač] Dok 3913 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 Lennon je nastavio 3914 01:43:52,727 --> 01:43:54,395 kampanja za mir, 3915 01:43:54,436 --> 01:43:57,148 kraj desetljeća vidio 3916 01:43:54,436 --> 01:43:57,148 prve veće žrtve 3917 01:43:57,190 --> 01:43:58,649 pokreta mladih, 3918 01:43:58,691 --> 01:44:01,027 sa smrću 3919 01:43:58,691 --> 01:44:01,027 Rolling Stone Brian Jones 3920 01:44:01,069 --> 01:44:03,154 i trajno oštećenje narkotika 3921 01:44:03,196 --> 01:44:06,824 na oba Beach Boya Brian Wilson 3922 01:44:03,196 --> 01:44:06,824 i Syd Barrett iz Pink Floyda. 3923 01:44:06,866 --> 01:44:10,745 Utopijska vizija hrabrog 3924 01:44:06,866 --> 01:44:10,745 novi svijet se rušio, 3925 01:44:10,786 --> 01:44:14,373 a to se odražavalo unutar 3926 01:44:10,786 --> 01:44:14,373 Sam kamp Beatlesa. 3927 01:44:14,415 --> 01:44:17,250 Tenzije koje su imale 3928 01:44:14,415 --> 01:44:17,250 prethodno nastao u studiju 3929 01:44:17,292 --> 01:44:19,837 sada se proširio na kolege iz benda' 3930 01:44:17,292 --> 01:44:19,837 vlastite odnose 3931 01:44:19,879 --> 01:44:21,797 jedno s drugim, 3932 01:44:19,879 --> 01:44:21,797 a kad je McCartney 3933 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 oženio svoju novu partnericu Lindu 3934 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 Eastman 1969. 3935 01:44:25,258 --> 01:44:28,554 nitko od njegovih kolega Beatlesa 3936 01:44:25,258 --> 01:44:28,554 nazočio svečanosti. 3937 01:44:28,596 --> 01:44:31,473 Kako se svijet kretao 3938 01:44:28,596 --> 01:44:31,473 u 1970-ima, 3939 01:44:31,515 --> 01:44:33,976 Paul je izdao svoje 3940 01:44:31,515 --> 01:44:33,976 debitantska solo ploča 3941 01:44:34,018 --> 01:44:35,561 zajedno s priopćenjem za javnost 3942 01:44:35,603 --> 01:44:38,522 koja je objavila da je on 3943 01:44:35,603 --> 01:44:38,522 je napustio bend. 3944 01:44:38,564 --> 01:44:42,401 Bilo je službeno. 3945 01:44:38,564 --> 01:44:42,401 Beatlesa više nije bilo. 3946 01:44:42,443 --> 01:44:45,320 Propast benda 3947 01:44:42,443 --> 01:44:45,320 šokirali svoje obožavatelje diljem svijeta, 3948 01:44:45,362 --> 01:44:47,489 ipak oni bliski glazbenicima 3949 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 ih je promatrao 3950 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 postupno se udaljavaju 3951 01:44:49,408 --> 01:44:52,161 u dvogodišnjem razdoblju. 3952 01:44:52,203 --> 01:44:54,329 - Nije bilo kohezije. 3953 01:44:54,371 --> 01:44:56,289 Stari Liverpoolov balon koji 3954 01:44:54,371 --> 01:44:56,289 svi su nekada živjeli u 3955 01:44:56,331 --> 01:44:58,918 i viđati se sve 3956 01:44:56,331 --> 01:44:58,918 vremena i voljeti jedni druge 3957 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 i biti tolerantan prema 3958 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 međusobne slabosti 3959 01:45:01,212 --> 01:45:02,797 i razlike su nestale. 3960 01:45:02,838 --> 01:45:04,799 Pa su se sad vrtjeli 3961 01:45:02,838 --> 01:45:04,799 u različitim smjerovima 3962 01:45:04,840 --> 01:45:09,553 s novim idejama, novim obiteljima, 3963 01:45:04,840 --> 01:45:09,553 nove djevojke, nova djeca. 3964 01:45:09,595 --> 01:45:11,013 Jednostavno više nije išlo. 3965 01:45:11,055 --> 01:45:12,807 Bilo je stvarno očito 3966 01:45:12,848 --> 01:45:15,517 da su Beatlesi kao grupa 3967 01:45:12,848 --> 01:45:15,517 uglavnom je došao kraj. 3968 01:45:15,559 --> 01:45:19,021 - Ima više milijuna 3969 01:45:15,559 --> 01:45:19,021 dolar entertainment act 3970 01:45:19,063 --> 01:45:24,277 ikad prekinuta jer 3971 01:45:19,063 --> 01:45:24,277 više nije bilo zabavno? 3972 01:45:24,317 --> 01:45:26,487 Pa, znamo zapravo 3973 01:45:26,528 --> 01:45:29,322 jer tolike grupe 3974 01:45:26,528 --> 01:45:29,322 iz tog istog razdoblja 3975 01:45:29,364 --> 01:45:31,492 nastavio i 3976 01:45:29,364 --> 01:45:31,492 nastavio i nastavio 3977 01:45:31,533 --> 01:45:34,162 kada je sasvim sigurno 3978 01:45:31,533 --> 01:45:34,162 više nije bilo zabavno. 3979 01:45:34,203 --> 01:45:36,831 Beatlesi su to okončali 3980 01:45:34,203 --> 01:45:36,831 jer razlozi 3981 01:45:36,872 --> 01:45:39,083 da su imali 3982 01:45:36,872 --> 01:45:39,083 ušao u to 3983 01:45:39,125 --> 01:45:41,334 za njih prestala imati vrijednost. 3984 01:45:41,376 --> 01:45:43,712 Pa su rekli, hajdemo 3985 01:45:41,376 --> 01:45:43,712 ne radi ovo više. 3986 01:45:43,754 --> 01:45:48,759 To je jednako moćna izjava 3987 01:45:43,754 --> 01:45:48,759 o njihovom integritetu 3988 01:45:48,801 --> 01:45:51,053 i njihove namjere 3989 01:45:48,801 --> 01:45:51,053 i njihove vrijednosti 3990 01:45:51,095 --> 01:45:53,139 kao bilo što čega se mogu sjetiti. 3991 01:45:53,181 --> 01:45:55,641 - [Pripovjedač] Ušao 3992 01:45:53,181 --> 01:45:55,641 Buđenje Beatlesa, 3993 01:45:55,683 --> 01:45:57,977 kultura mladih 3994 01:45:55,683 --> 01:45:57,977 postao podijeljeniji, 3995 01:45:58,019 --> 01:46:00,771 rock glazba postala je teža 3996 01:45:58,019 --> 01:46:00,771 i samozadovoljniji 3997 01:46:00,813 --> 01:46:03,398 a pop je okrenuo svoj 3998 01:46:00,813 --> 01:46:03,398 pozornost na glamur. 3999 01:46:03,440 --> 01:46:05,193 Što se tiče benda 4000 01:46:03,440 --> 01:46:05,193 sami članovi, 4001 01:46:05,234 --> 01:46:07,736 unatoč Lennonovoj 4002 01:46:05,234 --> 01:46:07,736 nastavak aktivizma 4003 01:46:07,778 --> 01:46:09,322 i niz hit singlova, 4004 01:46:09,362 --> 01:46:12,158 McCartneyev mainstream 4005 01:46:09,362 --> 01:46:12,158 trijumfirati kroz svoj bend Wings 4006 01:46:12,200 --> 01:46:14,243 i Harrisonova 4007 01:46:12,200 --> 01:46:14,243 uspješan nastanak 4008 01:46:14,285 --> 01:46:16,037 kao umjetnik sam po sebi, 4009 01:46:16,078 --> 01:46:18,914 njihov utjecaj kao pojedinaca 4010 01:46:16,078 --> 01:46:18,914 nikada se ne bi mogao mjeriti s tim 4011 01:46:18,956 --> 01:46:21,042 njihovih dana slave Beatlesa. 4012 01:46:21,083 --> 01:46:23,169 Ipak iako njihov 4013 01:46:21,083 --> 01:46:23,169 vizija utopije 4014 01:46:23,211 --> 01:46:25,004 nije uspjelo ostvariti, 4015 01:46:25,046 --> 01:46:27,131 svijet je bio miran 4016 01:46:25,046 --> 01:46:27,131 zauvijek promijenio 4017 01:46:27,173 --> 01:46:28,841 inovacijama The Beatlesa 4018 01:46:28,883 --> 01:46:31,135 i vrijednosti koje 4019 01:46:28,883 --> 01:46:31,135 predstavljali su. 4020 01:46:31,177 --> 01:46:33,804 Čak i ako nitko nikada nije uspio 4021 01:46:31,177 --> 01:46:33,804 natjecati se s tim utjecajem, 4022 01:46:33,846 --> 01:46:37,350 sa svakim sljedećim 4023 01:46:33,846 --> 01:46:37,350 generacija glazbenika 4024 01:46:37,390 --> 01:46:39,768 Beatlesi ostaju mjerilo 4025 01:46:39,810 --> 01:46:42,230 koliko je popularan 4026 01:46:39,810 --> 01:46:42,230 zabavljači mogu komunicirati 4027 01:46:42,271 --> 01:46:43,856 sa širim svijetom. 4028 01:46:43,898 --> 01:46:46,775 - Je li kulturno i 4029 01:46:43,898 --> 01:46:46,775 glazbene promjene, 4030 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 kojima su bili 4031 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 bez ikakve sumnje 4032 01:46:48,944 --> 01:46:51,530 najveći doprinositelji, 4033 01:46:48,944 --> 01:46:51,530 imati trajan učinak 4034 01:46:51,572 --> 01:46:54,325 na kako rock and roll 4035 01:46:51,572 --> 01:46:54,325 sama sebe zamislila? 4036 01:46:54,367 --> 01:46:55,993 Da, trajni učinak 4037 01:46:56,035 --> 01:46:58,246 na kako rock and roll 4038 01:46:56,035 --> 01:46:58,246 percipirao sebe. 4039 01:46:58,287 --> 01:47:02,124 Tako da postoji čak i sada 4040 01:46:58,287 --> 01:47:02,124 u ovoj blještavoj pop eri, 4041 01:47:02,166 --> 01:47:06,419 pop zvijezde to vide kao opciju 4042 01:47:06,461 --> 01:47:10,507 da moraju 4043 01:47:06,461 --> 01:47:10,507 prihvatiti ili odbiti 4044 01:47:10,549 --> 01:47:16,013 biti pri svijesti, 4045 01:47:10,549 --> 01:47:16,013 kontroverzno... 4046 01:47:16,055 --> 01:47:19,058 a neki biraju jedno, 4047 01:47:16,055 --> 01:47:19,058 a drugi to stvarno niječu, 4048 01:47:19,100 --> 01:47:21,894 a neki su izuzetno bljutavi, 4049 01:47:21,936 --> 01:47:24,730 ali tu je na stolu. 4050 01:47:24,772 --> 01:47:27,316 Uvijek tu na 4051 01:47:24,772 --> 01:47:27,316 stol, za svakoga. 4052 01:47:27,358 --> 01:47:30,152 - [Narator] I kao bendov 4053 01:47:27,358 --> 01:47:30,152 zadivljujuća postignuća 4054 01:47:30,194 --> 01:47:33,364 nastaviti djelovati 4055 01:47:30,194 --> 01:47:33,364 pola stoljeća kasnije, 4056 01:47:33,406 --> 01:47:35,324 naslijeđe Beatlesa, 4057 01:47:35,366 --> 01:47:36,867 i izvanrednog desetljeća 4058 01:47:36,909 --> 01:47:40,288 u kojoj su cvjetali, 4059 01:47:36,909 --> 01:47:40,288 ostaje bez premca. 4060 01:47:40,329 --> 01:47:43,832 Jedinstvena priča o četvero 4061 01:47:40,329 --> 01:47:43,832 radničke klase Liverpulaca 4062 01:47:43,874 --> 01:47:45,751 koji je promijenio svijet. 4063 01:47:45,793 --> 01:47:47,628 - [Chris] Lennon je rekao 4064 01:47:45,793 --> 01:47:47,628 nešto u stilu, 4065 01:47:47,669 --> 01:47:50,839 “Nismo bili vođe 4066 01:47:47,669 --> 01:47:50,839 u ovom svijetu. 4067 01:47:50,881 --> 01:47:55,803 “Bili smo samo dečki 4068 01:47:50,881 --> 01:47:55,803 jarbol govori land ahoy. 4069 01:47:55,844 --> 01:47:58,847 Dopuštali smo vam 4070 01:47:55,844 --> 01:47:58,847 znamo što smo mogli vidjeti." 4071 01:47:58,889 --> 01:48:03,769 I bez Beatlesa, 4072 01:47:58,889 --> 01:48:03,769 razumijevanje '60-ih 4073 01:48:03,811 --> 01:48:06,439 bio bi potpuno 4074 01:48:03,811 --> 01:48:06,439 drugačije iskustvo. 4075 01:48:06,479 --> 01:48:08,607 - Sve su dirali. 4076 01:48:08,649 --> 01:48:10,276 Beatlesi su sve pokrili. 4077 01:48:10,318 --> 01:48:12,153 Ako želite znati što 4078 01:48:10,318 --> 01:48:12,153 '60-e su bile otprilike, 4079 01:48:12,194 --> 01:48:14,487 slušate ploče Beatlesa. 4080 01:48:14,529 --> 01:48:17,032 To vam govori... 4081 01:48:14,529 --> 01:48:17,032 priča je tu. 4082 01:48:17,074 --> 01:48:20,411 - Zvuči kao klišej, 4083 01:48:17,074 --> 01:48:20,411 ali stvarno je nemoguće 4084 01:48:20,453 --> 01:48:22,413 pretjerati 4085 01:48:20,453 --> 01:48:22,413 Utjecaj Beatlesa. 4086 01:48:22,455 --> 01:48:24,206 Zvuči kao 4087 01:48:22,455 --> 01:48:24,206 pretjeruješ, 4088 01:48:24,248 --> 01:48:26,041 i mlađim ljudima 4089 01:48:24,248 --> 01:48:26,041 koji nisu bili tu, 4090 01:48:26,083 --> 01:48:29,337 znaš, 4091 01:48:26,083 --> 01:48:29,337 samo zvuči smiješno. 4092 01:48:29,378 --> 01:48:33,632 Ali bila je istina. 4093 01:48:29,378 --> 01:48:33,632 Promijenili su sve. 4094 01:48:35,050 --> 01:48:36,760 [energična instrumentalna glazba]